Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb Informell 1 Min. Lesezeit

放屁

fàngpì /fɑŋ pʰi/

While literally meaning to fart, it is most commonly used as a harsh way to call someone's statement complete nonsense.

Jetzt üben

放屁 in 30 Sekunden

  • Refers to the act of passing gas from the intestines.
  • Used colloquially to dismiss someone's words as nonsense.
  • Highly informal and potentially offensive in social interactions.

常见语境：在朋友间的玩笑中，它可能只是表达怀疑；但在正式场合或对长辈使用时，会被视为极度无礼和粗鲁。在网络争论中，常用来攻击对方的观点。

  1. 1近义词比较：'胡说'（nonsense）较中性，是客观描述；'鬼扯'（bullshit）与'放屁'程度相似，但在不同地区使用频率不同；'瞎说'（talking nonsense）程度较轻，指说话不负责任。

Beispiele

1

他刚才说的全是放屁，别信他。

everyday

Everything he just said is nonsense, don't believe him.

2

在学术讨论会上，请勿使用粗俗语言。

formal

Please do not use vulgar language in academic seminars.

3

你在这儿放什么屁呢？

informal

What kind of nonsense are you spouting here?

4

这种观点简直是胡说八道（代指放屁）。

academic

This kind of viewpoint is absolute nonsense.

Häufige Kollokationen

满嘴放屁 Full of nonsense
别放屁了 Stop talking nonsense
乱放屁 Talking rubbish randomly

Häufige Phrasen

拍马屁

To suck up / To flatter

屁大点事

A trivial matter (literally 'fart-sized matter')

放屁精

Someone who talks nonsense constantly

Wird oft verwechselt mit

放屁 vs. 胡说
A more neutral term for talking nonsense. It is less vulgar and can be used in more situations than '放屁'.
放屁 vs. 鬼扯
Similar in vulgarity to '放屁', often used in Southern China or Taiwan. It implies the person is making things up.

Grammatikmuster

主语 + 放屁 别 + 放屁 满嘴 + 放屁

So verwendest du es

Nutzungshinweise

This word is highly informal and vulgar. It should be avoided in all professional, academic, or polite social settings. Native speakers use it to express strong disagreement or contempt.

Häufige Fehler

Learners often use it in polite conversations thinking it just means 'to talk nonsense'. This is a major social error. Always use '胡说' if you are unsure about the level of rudeness.

Tipps

💡

Avoid in polite company

Never use this word in professional or formal settings. It is considered very rude and can damage your reputation.
⚠️

Highly offensive context

Using this towards strangers or elders will likely cause a conflict. It is best reserved for very close friends who understand your humor.
🌍

Cultural nuance of rudeness

In Chinese culture, using bodily function terms to attack someone's intelligence is viewed as a significant loss of face for the speaker.

Wortherkunft

The term originates from the literal biological act. It evolved into a metaphor because the sound of a fart is considered ugly and annoying, just like baseless speech.

Kultureller Kontext

In Chinese culture, speech is often valued for its sincerity. Using a word related to bodily waste to describe speech is the ultimate way to devalue the speaker's status and credibility.

Merkhilfe

Think of the word as 'farting with your mouth'. It is so offensive that it is like releasing gas from your mouth instead of your body.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
绝对不可以。这是一个非常粗俗的词汇，在正式场合或面对上级、陌生人时使用会被视为极度缺乏教养。
因为它将对方的观点比作排泄物，通过极度贬低对方的话语来表达强烈的蔑视和否定。
有，比如“胡说八道”、“鬼扯”或“瞎扯”，这些词在不同程度和语境下可以表达类似的不满。
它是一个贬义词。无论是生理含义还是比喻含义，都带有负面色彩。

Teste dich selbst

fill blank

他刚才说的那些话简直就是___，根本不可信。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 放屁

此处用“放屁”来比喻对方的话语毫无根据，是常见的口语用法。

multiple choice

哪种场合使用该词最不合适？

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 在法庭上辩论

法庭是严肃的正式场合，使用粗俗语言会被视为藐视法庭。

sentence building

你/别/放屁/了

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 你别放屁了

标准的中文祈使句语序。

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

fart Danish fart Swedish fart Norwegian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!