Level or rank in a defined system, applicable to various contexts.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates position in a hierarchy or scale.
- Used for status, skill, risk, and more.
- Commonly paired with numbers or descriptive terms.
Overview
级别 (jíbié) 是一个非常常用的中文词汇，表示事物在某个评价体系或等级制度中的位置。它涵盖了从社会地位到技能熟练度，再到危险程度等广泛的应用领域。理解“级别”的用法，有助于准确地描述事物的排序和相对价值。
“级别”通常与其他词语搭配使用，构成固定的短语或表达。它可以单独使用，也可以作为名词性短语的一部分。例如，“提高级别”、“降低级别”、“是什么级别？”、“属于什么级别？”等等。在描述具体事物时，常常会加上具体的等级词，如“一级”、“二级”、“高级”、“中级”、“初级”等。
- 1职业与社会地位：例如，“他被提升到了更高的管理级别。”（He was promoted to a higher management level.）
- 1技能与能力：例如，“这位选手达到了职业级别的水平。”（This player has reached a professional level.）
- 1危险与安全：例如，“这个区域被划为高风险级别。”（This area is classified as a high-risk level.）
- 1文件与信息保密：例如，“这份文件的保密级别是绝密。”（The security level of this document is top secret.）
- 1游戏与娱乐：例如，“玩家可以通过完成任务来升级别。”（Players can level up by completing quests.）
- 1等级 (děngjí)：与“级别”非常相似，也表示排序和阶层。但“等级”更侧重于固定的、层层递进的体系，有时带有一定的社会或政治含义。例如，“社会等级制度”、“封建等级”。“级别”则更灵活，可以指技能、程度等非固定体系的排序。
Beispiele
这个项目的风险级别很高。
everydayThe risk level of this project is very high.
根据规定，该文件的保密级别为三级。
formalAccording to regulations, the security level of this document is Level 3.
他玩游戏玩了好几年，级别升得特别快。
informalHe's been playing games for years and leveled up really quickly.
研究表明，不同教育级别的群体在收入上存在显著差异。
academicResearch indicates significant differences in income among groups of different educational levels.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
什么级别？
What level?
提高级别
Raise the level / Level up
降级
Demote / Reduce level
Wird oft verwechselt mit
'等级' often implies a more established, hierarchical system, sometimes with social or political connotations, like 'social classes'. '级别' is broader and can apply to skills, danger, or file security more flexibly.
'层次' refers to layers or stages within something, focusing on depth or progression, like 'levels of understanding'. It doesn't necessarily imply a ranked order like '级别'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '级别' when referring to a defined scale, rank, or tier within a system. It's versatile and can be applied to skills, professions, security, danger, and more. Pay attention to the context to ensure it's appropriate for describing a ranked position.
Häufige Fehler
Confusing '级别' with more general terms like '程度' (degree) when a specific ranking isn't implied. Also, ensure correct collocation; for example, '提高级别' is common, but simply saying '级别很高' might need context to be clear.
Tips
Think Hierarchy or Scale
When you see '级别', think about a ladder, a chart, or a scale where things are placed in order.
Avoid Casual Degree
Don't use '级别' for simple degrees of intensity unless there's a defined scale, like 'very' or 'a little'.
Hierarchy in Society
Chinese culture often emphasizes hierarchy and order, so '级别' is a fundamental concept in understanding social structures and relationships.
Wortherkunft
The word '级别' is a modern Chinese term, formed by combining '级' (jí, meaning step, grade, level) and '别' (bié, meaning difference, distinction). It reflects the concept of distinguishing different levels or grades.
Kultureller Kontext
'级别' reflects a cultural emphasis on order, hierarchy, and recognizing status or competence within various social and professional structures. Understanding '级别' is key to navigating many aspects of Chinese society.
Merkhilfe
Imagine climbing a ladder ('级别') where each rung represents a higher position or skill. The higher you climb, the more effort ('努力') it takes.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“级别”和“等级”都表示排序，但“等级”更常用于指固定的、有明确层级划分的体系，有时带有社会或政治含义。而“级别”的适用范围更广，可以指技能、程度、危险性等，相对更灵活。
可以。例如，可以用来形容一个人的技能级别（如“这是专业级别的水准”），或者在某些语境下形容其社会地位或职位级别。
虽然“程度”是更直接的词，但“级别”也可以间接表示程度，特别是当这个程度被纳入某个评价体系时。例如，“这个问题的难度达到了高级别”。
当描述事物没有明确的排序体系，或者只是简单地表示深浅、多少时，用“程度”、“数量”等词可能更合适。例如，不常说“水的级别”，而是说“水的多少”或“水的温度”。
Teste dich selbst
这位工程师在公司里属于中______的级别。
“中级”是一个常见的固定搭配，表示中间的级别。
“他是一名一级运动员”这句话中的“一级”指的是什么？
“一级运动员”是指在体育评定体系中达到较高技能水平的运动员。
请用“级别”、“提高”、“需要”、“努力”组成一个句子。
“提高级别需要努力”是符合中文语法的常用表达方式。
Ergebnis: /3
Summary
Level or rank in a defined system, applicable to various contexts.
- Indicates position in a hierarchy or scale.
- Used for status, skill, risk, and more.
- Commonly paired with numbers or descriptive terms.
Think Hierarchy or Scale
When you see '级别', think about a ladder, a chart, or a scale where things are placed in order.
Avoid Casual Degree
Don't use '级别' for simple degrees of intensity unless there's a defined scale, like 'very' or 'a little'.
Hierarchy in Society
Chinese culture often emphasizes hierarchy and order, so '级别' is a fundamental concept in understanding social structures and relationships.
Beispiele
4 von 4这个项目的风险级别很高。
The risk level of this project is very high.
根据规定，该文件的保密级别为三级。
According to regulations, the security level of this document is Level 3.
他玩游戏玩了好几年，级别升得特别快。
He's been playing games for years and leveled up really quickly.
研究表明，不同教育级别的群体在收入上存在显著差异。
Research indicates significant differences in income among groups of different educational levels.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
