En 15 segundos
- Indicates poor audio quality on calls.
- Used when sound is static or breaking up.
- Flexible formality, mostly neutral to informal.
- Signals a technical communication problem.
Significado
Esta frase significa que no puedes oír claramente a la otra persona durante una llamada telefónica o videollamada. Se usa cuando el sonido se interrumpe o hay estática.
Ejemplos clave
3 de 12Texting a friend about a missed call
Sorry I missed your call, the line was bad.
Sorry I missed your call, the line was bad.
During a Zoom work meeting
Sorry, everyone, the line is bad. Can you repeat that last point?
Sorry, everyone, the line is bad. Can you repeat that last point?
Talking to a family member on the phone
I can barely hear you! I think the line is bad today.
I can barely hear you! I think the line is bad today.
Contexto cultural
In the US, people often use 'the line is bad' as a polite excuse to end a telemarketing call or a conversation they find boring. It's a socially acceptable 'white lie'. British speakers may use 'the line is a bit dodgy' instead of 'bad'. 'Dodgy' is a common informal word for something that isn't working correctly or is unreliable. In international business, 'the line is bad' is the standard 'neutral' phrase that avoids blaming any specific country's infrastructure, making it a diplomatic choice. Japanese learners often say 'The signal is weak,' which is technically correct but sounds more like a weather report. 'The line is bad' sounds more natural in conversation.
The 'I'm sorry' sandwich
Always put 'I'm sorry' before and 'Could you repeat that?' after 'the line is bad' to sound perfectly natural.
Don't blame the person
Never say 'Your voice is bad.' It sounds like you are criticizing their physical voice. Always blame 'the line'.
En 15 segundos
- Indicates poor audio quality on calls.
- Used when sound is static or breaking up.
- Flexible formality, mostly neutral to informal.
- Signals a technical communication problem.
What It Means
This phrase is a simple, direct way to say the audio quality on a phone call or video chat is terrible. You can't hear the other person clearly. The sound might be choppy, muffled, or full of static. It's a common complaint when technology isn't cooperating. You might feel a bit annoyed or frustrated when you have to say it.
How To Use It
Use The line is bad when you're struggling to understand someone. This happens often during phone calls, video conferences, or even voice messages. You can say it to the person you're talking to. Or you can tell someone else about the call later. It's super versatile for any audio communication issue. Just blurt it out when you can't hear! It's not rocket science, thankfully.
Formality & Register
This phrase is pretty flexible. You can use it with friends, family, or even in a slightly more formal setting like a work call. It's not super casual, but it's definitely not stiff. Think of it as your everyday, reliable phrase for tech troubles. It’s like the comfortable old t-shirt of communication. You wouldn't wear it to a black-tie event, but it's perfect for most other occasions.
Real-Life Examples
Imagine you're on a Zoom meeting for work. Your boss is talking, but their voice keeps cutting out. You might type in the chat: Sorry, the line is bad, can you repeat that? Or you're talking to your grandma on the phone. She sounds like she's underwater. You'd say, Grandma, I'm sorry, the line is bad. Can you speak up? It works in almost any audio-based situation. Even your smart fridge might complain one day.
When To Use It
Use The line is bad when the audio is genuinely poor. This means you're experiencing static, choppy sound, or complete dropouts. It's perfect for phone calls, video chats, and even when listening to a voice note. You might use it when you miss important information. It's also great if you need someone to repeat themselves. Basically, if you can't hear well, this phrase is your signal. It's your 'SOS' for bad audio.
When NOT To Use It
Don't use The line is bad if you can hear the person perfectly fine. It's not for when you're bored or just don't want to listen. Also, avoid it if the problem is *your* speaker or headset. Blaming the 'line' when it's your fault is a bit cheeky. And definitely don't use it if the person is speaking too softly. That's a different problem entirely! Save it for actual connection issues.
Common Mistakes
Learners often mix this up with other phrases. They might say The sound is bad, which is okay, but less specific to a *connection*. Or they might say My phone is bad, which implies your device is broken. The key is to focus on the *line* or *connection*. It’s like confusing a flat tire with a broken engine – both stop the car, but the cause is different.
Common Variations
In the UK, you might hear The signal's dodgy or It's breaking up. In Australia, It's crackly is common. Younger folks might just text bad line lol or line is trash. Older generations might say I can't hear you properly. The core meaning stays the same, but the flavor changes. It’s like different dialects of the same language.
Real Conversations
Person A: Hey, did you finish the report?
Person B: Sorry, what was that? The line is bad.
Person A: I asked if you finished the report.
Person B: Oh! Yes, I did. Sorry about that.
Person A: Can you hear me now?
Person B: Barely! The line is really bad on my end.
Person A: Okay, let's try calling back in a minute.
Quick FAQ
- What does
The line is badmean?
It means the audio quality is poor during a call. The connection is weak, causing static or choppy sound. You can't hear clearly.
- When is it appropriate to use?
Use it when you're having trouble hearing someone due to poor connection. This applies to phone calls and video chats. It's a polite way to explain the issue.
- Is it formal or informal?
It's mostly neutral, leaning slightly informal. You can use it in most situations without sounding rude. It's a safe bet for everyday communication.
