A1 Verb System 5 min read سهل

المضارع في الفارسية: أنا أذهب، أنت تذهب (mi-)

Combine the prefix 'mi-', the present stem, and a personal ending to talk about now, habits, or the future.
وضع علامة كمكتسب
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

To form the Persian present tense, add the prefix 'می-' to the present stem and attach the personal endings.

  • Find the present stem of the verb (e.g., 'رو' from 'رفتن').
  • Add the 'می-' prefix: 'می‌رو'.
  • Attach the personal endings: 'می‌روم' (I go).
می + Verb Stem + Ending = Present Tense

نظرة عامة

هل تساءلت يوماً لماذا تبدو كل جملة فارسية وكأنها تبدأ بصوت 'mi' إيقاعي؟...

كيف تعمل هذه القاعدة

...

نمط التكوين

1
...

متى نستخدمها

...

الأخطاء الشائعة

...

مقارنة مع أنماط مشابهة

...

أسئلة شائعة

...

Meanings

The present tense is used to describe habitual actions, current states, or actions happening in the present moment.

1

Habitual Action

Actions that occur regularly.

“من قهوه می‌نوشم.”

“او هر روز ورزش می‌کند.”

2

Current State

Describing a state of being or feeling.

“من خوشحالم.”

“او خسته است.”

Present Tense Conjugation of 'رفتن' (To Go)

Pronoun Persian Transliteration
Man (I) می‌روم mi-ravam
To (You) می‌روی mi-ravi
Ou (He/She) می‌رود mi-ravad
Ma (We) می‌رویم mi-ravim
Shoma (You pl.) می‌روید mi-ravid
Anha (They) می‌روند mi-ravand

Reference Table

Reference table for المضارع في الفارسية: أنا أذهب، أنت تذهب (mi-)
Pronoun Ending Example (Verb: To Eat) Translation
من (Man) -am می‌خورم I eat / I am eating
تو (To) -i می‌خوری You eat (informal)
او (U) -ad می‌خورد He/She eats
ما (Mā) -im می‌خوریم We eat
شما (Shomā) -id می‌خورید You eat (plural/formal)
آن‌ها (Ānhā) -and می‌خورند They eat

طيف الرسمية

رسمي
من می‌روم.

من می‌روم. (Daily life)

محايد
می‌روم.

می‌روم. (Daily life)

غير رسمي
میرم.

میرم. (Daily life)

عامية
دارم میرم.

دارم میرم. (Daily life)

Uses of Persian Present Tense

Present Tense

Daily Life

  • Habits Every day I drink tea
  • Facts The earth is round

Timeline

  • Right Now I am eating lunch
  • Near Future I'm going out soon

Written vs. Spoken Endings

Written (Formal)
-ad (ـَد) He/She
-id (ـید) You (pl)
-and (ـَند) They
Spoken (Casual)
-e (ـه) He/She
-in (ـین) You (pl)
-an (ـَن) They

How to Conjugate

1

Do you have the present stem?

YES
Move to next step
NO
Look it up in a dictionary!
2

Add the prefix 'mi-'

YES
Prefix added
NO ↓
3

Add personal ending (-am, -i, etc.)

YES
Verb complete!
NO ↓

Common Present Stems

🏃

Actions

  • • rav (Go)
  • • ā (Come)
  • • dav (Run)
🍕

Consumption

  • • khor (Eat/Drink)
  • • nush (Drink)
  • • paz (Cook)
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

من آب می‌نوشم.

I drink water.

2

تو کتاب می‌خوانی.

You read a book.

3

او به خانه می‌رود.

He goes home.

4

ما فارسی یاد می‌گیریم.

We learn Persian.

1

من امروز کار نمی‌کنم.

I am not working today.

2

آیا تو قهوه می‌خوری؟

Do you drink coffee?

3

آنها فوتبال بازی می‌کنند.

They play soccer.

4

او همیشه دیر می‌رسد.

He always arrives late.

1

من فردا به تهران می‌روم.

I am going to Tehran tomorrow.

2

او می‌گوید که خسته است.

He says that he is tired.

3

ما هر تابستان به سفر می‌رویم.

We go on a trip every summer.

4

آیا شما این فیلم را می‌بینید؟

Are you watching this movie?

1

او در حال نوشتن نامه است.

He is in the process of writing a letter.

2

اگر وقت داشته باشم، می‌آیم.

If I have time, I will come.

3

او همیشه سعی می‌کند بهترین باشد.

He always tries to be the best.

4

آنها معتقدند که این کار درست است.

They believe that this is correct.

1

ناگهان او وارد می‌شود و همه را می‌بیند.

Suddenly he enters and sees everyone.

2

هر چه بیشتر می‌خوانم، بیشتر می‌فهمم.

The more I read, the more I understand.

