unschädlich
Algo que no causa ningún daño o perjuicio.
Unschädlich means that something is safe and will not cause any negative impact or injury.
Palabra en 30 segundos
- Describes something that causes no damage or harm.
- Often used to mean neutralized in a security context.
- Commonly used to describe non-toxic or safe substances.
Summary
Unschädlich means that something is safe and will not cause any negative impact or injury.
- Describes something that causes no damage or harm.
- Often used to mean neutralized in a security context.
- Commonly used to describe non-toxic or safe substances.
Use with the verb machen
Pair unschädlich with machen to express neutralization. It is a very common phrase in news and action-related contexts.
Avoid confusing with ungefährlich
While similar, ungefährlich refers to the absence of danger, whereas unschädlich refers to the absence of damage.
Scientific and formal usage
You will frequently see this in product safety labels or medical reports. It conveys a high level of objective reliability.
Ejemplos
4 de 4Diese Chemikalie ist in dieser Konzentration völlig unschädlich.
This chemical is completely harmless in this concentration.
Die Polizei konnte den Täter schnell unschädlich machen.
The police were able to neutralize the perpetrator quickly.
Keine Sorge, die Spinne ist unschädlich.
Don't worry, the spider is harmless.
Die Studie belegt die unschädliche Wirkung des Zusatzstoffes.
The study proves the harmless effect of the additive.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'unschädlich' as 'un-harm-like'. If it has no 'Schaden' (damage) in it, it is 'unschädlich'.
Überblick
'Unschädlich' ist ein zusammengesetztes Wort aus der Vorsilbe 'un-' (Negation) und 'schädlich'. Es signalisiert Sicherheit und Abwesenheit von negativen Folgen. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag, da es sowohl auf physische Objekte als auch auf abstrakte Konzepte angewendet werden kann. 2) Verwendungsmuster: Häufig wird es mit dem Verb 'machen' kombiniert, um 'unschädlich machen' zu bilden, was so viel wie 'neutralisieren' oder 'außer Gefecht setzen' bedeutet. Es kann prädikativ (etwas ist unschädlich) oder attributiv (ein unschädlicher Fehler) verwendet werden. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort oft in gesundheitlichen Kontexten (z. B. 'unschädliche Bakterien'), in der Technik (z. B. 'ein unschädlicher Defekt') oder im Kontext von Sicherheit (z. B. 'eine Bombe unschädlich machen'). Auch in der Politik oder bei Diskussionen wird es genutzt, um zu betonen, dass eine bestimmte Handlung keine negativen Auswirkungen auf das Gesamtsystem hat. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Harmlos' ist ein sehr enges Synonym, wird aber eher für Personen oder Situationen verwendet, die nicht bedrohlich wirken. 'Ungefährlich' ist fast identisch, betont aber stärker die Abwesenheit einer realen Gefahr oder Bedrohung. 'Unschädlich' hingegen fokussiert stärker auf das Ausbleiben von schädigenden Auswirkungen bei einer Einwirkung oder Interaktion.
Notas de uso
The word is neutral to formal in register. It is very common in technical and medical documentation. Use it when you want to emphasize safety or the absence of negative impact.
Errores comunes
Learners sometimes use 'unschädlich' when they mean 'unbeschädigt' (undamaged). Remember: unschädlich means 'not harmful', while unbeschädigt means 'not damaged'. They are false friends in terms of root meaning.
Truco para recordar
Think of 'unschädlich' as 'un-harm-like'. If it has no 'Schaden' (damage) in it, it is 'unschädlich'.
Origen de la palabra
Derived from the prefix 'un-' (not) and 'schädlich' (harmful). 'Schädlich' itself comes from the noun 'Schaden' (damage/harm), which has Germanic roots related to destruction.
Contexto cultural
In Germany, product safety is highly valued. You will often see 'unschädlich' on labels for household cleaners or toys to reassure parents and consumers.
Ejemplos
Diese Chemikalie ist in dieser Konzentration völlig unschädlich.
everydayThis chemical is completely harmless in this concentration.
Die Polizei konnte den Täter schnell unschädlich machen.
formalThe police were able to neutralize the perpetrator quickly.
Keine Sorge, die Spinne ist unschädlich.
informalDon't worry, the spider is harmless.
Die Studie belegt die unschädliche Wirkung des Zusatzstoffes.
academicThe study proves the harmless effect of the additive.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
unschädlich machen
to neutralize/defuse
völlig unschädlich
completely harmless
weitgehend unschädlich
largely harmless
Se confunde a menudo con
Gefährlich means dangerous, which is the direct opposite of safe, whereas unschädlich focuses on the lack of negative consequences.
Harmlos describes the nature of something (like a person or a joke), while unschädlich is often used for substances or mechanical threats.
Patrones gramaticales
Use with the verb machen
Pair unschädlich with machen to express neutralization. It is a very common phrase in news and action-related contexts.
Avoid confusing with ungefährlich
While similar, ungefährlich refers to the absence of danger, whereas unschädlich refers to the absence of damage.
Scientific and formal usage
You will frequently see this in product safety labels or medical reports. It conveys a high level of objective reliability.
Ponte a prueba
Wählen Sie das passende Wort aus.
Das Medikament ist für Kinder völlig ___.
Da es sich um ein Medikament handelt, möchte man betonen, dass es sicher ist.
Was bedeutet 'eine Bombe unschädlich machen'?
Was passiert hier?
Unschädlich machen bedeutet hier, die Gefahr der Explosion zu beseitigen.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
ist / der Hund / völlig / unschädlich
Dies ist die korrekte grammatikalische Struktur für einen Aussagesatz.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasJa, es ist möglich, aber eher selten. Meistens sagt man dann eher 'harmlos', wenn man ausdrücken will, dass eine Person keine bösen Absichten hat.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass man eine Bedrohung beseitigt oder dafür sorgt, dass eine Gefahr nicht mehr wirksam ist. Man kennt dies besonders aus Krimis oder Nachrichten, wenn Bomben oder Waffen unschädlich gemacht werden.
Ja, im weiteren Sinne schon. Das direkte Gegenteil ist 'schädlich', während 'gefährlich' eher auf das Potenzial zur Verletzung hinweist.
Harmlos bezieht sich oft auf den Charakter oder die Wirkung, während unschädlich eher auf die physische Abwesenheit von Schaden hindeutet. In vielen Kontexten sind sie jedoch austauschbar.
Vocabulario relacionado
Más palabras de nature
abgrundtief
A2Se refiere a algo extremadamente profundo o a un sentimiento muy intenso.
abholzen
B1Significa cortar muchos árboles en un bosque, a menudo en una zona grande.
absorbieren
B1Tomar líquido o información, como una esponja que absorbe agua.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Indica movimiento o dirección hacia una posición o nivel más bajo.
abwehren
B1Significa apartar o rechazar algo o a alguien, como defenderse de un ataque.
Acker
B1Un 'Acker' es un campo donde se cultivan plantas, como una parcela de tierra de un agricultor.
Affe
A1Un animal juguetón conocido por trepar árboles y columpiarse.
Alge
B1Son organismos acuáticos sencillos que viven en el agua y realizan la fotosíntesis, como las algas marinas.
allmählich
B1Significa que algo sucede despacio, a lo largo del tiempo.
