Unschädlich means that something is safe and will not cause any negative impact or injury.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something that causes no damage or harm.
- Often used to mean neutralized in a security context.
- Commonly used to describe non-toxic or safe substances.
Überblick
'Unschädlich' ist ein zusammengesetztes Wort aus der Vorsilbe 'un-' (Negation) und 'schädlich'. Es signalisiert Sicherheit und Abwesenheit von negativen Folgen. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag, da es sowohl auf physische Objekte als auch auf abstrakte Konzepte angewendet werden kann. 2) Verwendungsmuster: Häufig wird es mit dem Verb 'machen' kombiniert, um 'unschädlich machen' zu bilden, was so viel wie 'neutralisieren' oder 'außer Gefecht setzen' bedeutet. Es kann prädikativ (etwas ist unschädlich) oder attributiv (ein unschädlicher Fehler) verwendet werden. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort oft in gesundheitlichen Kontexten (z. B. 'unschädliche Bakterien'), in der Technik (z. B. 'ein unschädlicher Defekt') oder im Kontext von Sicherheit (z. B. 'eine Bombe unschädlich machen'). Auch in der Politik oder bei Diskussionen wird es genutzt, um zu betonen, dass eine bestimmte Handlung keine negativen Auswirkungen auf das Gesamtsystem hat. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Harmlos' ist ein sehr enges Synonym, wird aber eher für Personen oder Situationen verwendet, die nicht bedrohlich wirken. 'Ungefährlich' ist fast identisch, betont aber stärker die Abwesenheit einer realen Gefahr oder Bedrohung. 'Unschädlich' hingegen fokussiert stärker auf das Ausbleiben von schädigenden Auswirkungen bei einer Einwirkung oder Interaktion.
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral to formal in register. It is very common in technical and medical documentation. Use it when you want to emphasize safety or the absence of negative impact.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'unschädlich' when they mean 'unbeschädigt' (undamaged). Remember: unschädlich means 'not harmful', while unbeschädigt means 'not damaged'. They are false friends in terms of root meaning.
نصيحة للحفظ
Think of 'unschädlich' as 'un-harm-like'. If it has no 'Schaden' (damage) in it, it is 'unschädlich'.
أصل الكلمة
Derived from the prefix 'un-' (not) and 'schädlich' (harmful). 'Schädlich' itself comes from the noun 'Schaden' (damage/harm), which has Germanic roots related to destruction.
السياق الثقافي
In Germany, product safety is highly valued. You will often see 'unschädlich' on labels for household cleaners or toys to reassure parents and consumers.
أمثلة
Diese Chemikalie ist in dieser Konzentration völlig unschädlich.
everydayThis chemical is completely harmless in this concentration.
Die Polizei konnte den Täter schnell unschädlich machen.
formalThe police were able to neutralize the perpetrator quickly.
Keine Sorge, die Spinne ist unschädlich.
informalDon't worry, the spider is harmless.
Die Studie belegt die unschädliche Wirkung des Zusatzstoffes.
academicThe study proves the harmless effect of the additive.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
unschädlich machen
to neutralize/defuse
völlig unschädlich
completely harmless
weitgehend unschädlich
largely harmless
يُخلط عادةً مع
Gefährlich means dangerous, which is the direct opposite of safe, whereas unschädlich focuses on the lack of negative consequences.
Harmlos describes the nature of something (like a person or a joke), while unschädlich is often used for substances or mechanical threats.
أنماط نحوية
Use with the verb machen
Pair unschädlich with machen to express neutralization. It is a very common phrase in news and action-related contexts.
Avoid confusing with ungefährlich
While similar, ungefährlich refers to the absence of danger, whereas unschädlich refers to the absence of damage.
Scientific and formal usage
You will frequently see this in product safety labels or medical reports. It conveys a high level of objective reliability.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort aus.
Das Medikament ist für Kinder völlig ___.
Da es sich um ein Medikament handelt, möchte man betonen, dass es sicher ist.
Was bedeutet 'eine Bombe unschädlich machen'?
Was passiert hier?
Unschädlich machen bedeutet hier, die Gefahr der Explosion zu beseitigen.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
ist / der Hund / völlig / unschädlich
Dies ist die korrekte grammatikalische Struktur für einen Aussagesatz.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, es ist möglich, aber eher selten. Meistens sagt man dann eher 'harmlos', wenn man ausdrücken will, dass eine Person keine bösen Absichten hat.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass man eine Bedrohung beseitigt oder dafür sorgt, dass eine Gefahr nicht mehr wirksam ist. Man kennt dies besonders aus Krimis oder Nachrichten, wenn Bomben oder Waffen unschädlich gemacht werden.
Ja, im weiteren Sinne schon. Das direkte Gegenteil ist 'schädlich', während 'gefährlich' eher auf das Potenzial zur Verletzung hinweist.
Harmlos bezieht sich oft auf den Charakter oder die Wirkung, während unschädlich eher auf die physische Abwesenheit von Schaden hindeutet. In vielen Kontexten sind sie jedoch austauschbar.
Summary
Unschädlich means that something is safe and will not cause any negative impact or injury.
- Describes something that causes no damage or harm.
- Often used to mean neutralized in a security context.
- Commonly used to describe non-toxic or safe substances.
Use with the verb machen
Pair unschädlich with machen to express neutralization. It is a very common phrase in news and action-related contexts.
Avoid confusing with ungefährlich
While similar, ungefährlich refers to the absence of danger, whereas unschädlich refers to the absence of damage.
Scientific and formal usage
You will frequently see this in product safety labels or medical reports. It conveys a high level of objective reliability.
أمثلة
4 من 4Diese Chemikalie ist in dieser Konzentration völlig unschädlich.
This chemical is completely harmless in this concentration.
Die Polizei konnte den Täter schnell unschädlich machen.
The police were able to neutralize the perpetrator quickly.
Keine Sorge, die Spinne ist unschädlich.
Don't worry, the spider is harmless.
Die Studie belegt die unschädliche Wirkung des Zusatzstoffes.
The study proves the harmless effect of the additive.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abgrundtief
A2يصف العمق الشديد أو المشاعر القوية التي لا قرار لها.
abholzen
B1يعني قطع الكثير من الأشجار في الغابة، وغالباً ما يكون ذلك على مساحة واسعة.
absorbieren
B1أن تأخذ السائل أو المعلومات، مثل إسفنجة تمتص الماء.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1يشير هذا الظرف إلى الحركة أو الاتجاه نحو موضع أو مستوى أدنى.
abwehren
B1يعني هذا الفعل صدّ أو إبعاد شيء ما أو شخص ما، كأنك تدافع عن نفسك ضد هجوم.
Acker
B1الحقل هو قطعة أرض تُستخدم لزراعة المحاصيل، مثل حقل المزارع.
Affe
A1حيوان لعوب معروف بتسلق الأشجار والتأرجح.
Alge
B1كائنات مائية بسيطة تعيش في الماء وتستخدم ضوء الشمس لتصنع غذاءها، مثل الطحالب.
allmählich
B1يعني أن شيئًا ما يحدث ببطء على مدى فترة طويلة.