3

او چنان حرف می‌زند که انگار همه چیز را می‌داند.

He speaks as if he knows everything.

4

این کتاب به ما می‌آموزد که چگونه فکر کنیم.

This book teaches us how to think.

1

او می‌رود تا شاید راه حلی بیابد.

He goes so that he might find a solution.

2

در این شرایط، هر کس به فکر خود است.

In these conditions, everyone thinks of themselves.

3

او چنان با وقار راه می‌رود که گویی ملکه است.

She walks with such dignity as if she were a queen.

4

این سنت دیرینه همچنان در روستاها زنده می‌ماند.

This ancient tradition still remains alive in the villages.

Easily Confused

Persian Present Tense: I go, you go (mi-) مقابل Present vs. Past

Learners mix up stems.

Persian Present Tense: I go, you go (mi-) مقابل Infinitive vs. Conjugated

Using the infinitive as a verb.

Persian Present Tense: I go, you go (mi-) مقابل Formal vs. Informal

Using colloquial spelling in formal tests.

أخطاء شائعة

✗

رفتن‌ام

✓

می‌روم

You must use the present stem and add the prefix.
✗

می‌رفتم

✓

می‌روم

This is the past continuous, not the present.
✗

می‌رو

✓

می‌روم

Missing the personal ending.
✗

نمی‌روم

✓

می‌روم

Confusing negative and affirmative.
✗

می‌خوردن

✓

می‌خورد

Using the infinitive instead of the conjugated form.
✗

می‌رودم

✓

می‌روم

Incorrect suffix for 'I'.
✗

می‌خوری‌ام

✓

می‌خوری

Double suffixing.
✗

می‌توانم رفت

✓

می‌توانم بروم

Modal verbs require the subjunctive.
✗

می‌روم به خانه

✓

به خانه می‌روم

Word order is usually SOV.
✗

می‌خوام

✓

می‌خواهم

Colloquial spelling in formal writing.
✗

می‌روم که می‌بینم

✓

می‌روم تا ببینم

Incorrect conjunction for purpose.
✗

می‌بودم

✓

هستم

Using the wrong verb for 'to be'.
✗

می‌گویید که می‌روید

✓

می‌گویید که بروید

Subjunctive required in reported speech.

Sentence Patterns

من ___ می‌خورم.

او هر روز ___ می‌رود.

ما ___ یاد می‌گیریم.

آیا تو ___ می‌خوانی؟

Real World Usage

Texting constant

کجایی؟ دارم میرم خونه.

Ordering Food very common

من چلوکباب می‌خواهم.

Job Interview common

من در این شرکت کار می‌کنم.

Travel common

این اتوبوس به شیراز می‌رود؟

Social Media very common

من هر روز عکس می‌گیرم.

Classroom constant

من فارسی یاد می‌گیرم.

Sign up free to see all examples
🎯

The 'Mi' Half-Space

In digital Persian, use a 'Zero Width Non-Joiner' (shift+space on many keyboards) between می and the stem. It keeps the word together but prevents the letters from connecting improperly.
⚠️

Don't Forget the 'Mi'

Without 'mi-', the verb becomes the 'subjunctive' or 'imperative' mood. If you want to say 'I go,' you MUST include 'mi-'.
💬

Polite 'You'

When talking to teachers or strangers, always use the plural 'Shomā' and the '-id' ending, even if it is just one person.

Smart Tips

Always learn the present stem alongside the infinitive.

Learning 'raftan'. → Learning 'raftan' (rav).

Use the full 'mi-' prefix for clarity.

میرم → می‌روم

Don't worry about perfect pronunciation of 'mi-'.

Stressing too much. → Focusing on flow.

Go back to the basic table.

Guessing the ending. → Checking the table.

النطق

mee-

The 'mi-' prefix

The 'i' in 'mi-' is short and crisp.

MI-ravam

Stress

Stress usually falls on the 'mi-' prefix.

Question

می‌روی؟ ↑

Rising intonation at the end indicates a question.

Memorize It

Mnemonic

Remember 'MI' as 'MY' daily routine.

Visual Association

Imagine a 'MI' (me) doing a task repeatedly, like walking in circles.

Rhyme

Add 'mi' to the start, and the ending is the heart.

Story

Ali wakes up. He 'mi-khord' (eats) breakfast. He 'mi-ravad' (goes) to work. He 'mi-binad' (sees) his friends.

Word Web

می‌روممی‌خوریمی‌بیندمی‌گوییممی‌نویسیدمی‌خوانند

تحدٍّ

Write 5 sentences about your daily routine using the present tense.

ملاحظات ثقافية

In Tehrani dialect, 'mi-' often becomes 'm-'.

Always use the full 'mi-' prefix in writing.

Shirazi speakers have unique vowel shifts.

The 'mi-' prefix evolved from Old Persian 'hama-'.

