To build something tangible or abstract through a structured process.
byg en 30 segundos
- To construct or assemble physical objects like houses.
- Used metaphorically for developing relationships or careers.
- Regular verb conjugation: bygge, bygger, byggede, har bygget.
Oversigt
Ordet 'bygge' er et af de mest fundamentale verber i det danske sprog. Det betegner processen med at konstruere noget fra bunden ved hjælp af fysiske elementer som træ, sten eller metal. Det er et stærkt verbum, der antyder en aktiv proces med planlægning og udførelse.
Brugsmønstre: 'Bygge' bøjes som et svagt verbum
bygger, byggede, har bygget. Det optræder ofte med en genstand (objekt), f.eks. 'at bygge et hus'. Det kan også bruges refleksivt i sammensætninger eller sammen med præpositioner, såsom 'bygge videre på' (fortsætte) eller 'bygge om' (renovere).
Almindelige kontekster
I hverdagen hører vi ordet i forbindelse med byggeri, arkitektur og renovering. Det bruges dog også meget i overført betydning. Vi taler om at 'bygge et fundament for fremtiden', 'bygge bro mellem kulturer' eller at 'bygge et stærkt team'. Det indikerer altid en form for vækst, udvikling eller skabelse af en stabil struktur.
Sammenligning med lignende ord
'Konstruere' er mere teknisk og præcist og bruges ofte i ingeniørmæssige sammenhænge. 'Opføre' bruges næsten udelukkende om store bygninger, som f.eks. 'at opføre en skyskraber'. 'Etablere' bruges mere om abstrakte ting som virksomheder eller relationer, hvor 'bygge' er mere visuelt og konkret.
Ejemplos
De bygger et nyt hus i haven.
everydayThey are building a new house in the garden.
Firmaet skal opføre og bygge en ny bro.
formalThe company will construct and build a new bridge.
Vi bygger videre på vores gode samarbejde.
informalWe are building further on our good cooperation.
Teorien er bygget på omfattende forskning.
academicThe theory is built on extensive research.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
bygge luftkasteller
build castles in the air
bygge på en løgn
built on a lie
bygge fundamentet
build the foundation
Se confunde a menudo con
Byg is a noun meaning 'barley'. It sounds the same as the imperative form of bygge, but the meaning is completely different.
Opføre is more formal and usually refers to the completion of a building project. Bygge is the general, everyday term.
Patrones gramaticales
Cómo usarlo
The verb 'bygge' is neutral and used in all registers. It is highly versatile, moving easily between physical construction and metaphorical development. Always remember to use the infinitive 'bygge' after 'at'.
Learners often confuse the tense forms, especially the past participle 'bygget'. Another common error is using 'byg' (barley) when intending to use the verb. Ensure you distinguish between the noun and the verb.
Consejos
Use it for both physical and abstract
Remember that 'bygge' works for both houses and abstract concepts like trust. It helps to think of it as creating a stable foundation.
Don't confuse with 'byg'
Note that 'byg' is the noun for barley (the grain). 'Bygge' is the verb for building.
Danish DIY culture
Danes love 'gør-det-selv' (DIY) projects. You will often hear 'vi bygger om' when someone is renovating their home.
Origen de la palabra
Derived from Old Norse 'byggja', which meant 'to inhabit' or 'to build'. It is related to the word 'bo' (to live), showing the historical connection between building a home and living in it.
Contexto cultural
Danes have a strong tradition of building their own houses or summer cottages. This 'gør-det-selv' spirit makes the word 'bygge' very central to Danish life and conversation.
Truco para recordar
Think of a 'Builder' (byg-herre) to remember the verb 'bygge'. If you can build a house, you can 'bygge' it.
Preguntas frecuentes
4 preguntasBygge bøjes som et svagt verbum. Datidsformen er 'byggede'.
Ja, det er meget almindeligt. Man siger ofte, at man bygger et tillidsfuldt forhold over tid.
At bygge er et bredt begreb, mens at opføre primært bruges om bygninger og større konstruktioner i en mere formel tone.
Nej, det er et regelmæssigt svagt verbum. Det følger et fast mønster i alle tider.
Ponte a prueba 3 preguntas
De er i gang med at ___ et nyt sommerhus.
Efter 'at' skal verbet stå i navneform (infinitiv).
Vælg den rigtige sætning.
Efter 'har' skal verbet stå i kort tillægsform (perfektum participium).
et / vi / bygger / hus / nyt
Dansk følger normalt SVO-ordstilling (subjekt-verbum-objekt).
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
To build something tangible or abstract through a structured process.
- To construct or assemble physical objects like houses.
- Used metaphorically for developing relationships or careers.
- Regular verb conjugation: bygge, bygger, byggede, har bygget.
Use it for both physical and abstract
Remember that 'bygge' works for both houses and abstract concepts like trust. It helps to think of it as creating a stable foundation.
Don't confuse with 'byg'
Note that 'byg' is the noun for barley (the grain). 'Bygge' is the verb for building.
Danish DIY culture
Danes love 'gør-det-selv' (DIY) projects. You will often hear 'vi bygger om' when someone is renovating their home.
Ejemplos
4 de 4De bygger et nyt hus i haven.
They are building a new house in the garden.
Firmaet skal opføre og bygge en ny bro.
The company will construct and build a new bridge.
Vi bygger videre på vores gode samarbejde.
We are building further on our good cooperation.
Teorien er bygget på omfattende forskning.
The theory is built on extensive research.
