nebenan
Situado en la habitación de al lado o en la casa vecina.
Nebenan describes something located in the immediate vicinity, specifically in the next room or house.
Palabra en 30 segundos
- Refers to something located in the next room or building.
- Indicates immediate proximity without specifying a concrete object.
- Commonly used in everyday conversations about housing or office locations.
Summary
Nebenan describes something located in the immediate vicinity, specifically in the next room or house.
- Refers to something located in the next room or building.
- Indicates immediate proximity without specifying a concrete object.
- Commonly used in everyday conversations about housing or office locations.
Use for rooms and buildings
Think of it as 'next door'. It is perfect for describing where someone is or where they live.
Do not use for objects
Never say 'Das Buch liegt nebenan'. Use 'Das Buch liegt daneben' instead.
German neighborhood culture
Germans value privacy, so 'nebenan' often refers to a separate apartment or house. It implies a clear physical boundary.
Ejemplos
2 de 2Er wohnt direkt nebenan.
He lives right next door.
Die Küche befindet sich gleich nebenan.
The kitchen is right next door.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'neben' (next to) + 'an' (at). If you are 'at' the 'next' place, you are 'nebenan'.
Überblick
'Nebenan' ist ein lokales Adverb, das eine präzise räumliche Beziehung ausdrückt. Es ist ein zusammengesetztes Wort aus 'neben' (next to) und 'an' (at/on), was die Bedeutung der direkten Nachbarschaft verstärkt. Es ist im Alltag sehr gebräuchlich und gehört zum Basiswortschatz auf dem A2-Niveau.
Verwendungsmuster
'Nebenan' steht meist alleine als Adverb im Satz oder wird mit Verben der Bewegung oder des Zustands kombiniert (z.B. 'Er wohnt nebenan', 'Sie ist nebenan'). Es kann auch als Teil einer präpositionalen Ergänzung fungieren, wobei es oft als prädikatives Adverb verwendet wird.
Häufige Kontexte
Am häufigsten hört man das Wort, wenn man über die Wohnsituation spricht ('Unsere Nachbarn nebenan sind sehr nett') oder wenn man beschreibt, wo sich eine Person gerade aufhält ('Ich bin kurz nebenan im Büro'). Es impliziert immer eine sehr kurze Distanz, meist durch eine Wand oder eine Tür getrennt.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Nebenan' unterscheidet sich von 'daneben' dadurch, dass 'daneben' oft eine relative Position zu einem konkreten Objekt beschreibt ('Das Buch liegt daneben'), während 'nebenan' einen Ort oder Raum definiert. 'In der Nähe' ist deutlich unpräziser und kann eine größere Distanz umfassen, während 'nebenan' immer die direkte Angrenzung meint.
Notas de uso
Nebenan is neutral and used in both formal and informal contexts. It is strictly spatial. It implies a sense of 'next-door neighbor' familiarity.
Errores comunes
Learners often use 'nebenan' for objects (e.g., on a desk). Remember that it refers to rooms or buildings only. Use 'daneben' for items.
Truco para recordar
Think of 'neben' (next to) + 'an' (at). If you are 'at' the 'next' place, you are 'nebenan'.
Origen de la palabra
Derived from Middle High German 'neben' and 'an'. It evolved to denote the concept of immediate spatial adjacency.
Contexto cultural
In German apartment buildings, 'nebenan' is a common term to describe one's immediate neighbors. It is a neutral way to identify where someone lives.
Ejemplos
Er wohnt direkt nebenan.
everydayHe lives right next door.
Die Küche befindet sich gleich nebenan.
formalThe kitchen is right next door.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
gleich nebenan
right next door
Se confunde a menudo con
Daneben refers to objects or abstract things placed beside something else. Nebenan refers to rooms, buildings, or locations.
Patrones gramaticales
Use for rooms and buildings
Think of it as 'next door'. It is perfect for describing where someone is or where they live.
Do not use for objects
Never say 'Das Buch liegt nebenan'. Use 'Das Buch liegt daneben' instead.
German neighborhood culture
Germans value privacy, so 'nebenan' often refers to a separate apartment or house. It implies a clear physical boundary.
Ponte a prueba
Wähle das richtige Wort.
Meine Freunde wohnen direkt ___, wir besuchen uns oft.
Da es um eine Wohnung geht, ist 'nebenan' die korrekte Wahl.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
3 preguntasNein, 'nebenan' bezieht sich fast ausschließlich auf Orte, Räume oder Wohnungen. Für Gegenstände verwendet man besser 'daneben'.
Nein, es ist ein Adverb. Es kann nicht dekliniert werden und beschreibt einen Ort, keine Eigenschaft eines Nomens.
Das ist eine sehr häufige Kombination. Es bedeutet einfach, dass die Person im direkt angrenzenden Haus oder der angrenzenden Wohnung lebt.
Vocabulario relacionado
Más palabras de home
abdecken
B1Quitar los platos y la comida de la mesa después de comer, o cubrir algo.
abdichten
B1Es hacer algo impermeable para que el agua no pueda entrar ni salir.
Abfalleimer
B1Es un recipiente donde tiras la basura.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1Indica que algo está deteriorado o funciona peor por haber sido muy usado.
abhängen
B1Es cuando quitas algo de donde estaba colgado, como un cuadro o un abrigo.
Ablesen
B1Es leer los números que muestra un contador de luz o agua.
abreißen
B1Derribar o destruir un edificio por completo.
abstauben
B1Es la acción de quitar el polvo de los muebles u otras superficies, a menudo con un paño.
Abstellraum
B1El Abstellraum es un espacio práctico en tu casa para guardar cosas que no usas a diario.
