Describes something as magnificently luxurious and grand in scale.
Wort in 30 Sekunden
- Luxurious and grand in appearance.
- Emphasizes impressive scale and richness.
- Used for buildings, events, and possessions.
Overview
“豪华气派” 是一个形容词，用来形容事物（尤其是建筑、室内装饰、车辆、服饰或排场等）非常奢华、宏伟、有气势，给人留下深刻的印象。它强调的不仅仅是昂贵，更是一种视觉上的壮观和地位的象征。
这个词语通常用在描述性语句中，作为谓语或定语。它可以单独使用，也可以与其他形容词搭配使用，以增强其表达效果。例如，“这家酒店装修得十分豪华气派”，“他的新车看起来非常豪华气派”。
“豪华气派” 常见于描述房地产（如豪宅、别墅）、酒店、会展中心、高级轿车、奢侈品、盛大庆典（如婚礼、晚宴）的场合。在旅游、生活方式、商业广告等领域也经常出现。
“奢华” 更侧重于物质上的昂贵和享受，强调生活的奢侈程度。“豪华气派” 则包含了“奢华”的意味，但更强调外观上的宏伟和气势。
“宏伟” 通常用来形容规模巨大、气势雄壮，如宏伟的建筑、宏伟的计划。它可以与“豪华气派”结合，但“宏伟”不一定“豪华”。
“气派” 强调的是外在的风格、气势和风度，不一定涉及昂贵的物质。“豪华气派” 则明确指出了这种气派是建立在豪华的基础上的。
Beispiele
这座新落成的博物馆设计得十分豪华气派，吸引了众多游客。
everydayThis newly completed museum is designed to be very luxurious and grand, attracting many tourists.
王总的办公室布置得豪华气派，彰显了他的成功地位。
formalMr. Wang's office is decorated luxuriously and impressively, showcasing his successful status.
他们家办的这场派对真是豪华气派，吃的喝的用的都是顶级的。
informalThe party they threw was truly luxurious and grand, with top-notch food, drinks, and amenities.
该项目旨在打造一个豪华气派的商业综合体，成为城市的新地标。
academicThe project aims to create a magnificent commercial complex, becoming a new landmark of the city.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
装修豪华气派
Decorated luxuriously and grandly
场面豪华气派
Magnificent and grand scene
风格豪华气派
Luxurious and grand style
Wird oft verwechselt mit
While both imply richness, '奢华' focuses more on excessive indulgence and material luxury, whereas '豪华气派' emphasizes the grand scale and impressive appearance.
'气派' refers to imposing style or grandeur, which can exist without being overly luxurious. '豪华气派' specifically combines grandeur with a high degree of luxury.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This adjective is typically used to describe tangible things like buildings, vehicles, or events rather than abstract concepts. It carries a positive connotation of impressiveness and success. Use it when you want to evoke a sense of awe and splendor associated with wealth and grand scale.
Häufige Fehler
Avoid using '豪华气派' to describe personal qualities or simple, everyday objects, as it can sound exaggerated. Ensure the context clearly supports the idea of both luxury and grandeur.
Tips
Visualize Grandeur and Richness
Think of palaces, grand ballrooms, or luxury yachts. "豪华气派" captures that impressive visual impact.
Avoid Overuse in Simple Contexts
While descriptive, using "豪华气派" for everyday items might sound exaggerated or insincere.
Status and Impression Matter
In Chinese culture, "豪华气派" often signifies success, status, and a desire to impress, especially in significant life events or business.
Wortherkunft
The term combines '豪华' (háo huá), meaning luxurious or extravagant, with '气派' (qì pài), meaning imposing or grand style. Together, they vividly describe something that is both richly appointed and impressively grand.
Kultureller Kontext
In many Asian cultures, particularly Chinese, displaying '豪华气派' can be a way to demonstrate success, social standing, and prosperity. It's often associated with important life events like weddings or major business achievements.
Merkhilfe
Imagine a 'Luxury' (豪华) car with 'Air' (气) flowing grandly around it, creating an 'Impressive' (派) presence.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“奢华” 主要指物质上的昂贵和享受，强调生活的奢侈。“豪华气派” 则更侧重于外观上的宏伟、壮观和有气势，包含奢华的意味，但更强调视觉冲击力。
“豪华气派” 可以用来形容建筑（如宫殿、大厦）、室内装修、车辆（如轿车、游艇）、服饰、庆典活动（如婚礼、宴会）以及整体的排场和风格。
通常情况下，“豪华气派”是褒义词，用来赞美事物的宏伟和壮观。但在某些语境下，如果过度强调奢靡，也可能带有一定的批评意味，但这相对少见。
意思相近的词语包括：富丽堂皇、金碧辉煌、气势恢宏、雍容华贵等。但它们侧重的角度略有不同。
Teste dich selbst
这家新开的酒店大堂设计得十分_______，让人一进去就感到震撼。
句意描述了酒店大堂的宏伟和奢华感，与“豪华气派”的含义最吻合。
“豪华气派” 主要形容什么？
“豪华气派” 侧重于描述事物外观上的宏伟、壮观和奢华感，以及由此带来的气势。
请选择一个用“豪华气派”造句最恰当的选项。
“豪华气派” 通常用来形容建筑、排场、装饰等，选项c准确地描述了婚礼的排场。
Ergebnis: /3
Summary
Describes something as magnificently luxurious and grand in scale.
- Luxurious and grand in appearance.
- Emphasizes impressive scale and richness.
- Used for buildings, events, and possessions.
Visualize Grandeur and Richness
Think of palaces, grand ballrooms, or luxury yachts. "豪华气派" captures that impressive visual impact.
Avoid Overuse in Simple Contexts
While descriptive, using "豪华气派" for everyday items might sound exaggerated or insincere.
Status and Impression Matter
In Chinese culture, "豪华气派" often signifies success, status, and a desire to impress, especially in significant life events or business.
Beispiele
4 von 4这座新落成的博物馆设计得十分豪华气派，吸引了众多游客。
This newly completed museum is designed to be very luxurious and grand, attracting many tourists.
王总的办公室布置得豪华气派，彰显了他的成功地位。
Mr. Wang's office is decorated luxuriously and impressively, showcasing his successful status.
他们家办的这场派对真是豪华气派，吃的喝的用的都是顶级的。
The party they threw was truly luxurious and grand, with top-notch food, drinks, and amenities.
该项目旨在打造一个豪华气派的商业综合体，成为城市的新地标。
The project aims to create a magnificent commercial complex, becoming a new landmark of the city.
