Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adverb Neutral 1 min de lectura

مطلقاً

mutlaqan /muTˤ.la.qan/

Mootlaqan emphasizes completeness in positive statements and total negation in negative ones.

Practícalo Notas y consejos

مطلقاً en 30 segundos

  • Means absolutely, completely, or not at all.
  • Used for emphasis in positive and negative sentences.
  • Common in everyday Arabic conversations.

Overview

كلمة 'مطلقاً' هي ظرف في اللغة العربية يدل على التأكيد أو النفي الشامل. يمكن أن تأتي بمعنى 'تماماً' أو 'بشكل كامل' عندما تصف شيئاً إيجابياً أو محايداً، مثل 'هذا صحيح مطلقاً'. وفي المقابل، تُستخدم بكثرة في الجمل المنفية لتعزيز النفي، بمعنى 'أبداً' أو 'على الإطلاق'، مثل 'لم أفهم مطلقاً'. هذا الاستخدام المزدوج يجعلها كلمة مرنة وقوية في التعبير.

تتبع 'مطلقاً' غالباً الاسم أو الفعل الذي تصفه. في السياقات الإيجابية، قد تأتي بعد الصفة أو الحال لتأكيدها: 'هو ذكي مطلقاً'. في السياقات السلبية، تأتي عادة بعد أداة النفي (مثل 'لم'، 'لن'، 'لا') وقبل الفعل أو بعده: 'لن أذهب مطلقاً'. يمكن أن تأتي في بداية الجملة أحياناً للتأكيد، خاصة في اللهجات العامية، مثل 'مطلقاً لا أفعل ذلك'.

تُستخدم 'مطلقاً' في المحادثات اليومية للتعبير عن اليقين أو عدمه. على سبيل المثال، عند الإجابة على سؤال حول فهم شيء ما، قد يقول شخص 'فهمت مطلقاً' (بمعنى فهمت تماماً) أو 'لم أفهم مطلقاً' (بمعنى لم أفهم أبداً). تستخدم أيضاً في التعبيرات عن الرأي القاطع، مثل 'أتفق معك مطلقاً'.

كلمات مثل 'تماماً'، 'قطعياً'، 'بالتأكيد' تشبه 'مطلقاً' في معناها الإيجابي (الشمولية والتأكيد). 'تماماً' قد تكون أكثر شيوعاً في الاستخدام العام. أما في النفي، فكلمات مثل 'أبداً'، 'حتماً'، 'إطلاقاً' تقارب 'مطلقاً'. 'أبداً' و'إطلاقاً' تستخدمان بشكل حصري في النفي. 'مطلقاً' تتميز بقدرتها على العمل في كلا السياقين (الإيجابي والسلبي) مما يمنحها مرونة أكبر.

Ejemplos

1

أنا موافق معك مطلقاً.

everyday

I completely agree with you.

2

لم يكن لديه شك مطلقاً في نجاح الخطة.

formal

He had absolutely no doubt about the plan's success.

3

مطلقاً ما فهمت شو بدك.

informal

I didn't understand what you want at all.

4

تعتبر هذه الظاهرة فريدة مطلقاً في تاريخ العلم.

academic

This phenomenon is considered absolutely unique in the history of science.

Colocaciones comunes

غير مطلق not absolute
شك مطلق absolute doubt
صحيح مطلقاً absolutely correct

Frases Comunes

ليس لدي أدنى شك مطلقاً

I have absolutely no doubt

هذا صحيح مطلقاً

This is absolutely correct

لن أسمح بذلك مطلقاً

I will never allow that

Se confunde a menudo con

مطلقاً vs إطلاقاً

'إطلاقاً' is almost exclusively used in negative contexts to mean 'at all' or 'never', similar to 'مطلقاً' in negation. However, 'مطلقاً' can also be used in positive contexts to mean 'absolutely' or 'completely'.

