C1 Expression Muy formal 5 min de lectura

Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch

The reliability of the data is ensured by

Literalmente: {"die":"the","reliabilit\u00e4t":"reliability","der":"of the","daten":"data","wird":"is","gew\u00e4hrleistet":"ensured\/guaranteed","durch":"by\/through"}

En 15 segundos

  • Formal phrase for trustworthy data.
  • Explains *how* data accuracy is achieved.
  • Used in reports, studies, and official contexts.
  • Requires specific methods to follow the phrase.

Significado

Esta es una forma sofisticada de decir que su información es confiable. Explica el método específico o la razón por la cual sus números son sólidos, lo que genera confianza en su precisión y confiabilidad.

Ejemplos clave

3 de 12
1

Academic research paper conclusion

Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch die wiederholte Anwendung standardisierter Fragebögen.

The reliability of the data is ensured by the repeated application of standardized questionnaires.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Technical documentation for software

Für kritische Messwerte wird die Reliabilität der Daten durch redundante Sensoren und automatische Abgleichverfahren gewährleistet.

For critical measurements, the reliability of the data is ensured by redundant sensors and automatic comparison procedures.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Presenting survey results in a business meeting

Wir können Ihnen versichern: Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch eine zufällige Auswahl der Teilnehmer und eine anonymisierte Auswertung.

We can assure you: The reliability of the data is ensured by a random selection of participants and an anonymized evaluation.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

High emphasis on methodology.

💡

Passive Voice

Use this to sound objective.

En 15 segundos

  • Formal phrase for trustworthy data.
  • Explains *how* data accuracy is achieved.
  • Used in reports, studies, and official contexts.
  • Requires specific methods to follow the phrase.

What It Means

This phrase is your go-to when you need to sound super confident about your data. It means you've taken specific steps to make sure the information you're presenting is accurate, consistent, and dependable. It's like saying, "Don't worry, we've done our homework, and this data is rock-solid because of X, Y, and Z." It’s a formal way to build trust. It’s not just about being right; it’s about having a process that *proves* you're right.

How To Use It

Use this when presenting findings, in reports, or in any situation where the accuracy of your data is crucial. You'll follow it up with the method used. For example, Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch regelmäßige Stichproben und unabhängige Verifizierung. (The reliability of the data is ensured by regular sampling and independent verification.) It’s perfect for academic papers, scientific studies, or even a serious business proposal. Think of it as the data's security guard, explaining how they keep the bad guys (inaccuracies) out.

Formality & Register

This is definitely on the formal side. You wouldn't use it when texting your friend about your pizza toppings. It belongs in academic journals, research papers, official reports, technical documentation, and formal presentations. Imagine a scientist explaining their experiment or a statistician presenting survey results – this is their jam. Using it casually would sound a bit like wearing a tuxedo to a barbecue; it’s just out of place, but hey, at least you're well-dressed!

Real-Life Examples

  • In a scientific paper: Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch die Verwendung standardisierter Messinstrumente. (The reliability of the data is ensured by the use of standardized measurement instruments.)
  • In a market research report: Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch eine doppelte Dateneingabe und Plausibilitätsprüfungen. (The reliability of the data is ensured by double data entry and plausibility checks.)
  • In a technical manual: Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch redundante Speichersysteme und automatische Backups. (The reliability of the data is ensured by redundant storage systems and automatic backups.)

See? It’s all about process and proof.

When To Use It

Use this phrase when you need to:

  • Emphasize the trustworthiness of your data.
  • Explain the methodology behind data collection or validation.
  • Respond to potential doubts about data accuracy.
  • Conclude a section on data integrity.
  • Show you've followed rigorous standards. It's like saying, "Our data isn't just good, it's *certified* good."

When NOT To Use It

  • In casual conversations: "Hey, did you see that meme? The reliability of the data is ensured by..." Nope, just say "It's hilarious!"
  • When the data is subjective or opinion-based: You can't really "ensure" the reliability of someone's favorite color.
  • If you haven't actually done anything to ensure reliability: Don't promise what you can't deliver; that's a recipe for awkwardness.
  • In short, informal messages or social media captions unless you're being ironic or quoting something formal.

Common Mistakes

A common slip-up is using it with vague explanations or in the wrong context. Another is mixing it up with Validität (validity), which is about whether the data measures what it's supposed to measure. Reliability is about consistency.

Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch gute Arbeit. Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch konsistente Messverfahren.
Die Daten sind reliabel, weil wir sie mögen. Die Daten sind reliabel, da die Messungen mehrfach wiederholt wurden.

It’s not magic, it’s methodology!

Common Variations

While the core phrase is quite fixed, you might see slight variations in the introductory or concluding parts of the sentence. Sometimes, instead of gewährleistet, you might see sichergestellt (ensured) or garantiert (guaranteed), though gewährleistet is the most common in this specific construction. The real variation comes in *what* follows durch – that’s where the specifics lie. Think of it as the main course (the phrase) and the side dishes (the methods).

Real Conversations

Speaker A: "Professor Müller, are we sure these results are accurate? The sample size seems small."

Speaker B: "Absolutely. Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch eine umfassende statistische Validierung und die Wiederholung der Experimente unter kontrollierten Bedingungen. We've triple-checked everything."

