Nachbarschaft refers to the local area and its inhabitants, encompassing both physical space and community life.
واژه در 30 ثانیه
- The area where you live and the people there.
- Describes your local environment and community.
- Often implies social connections and proximity.
Overview
Das Wort 'Nachbarschaft' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, um die soziale und räumliche Umgebung zu beschreiben, in der Menschen leben. Es umfasst sowohl die physische Gegend (z.B. Straßen, Häuser, Parks) als auch die Gemeinschaft der dort wohnenden Menschen. Die Nachbarschaft ist oft der erste Ort sozialer Interaktion außerhalb der Familie und spielt eine wichtige Rolle für das Gefühl von Zugehörigkeit und Sicherheit.
Das Wort 'Nachbarschaft' wird häufig verwendet, um über das eigene Wohnumfeld zu sprechen. Man kann von 'guter' oder 'schlechter' Nachbarschaft sprechen, um die Atmosphäre oder die Qualität der Beziehungen zu beschreiben. Auch die geografische Lage wird oft mit dem Begriff erfasst, z.B. 'in meiner Nachbarschaft gibt es einen Supermarkt'. Es kann sowohl singular als auch im Plural ('Nachbarschaften') verwendet werden, wobei letzteres eher für verschiedene, voneinander getrennte Gebiete steht.
Typische Kontexte sind alltägliche Gespräche über das Wohnen: 'Ich wohne in einer ruhigen Nachbarschaft.' oder 'Die Nachbarschaft ist sehr grün und kinderfreundlich.' Auch bei der Suche nach einer neuen Wohnung oder einem Haus spielt die Nachbarschaft eine große Rolle: 'Wie ist die Nachbarschaft dort?' wird oft gefragt. In städtischen Gebieten kann 'Nachbarschaft' auch ein bestimmtes Viertel oder einen Stadtteil meinen.
'Viertel' und 'Stadtteil' sind ähnliche Begriffe, die sich jedoch stärker auf die administrative oder geografische Abgrenzung eines Gebietes beziehen. 'Nachbarschaft' betont mehr die soziale Komponente und die unmittelbare Nähe. 'Umfeld' ist ein noch allgemeinerer Begriff, der alles beschreibt, was jemanden umgibt, nicht nur die Wohngegend. 'Gemeinschaft' fokussiert sich rein auf die Gruppe von Menschen, während 'Nachbarschaft' sowohl Ort als auch Menschen meint.
نکات کاربردی
The term 'Nachbarschaft' is very common in everyday German conversation. It can refer to the immediate area around one's home or a larger district. The quality of the 'Nachbarschaft' is often discussed in terms of safety, friendliness, and amenities.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'Nachbarschaft' with 'Nachbarn' (neighbors). Remember, 'Nachbarn' are the people, while 'Nachbarschaft' is the place and the collective community.
راهنمای حفظ
Think of 'neighbor' and 'hood' combined. 'Nachbarschaft' is your 'neighbor-hood', the area where your neighbors live.
ریشه کلمه
The word 'Nachbarschaft' is derived from the Middle High German 'nach(e)bur' (neighbor) and the suffix '-schaft', indicating a state, condition, or community. It literally means the 'state of being a neighbor' or the 'community of neighbors'.
بافت فرهنگی
In Germany, there's often an expectation of a certain level of social interaction and mutual respect within a 'Nachbarschaft'. While not everyone is best friends with their neighbors, a basic level of cordiality and looking out for one another is generally valued.
مثالها
Ich kenne fast alle Leute in meiner Nachbarschaft.
everydayI know almost everyone in my neighborhood.
Die Gentrifizierung hat die Zusammensetzung der Nachbarschaft verändert.
formalGentrification has changed the composition of the neighborhood.
Diese Nachbarschaft ist echt nett, hier hilft man sich.
informalThis neighborhood is really nice; people help each other here.
Studien zur sozialen Kohäsion in urbanen Nachbarschaften zeigen...
academicStudies on social cohesion in urban neighborhoods show...
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Wir verstehen uns gut in der Nachbarschaft.
We get along well in the neighborhood.
Es gibt viele Einkaufsmöglichkeiten in der Nachbarschaft.
There are many shopping facilities in the neighborhood.
Die Nachbarschaft ist sehr sicher.
The neighborhood is very safe.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Umfeld' is a broader term referring to one's general surroundings, which could include work, school, or even abstract influences, not just the residential area.
'Viertel' often refers to a specific, sometimes officially defined, district or quarter within a city, focusing more on the geographical area than the social community.
الگوهای دستوری
Think Local Environment and People
When you hear 'Nachbarschaft', think about the place you live and the people around you. It's your immediate surroundings.
Avoid Using for Non-Humans
Don't use 'Nachbarschaft' to describe the environment of animals or plants; stick to people and their living areas.
Community Feeling Matters
In Germany, the quality of the 'Nachbarschaft' often implies the social atmosphere and how well people get along, not just the physical location.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie das Lückwort:
Wir haben uns in der ___ sehr wohlgefühlt.
Der Satz beschreibt, wo man sich wohlgefühlt hat, was typischerweise das Wohnumfeld ist.
Wählen Sie die beste Option:
Was beschreibt 'Nachbarschaft' am besten?
Nachbarschaft bezieht sich auf das lokale Wohnumfeld und die dort lebenden Menschen.
Bauen Sie einen Satz mit dem Wort 'Nachbarschaft':
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz:
Dies ist ein grammatikalisch korrekter und sinnvoller Satz, der das Wort 'Nachbarschaft' verwendet.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Nachbarn' sind die einzelnen Personen, die direkt neben oder in der Nähe von jemandem wohnen. 'Nachbarschaft' hingegen bezeichnet das gesamte Gebiet und die Gemeinschaft, die sich aus diesen Nachbarn zusammensetzt.
Nein, 'Nachbarschaft' wird fast ausschließlich für Menschen und deren Wohngebiete verwendet. Man spricht von der 'Nachbarschaft' von Häusern, nicht von der Nachbarschaft von Bäumen.
Nicht unbedingt. Man kann von einer 'guten' Nachbarschaft sprechen, wenn die Beziehungen angenehm sind, aber auch von einer 'schlechten' Nachbarschaft, wenn es Probleme gibt oder die Gegend als unsicher empfunden wird.
Nein, es kann sich auf jedes Wohngebiet beziehen, einschließlich Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus, Reihenhäusern oder auch ländlicheren Gegenden. Es geht um die unmittelbare Umgebung, in der man lebt.
Summary
Nachbarschaft refers to the local area and its inhabitants, encompassing both physical space and community life.
- The area where you live and the people there.
- Describes your local environment and community.
- Often implies social connections and proximity.
Think Local Environment and People
When you hear 'Nachbarschaft', think about the place you live and the people around you. It's your immediate surroundings.
Avoid Using for Non-Humans
Don't use 'Nachbarschaft' to describe the environment of animals or plants; stick to people and their living areas.
Community Feeling Matters
In Germany, the quality of the 'Nachbarschaft' often implies the social atmosphere and how well people get along, not just the physical location.
مثالها
4 از 4Ich kenne fast alle Leute in meiner Nachbarschaft.
I know almost everyone in my neighborhood.
Die Gentrifizierung hat die Zusammensetzung der Nachbarschaft verändert.
Gentrification has changed the composition of the neighborhood.
Diese Nachbarschaft ist echt nett, hier hilft man sich.
This neighborhood is really nice; people help each other here.
Studien zur sozialen Kohäsion in urbanen Nachbarschaften zeigen...
Studies on social cohesion in urban neighborhoods show...
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
