die Dissertation

"eine Dissertation schreiben"

to write a doctoral thesis

Sie muss noch ihre Dissertation schreiben, bevor sie promovieren kann. (She still has to write her doctoral thesis before she can get her PhD.)

"an einer Dissertation arbeiten"

to work on a doctoral thesis

Er arbeitet seit drei Jahren an seiner Dissertation über die Geschichte des 18. Jahrhunderts. (He has been working on his doctoral thesis about 18th-century history for three years.)

"eine Dissertation einreichen"

to submit a doctoral thesis

Die Frist für das Einreichen der Dissertation ist nächste Woche. (The deadline for submitting the doctoral thesis is next week.)

"eine Dissertation verteidigen"

to defend a doctoral thesis

Nach der Abgabe muss man seine Dissertation vor einem Prüfungsausschuss verteidigen. (After submission, one has to defend their doctoral thesis before an examination committee.)

"die Dissertation beenden"

to finish the doctoral thesis

Ich hoffe, ich kann meine Dissertation bald beenden. (I hope I can finish my doctoral thesis soon.)

"jemanden bei der Dissertation betreuen"

to supervise someone's doctoral thesis

Professor Schmidt betreut mehrere Doktoranden bei ihren Dissertationen. (Professor Schmidt supervises several doctoral students with their theses.)

"eine Dissertation korrigieren"

to correct a doctoral thesis

Der Doktorvater muss die Dissertation noch korrigieren. (The doctoral supervisor still has to correct the doctoral thesis.)

"sich durch die Dissertation quälen"

to struggle through the doctoral thesis

Manchmal fühlt es sich an, als würde ich mich nur noch durch die Dissertation quälen. (Sometimes it feels like I'm just struggling through the doctoral thesis.)

"eine bahnbrechende Dissertation"

a groundbreaking doctoral thesis

Ihre Arbeit wurde als eine bahnbrechende Dissertation in ihrem Forschungsfeld gefeiert. (Her work was celebrated as a groundbreaking doctoral thesis in her field of research.)

"eine Dissertation veröffentlichen"

to publish a doctoral thesis

Nach erfolgreicher Verteidigung kann man seine Dissertation veröffentlichen. (After a successful defense, one can publish their doctoral thesis.)