Quick FAQ

Q. Is this phrase used in everyday German?

A. Not really. It's quite formal and technical. You'll mostly find it in academic or professional settings, not in casual chats.

Q. What's the opposite of this phrase?

A. The opposite would imply the data is unreliable or its reliability is questionable. You might say Die Daten sind nicht reliabel (The data is not reliable) or Die Reliabilität der Daten ist fragwürdig (The reliability of the data is questionable).

Q. Can I use this on my Instagram post?

A. Only if your post is about a serious scientific study or a very formal data analysis project. Otherwise, it might sound a bit… much. Like wearing a crown to the supermarket.

Notas de uso

This is a highly formal phrase, typically found in academic, scientific, or technical writing. It requires a specific method or reason to follow the preposition 'durch'. Using it in casual conversation would sound overly stilted and out of place. Ensure you distinguish between reliability (consistency) and validity (accuracy) when using related terms.

💡

Passive Voice

Use this to sound objective.

Ejemplos

12
#1 Academic research paper conclusion
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch die wiederholte Anwendung standardisierter Fragebögen.

The reliability of the data is ensured by the repeated application of standardized questionnaires.

Here, it follows a statement about the study's findings, reinforcing their credibility.

#2 Technical documentation for software
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Für kritische Messwerte wird die Reliabilität der Daten durch redundante Sensoren und automatische Abgleichverfahren gewährleistet.

For critical measurements, the reliability of the data is ensured by redundant sensors and automatic comparison procedures.

This explains the technical measures taken to ensure data accuracy in a system.

#3 Presenting survey results in a business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wir können Ihnen versichern: Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch eine zufällige Auswahl der Teilnehmer und eine anonymisierte Auswertung.

We can assure you: The reliability of the data is ensured by a random selection of participants and an anonymized evaluation.

Used to preemptively address potential concerns about the survey's validity.

#4 Blog post about scientific methods (formal tone)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

In unserer Analyse ist die Reliabilität der Daten durch die Verwendung von Kalibrierungsstandards gewährleistet.

In our analysis, the reliability of the data is ensured by the use of calibration standards.

A slightly less direct phrasing, but the meaning is the same, showing flexibility.

#5 Social media post (quoting a formal report)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Zitat aus unserem neuesten Forschungsbericht: 'Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch ...' Mehr dazu im Link!

Quote from our latest research report: 'The reliability of the data is ensured by...' More in the link!

Used here as a formal quote within a less formal platform.

#6 Online forum discussion about data analysis

Bei der Auswertung von Nutzerverhalten ist es wichtig, dass die Reliabilität der Daten gewährleistet wird, etwa durch konsistente Tracking-Methoden.

When analyzing user behavior, it is important that the reliability of the data is ensured, for example, through consistent tracking methods.

This is a more general statement about best practices, using the phrase in a subordinate clause.

#7 Mistake: Casual context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Ich habe ein Foto gepostet und gesagt: 'Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch meine gute Kamera!'

✗ I posted a photo and said: 'The reliability of the data is ensured by my good camera!'

This is incorrect because the phrase is too formal and the reason is not a valid method for ensuring data reliability.

#8 Mistake: Wrong phrasing
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet mit Qualitätskontrollen.

✗ The reliability of the data is ensured with quality controls.

The preposition 'durch' (by/through) is required here, not 'mit' (with).

#9 Humorous take on data reliability
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Meine Kaffeetasse ist so gut, dass die Reliabilität der Daten über ihren Füllstand durch ihre pure Existenz gewährleistet wird – sie ist immer halb voll!

My coffee mug is so good that the reliability of the data about its fill level is ensured by its mere existence – it's always half full!

A humorous, ironic use applying the formal structure to a trivial matter.

#10 Expressing confidence after a data audit
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Nach dem internen Audit können wir stolz sagen: Die Reliabilität der Daten wird durch unsere strengen Prüfverfahren gewährleistet.

After the internal audit, we can proudly say: The reliability of the data is ensured by our strict auditing procedures.

Conveys a sense of accomplishment and assurance regarding data integrity.

#11 Job interview question about data handling
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

In meiner vorherigen Rolle wurde die Reliabilität der Daten durch regelmäßige Validierungs-Scripts und Kreuzverweise gewährleistet.

In my previous role, the reliability of the data was ensured by regular validation scripts and cross-references.

Demonstrates competence and understanding of data integrity processes in a professional setting.

#12 Scientific presentation slide
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Abb. 1: Methodik. Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet durch: - Mehrfache Messungen - Kalibrierung der Geräte - Unabhängige Überprüfung

Fig. 1: Methodology. The reliability of the data is ensured by: - Multiple measurements - Calibration of devices - Independent verification

A concise way to list the methods ensuring data reliability on a visual aid.

Ponte a prueba

Complete the sentence.

Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet ____ eine genaue Prüfung.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: durch

Gewährleisten takes 'durch' for the method.

🎉 Puntuación: /1

Ayudas visuales

Banco de ejercicios

1 ejercicios
Complete the sentence. Fill Blank C1

Die Reliabilität der Daten wird gewährleistet ____ eine genaue Prüfung.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: durch

Gewährleisten takes 'durch' for the method.

🎉 Puntuación: /1

Preguntas frecuentes

1 preguntas

Only if it is a formal report.

Frases relacionadas

🔄

Die Validität sicherstellen

synonym

Ensure validity

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!