Conversation Starters

“

هر روز چه کار می‌کنی؟

“

آیا قهوه می‌نوشی؟

“

چه کتابی می‌خوانی؟

“

به نظر تو، چرا مردم ورزش می‌کنند؟

Journal Prompts

برنامه روزانه خود را بنویسید.
درباره سرگرمی‌های خود بنویسید.
چرا یادگیری فارسی مهم است؟
توصیف یک روز ایده‌آل.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'to read' (present stem: khān).

من کتاب ___ (mi + khān + ending).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌خوانم
Since the subject is 'Man' (I), the ending must be '-am'.
Which sentence is grammatically correct for 'You (singular) go'? اختيار متعدد

Choose the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تو می‌روی
'To' (you) requires the ending '-i'.
Find the mistake in this sentence: 'U qahve mikhoram.' Error Correction

Find and fix the mistake:

او قهوه می‌خورم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او قهوه می‌خورد.
The subject 'U' (He/She) requires the ending '-ad' (or '-e' in speech), not '-am'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Conjugate 'رفتن' for 'I'.

من به مدرسه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌روم
The ending for 'I' is -am.
Which is the correct negative? اختيار متعدد

___ (I do not go)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نمی‌روم
Negative prefix is 'nami-'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

او می‌روم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او می‌رود
Third person singular ending is -ad.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

می‌روم / من / خانه / به

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من به خانه می‌روم
SOV order.
Conjugate 'خوردن' for 'They'. Conjugation Drill

آنها ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌خورند
Third person plural ending is -and.
Match pronoun to ending. Match Pairs

ما

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -im
We = -im.
Build a sentence. Sentence Building

Subject: Ali, Verb: to read, Object: book.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: علی کتاب می‌خواند
SOV order.
Is this true? True False Rule

The present tense uses the past stem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It uses the present stem.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Translate to Persian: الترجمة

We see.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌بینیم
Put the words in the correct order: Sentence Reorder

می‌خورم / من / سیب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من سیب می‌خورم
Match the pronoun to the correct verb ending. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من : -am
Complete the sentence: They write (Stem: nevis). املأ الفراغ

آن‌ها نامه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌نویسند
How do you say 'I don't know'? اختيار متعدد

Select the correct negative form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نمی‌دانم
Fix the sentence: 'Shomā kojā miravi?' Error Correction

شما کجا می‌روی؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شما کجا می‌روید؟
Translate: 'I am coming.' الترجمة

I am coming (Stem: ā).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌آیم
Fill in the blank: We speak (Stem: gu). املأ الفراغ

ما حرف ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌گوییم
Which verb means 'He/She drinks'? اختيار متعدد

Choose the correct verb:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌نوشد
Reorder: 'film / mibinand / ānhā' Sentence Reorder

فیلم / می‌بینند / آن‌ها

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن‌ها فیلم می‌بینند

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Remove the '-an' from the infinitive and look for the stem in a dictionary.

Yes, for the present indicative.

Yes, for scheduled events.

Check your stem and personal ending.

It is very logical and consistent.

Some verbs have irregular stems, like 'budan' (to be).

Use rising intonation or a question word.

No, Persian verbs are gender-neutral.

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish high

Present Indicative

Persian is more regular than Spanish.

French moderate

Présent

Persian lacks a separate continuous tense.

German moderate

Präsens

Persian is strictly SOV.

Japanese low

Non-past

Persian requires person-number agreement.

Arabic moderate

Mudari

Arabic has gendered second/third person forms.

Chinese none

None

Persian is highly inflectional.

Next
قول "لا" بالفارسية: الأفعال المنفية (نـ، نمی‌ـ)

Related Grammar Rules

A2

زمن المستقبل الرسمي: سأذهب (khāham raft)

تخيل مشاهدة نشرة أخبار فارسية، وفجأة تبدو الأفعال درامية وشاعرية بشكل لا يصدق. لن تسمع هذه الأفعال في سيارة أجرة أو في م...
A2

الماضي البسيط في الفارسية: التحدث عن أفعال منتهية (گذشته ساده)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلّم اللغة الفارسية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، يسعدني أن...
B2

الماضي قبل الماضي: الماضي البعید (Past Perfect)

### Overview يعتبر زمن «الماضي البعيد» أو ما يُعرف في النحو الفارسي بـ `گذشته بعید` (Gozashteh-ye ba'id) أحد أهم الأركا...
A1

الفعل المتمرد: "يملك" (dāshtan) في المضارع (بدون mi-!)

Overview هل لاحظت يومًا كيف ترفض بعض الأفعال ببساطة اتباع القواعد؟ في اللغة الفارسية، `dāshtan` (يملك) هو المتمرد الأكبر...
C2

الأفعال المستمرة في الفارسية: الفعل المساعد 'داشتن'

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الفارسية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدر...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!