- What if the problem is my own equipment?
If your speaker is broken, say My speaker isn't working. Don't blame the 'line' if it's your device. Honesty is the best policy, even with tech issues.
Notas de uso
This phrase is best used for voice communication issues like phone calls or video chats. While it can sometimes apply to internet connections affecting video, it's primarily about audio quality degradation. Avoid using it if the problem is clearly with your own equipment or if the person is simply speaking too softly.
The 'I'm sorry' sandwich
Always put 'I'm sorry' before and 'Could you repeat that?' after 'the line is bad' to sound perfectly natural.
Don't blame the person
Never say 'Your voice is bad.' It sounds like you are criticizing their physical voice. Always blame 'the line'.
The Zoom Excuse
In modern remote work, 'the line is bad' is often used when someone's video freezes, even if the audio is okay.
Ejemplos
12Sorry I missed your call, the line was bad.
Sorry I missed your call, the line was bad.
Explains why you couldn't answer or continue the conversation.
Sorry, everyone, the line is bad. Can you repeat that last point?
Sorry, everyone, the line is bad. Can you repeat that last point?
Politely asks for repetition due to poor audio quality.
I can barely hear you! I think the line is bad today.
I can barely hear you! I think the line is bad today.
Expresses difficulty hearing and suggests a reason.
Uh, could you spell that for me? The line is bad.
Uh, could you spell that for me? The line is bad.
Used to request clarification due to audio issues.
Great content, but the line is bad! 😩
Great content, but the line is bad! 😩
A common way to give feedback on live streams with audio problems.
I listened to your voice note, but the line was bad, so I missed some parts.
I listened to your voice note, but the line was bad, so I missed some parts.
Explains why you didn't fully understand a voice message.
Apologies, the line is bad on my end. Could we perhaps reconnect?
Apologies, the line is bad on my end. Could we perhaps reconnect?
A polite and professional way to address audio issues during an interview.
Dude, I think your dog ate the internet cable. The line is bad!
Dude, I think your dog ate the internet cable. The line is bad!
Uses exaggeration for a funny reason for the poor connection.
I'm really trying to focus, but the line is bad and it's driving me crazy!
I'm really trying to focus, but the line is bad and it's driving me crazy!
Conveys emotional frustration caused by poor audio quality.
✗ The street is bad. → ✓ The line is bad.
✗ The street is bad. → ✓ The line is bad.
Confusing 'street' (road) with 'line' (phone connection). A common mix-up!
✗ The telephone wire is bad. → ✓ The line is bad.
✗ The telephone wire is bad. → ✓ The line is bad.
Too literal and clunky. 'The line is bad' is the natural idiom.
Can't hear you over the explosions! Also, the line is bad.
Can't hear you over the explosions! Also, the line is bad.
Combines a contextual issue (noise) with a connection issue.
Ponte a prueba
Complete the sentence with the correct word.
I'm sorry, I can't hear you. The ____ is bad.
'The line is bad' is the standard idiom for poor audio quality.
Which situation best fits the phrase 'The line is bad'?
Match the situation:
While it refers to audio, 'the line is bad' is commonly used for any technical connection issue in a call.
Choose the most natural response.
Person A: '...and then we need to— [static noise] —the project.' Person B: '________'
This is the most polite and idiomatic way to ask for clarification during a technical glitch.
🎉 Puntuación: /3
Ayudas visuales
Alternative Phrases
Informal
- • You're breaking up
- • I'm losing you
- • You're glitching
Formal
- • The connection is unstable
- • Audio quality is poor
- • There is interference
Banco de ejercicios
3 ejerciciosI'm sorry, I can't hear you. The ____ is bad.
'The line is bad' is the standard idiom for poor audio quality.
Match the situation:
While it refers to audio, 'the line is bad' is commonly used for any technical connection issue in a call.
Person A: '...and then we need to— [static noise] —the project.' Person B: '________'
This is the most polite and idiomatic way to ask for clarification during a technical glitch.
🎉 Puntuación: /3
Tutoriales en video
Encuentra tutoriales en video sobre esta expresión en YouTube.
Preguntas frecuentes
10 preguntasYes! Even though there is no 'line,' it is the most common way to describe poor audio/video quality on Zoom, Skype, or Teams.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'The line is bad' is a general description of poor quality. 'You're breaking up' specifically means the sound is cutting in and out.
Always use 'the' because you are talking about the specific connection you are using right now.
No, it is actually considered polite because you are blaming the technology instead of the person speaking.
Yes, 'the connection is bad' is a perfect synonym and sounds slightly more modern.
In that case, it's better to say 'There's a lot of background noise' rather than 'the line is bad'.
No, you wouldn't use it for text messages. You might say 'My signal is bad' if a text won't send.
Simply say 'The line was bad.' For example: 'I'm sorry I hung up, the line was bad.'
This is British slang for a 'bad line'.
Frases relacionadas
You're breaking up
similarThe audio is intermittent.
Bad reception
similarPoor signal on a mobile phone.
I'm losing you
similarThe connection is about to fail.
The connection is unstable
formalThe internet speed is fluctuating.
Call me back
builds onRequest for a second attempt at a call.