nebenan
در اتاق کناری یا خونه بغلی بودن.
Nebenan describes something located in the immediate vicinity, specifically in the next room or house.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something located in the next room or building.
- Indicates immediate proximity without specifying a concrete object.
- Commonly used in everyday conversations about housing or office locations.
Summary
Nebenan describes something located in the immediate vicinity, specifically in the next room or house.
- Refers to something located in the next room or building.
- Indicates immediate proximity without specifying a concrete object.
- Commonly used in everyday conversations about housing or office locations.
Use for rooms and buildings
Think of it as 'next door'. It is perfect for describing where someone is or where they live.
Do not use for objects
Never say 'Das Buch liegt nebenan'. Use 'Das Buch liegt daneben' instead.
German neighborhood culture
Germans value privacy, so 'nebenan' often refers to a separate apartment or house. It implies a clear physical boundary.
مثالها
2 از 2Er wohnt direkt nebenan.
He lives right next door.
Die Küche befindet sich gleich nebenan.
The kitchen is right next door.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'neben' (next to) + 'an' (at). If you are 'at' the 'next' place, you are 'nebenan'.
Überblick
'Nebenan' ist ein lokales Adverb, das eine präzise räumliche Beziehung ausdrückt. Es ist ein zusammengesetztes Wort aus 'neben' (next to) und 'an' (at/on), was die Bedeutung der direkten Nachbarschaft verstärkt. Es ist im Alltag sehr gebräuchlich und gehört zum Basiswortschatz auf dem A2-Niveau.
Verwendungsmuster
'Nebenan' steht meist alleine als Adverb im Satz oder wird mit Verben der Bewegung oder des Zustands kombiniert (z.B. 'Er wohnt nebenan', 'Sie ist nebenan'). Es kann auch als Teil einer präpositionalen Ergänzung fungieren, wobei es oft als prädikatives Adverb verwendet wird.
Häufige Kontexte
Am häufigsten hört man das Wort, wenn man über die Wohnsituation spricht ('Unsere Nachbarn nebenan sind sehr nett') oder wenn man beschreibt, wo sich eine Person gerade aufhält ('Ich bin kurz nebenan im Büro'). Es impliziert immer eine sehr kurze Distanz, meist durch eine Wand oder eine Tür getrennt.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Nebenan' unterscheidet sich von 'daneben' dadurch, dass 'daneben' oft eine relative Position zu einem konkreten Objekt beschreibt ('Das Buch liegt daneben'), während 'nebenan' einen Ort oder Raum definiert. 'In der Nähe' ist deutlich unpräziser und kann eine größere Distanz umfassen, während 'nebenan' immer die direkte Angrenzung meint.
نکات کاربردی
Nebenan is neutral and used in both formal and informal contexts. It is strictly spatial. It implies a sense of 'next-door neighbor' familiarity.
اشتباهات رایج
Learners often use 'nebenan' for objects (e.g., on a desk). Remember that it refers to rooms or buildings only. Use 'daneben' for items.
راهنمای حفظ
Think of 'neben' (next to) + 'an' (at). If you are 'at' the 'next' place, you are 'nebenan'.
ریشه کلمه
Derived from Middle High German 'neben' and 'an'. It evolved to denote the concept of immediate spatial adjacency.
بافت فرهنگی
In German apartment buildings, 'nebenan' is a common term to describe one's immediate neighbors. It is a neutral way to identify where someone lives.
مثالها
Er wohnt direkt nebenan.
everydayHe lives right next door.
Die Küche befindet sich gleich nebenan.
formalThe kitchen is right next door.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
gleich nebenan
right next door
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Daneben refers to objects or abstract things placed beside something else. Nebenan refers to rooms, buildings, or locations.
الگوهای دستوری
Use for rooms and buildings
Think of it as 'next door'. It is perfect for describing where someone is or where they live.
Do not use for objects
Never say 'Das Buch liegt nebenan'. Use 'Das Buch liegt daneben' instead.
German neighborhood culture
Germans value privacy, so 'nebenan' often refers to a separate apartment or house. It implies a clear physical boundary.
خودت رو بسنج
Wähle das richtige Wort.
Meine Freunde wohnen direkt ___, wir besuchen uns oft.
Da es um eine Wohnung geht, ist 'nebenan' die korrekte Wahl.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالNein, 'nebenan' bezieht sich fast ausschließlich auf Orte, Räume oder Wohnungen. Für Gegenstände verwendet man besser 'daneben'.
Nein, es ist ein Adverb. Es kann nicht dekliniert werden und beschreibt einen Ort, keine Eigenschaft eines Nomens.
Das ist eine sehr häufige Kombination. Es bedeutet einfach, dass die Person im direkt angrenzenden Haus oder der angrenzenden Wohnung lebt.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