مطلقاً vs تماماً

'تماماً' usually means 'completely' or 'perfectly' and is more common in positive contexts. While 'مطلقاً' can also mean 'completely', it carries a stronger sense of absoluteness.

Patrones gramaticales

الفعل + مطلقاً (في النفي) الصفة/الحال + مطلقاً (في الإيجاب) مطلقاً + الجملة (للتأكيد، أقل شيوعاً)

Cómo usarlo

In formal Arabic (Fusha), 'مطلقاً' is used carefully for strong affirmation or negation. In informal dialects, it's very common, especially in negative sentences, often replacing 'أبداً' or 'إطلاقاً'. Be aware that the positive usage ('completely') might sound slightly more formal or emphatic than alternatives like 'تماماً'.

Errores comunes

A common mistake is overusing 'مطلقاً' in positive sentences where a simpler adverb like 'جداً' (very) or 'تماماً' (completely) would suffice and sound more natural. Also, ensure it's used with negation when intending the meaning 'not at all'.

Consejos

Use Mootlaqan for Strong Emphasis

Employ 'مطلقاً' when you want to strongly affirm something or deny it completely. It adds a powerful layer to your statement.

Be Mindful of Context

The meaning of 'مطلقاً' shifts significantly between positive and negative contexts. Always ensure your sentence structure clarifies which meaning you intend.

Expressing Certainty

Using 'مطلقاً' can convey a high degree of personal certainty or conviction, reflecting a confident communication style in Arabic culture.

Origen de la palabra

The word 'مطلق' (mutlaq) means 'unbound', 'free', or 'absolute'. 'مطلقاً' as an adverb derives from this root, emphasizing a state of being complete or unrestrained, hence 'absolutely' or 'completely'.

Contexto cultural

Expressing absolute certainty or denial can sometimes be perceived as strong or even stubborn depending on the situation and tone. Using 'مطلقاً' requires confidence and should be employed when genuine conviction is present.

Truco para recordar

Think of 'Mootlaqan' as 'absolute'. When you are absolutely sure (positive) or absolutely not sure (negative), you use this word.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

تُستخدم 'مطلقاً' في النفي للتأكيد على عدم حدوث شيء على الإطلاق. تأتي عادة مع أدوات النفي مثل 'لم'، 'لن'، 'لا'. مثال: 'لم أره مطلقاً'.

نعم، يمكن استخدامها في الإيجاب للتعبير عن الشمولية أو التأكيد التام. مثال: 'هذا صحيح مطلقاً' أو 'أنا موافق مطلقاً'.

في كثير من الأحيان، تُستخدم الكلمتان بالتبادل في سياقات النفي، وكلاهما يعني 'أبداً'. ومع ذلك، 'مطلقاً' لها استخدام إيجابي أيضاً، بينما 'إطلاقاً' غالباً ما تقتصر على النفي.

'مطلقاً' تُستخدم في كل من اللغة العربية الفصحى واللهجات العامية. استخدامها في الفصحى يكون للتأكيد أو النفي الشامل، وفي العامية قد يكون أكثر شيوعاً في النفي.

Ponte a prueba 3 preguntas

fill blank

لم أفهم الدرس ______.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: مطلقاً

في سياق النفي 'لم أفهم'، فإن 'مطلقاً' هي الأنسب للتعبير عن عدم الفهم التام (أبداً).

multiple choice

هذا رأيي المطلق.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: رأيي صحيح تماماً

عند استخدامها مع 'رأيي' في سياق إيجابي، تعني 'مطلقاً' هنا التأكيد التام والشمولية.

sentence building

لن / أذهب / مطلقاً / إلى هناك

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: لن أذهب مطلقاً إلى هناك

الترتيب الأكثر شيوعاً وصحة هو وضع 'مطلقاً' بعد الفعل في جملة النفي.

/ 3 correct

Perfect score!

Contenido relacionado

Esta palabra en otros idiomas

مطلقاً Persa
¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!