Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Inicio
Aprender
Persa
Vocabulario
استراتژیست

B2 noun 8 min de lectura

استراتژیست

Q: How do you pluralize it?

The most common way is adding '-ha': استراتژیستها (Estrātežist-hā).

esteratejist

Practícalo Ejemplos Notas y consejos استراتژیست en 30 segundos

Explicación استراتژیست in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'استراتژیست' often, but it is good to recognize it because it sounds like the English word. It means a person who is very smart and makes big plans. Think of it like a 'super planner'. You might see this word in a simple story about a king or a general. In Persian, we say 'oo estrātežist ast' which means 'He/She is a strategist'. It is a big word, but because it is a loanword, it is easy to remember. Just remember it is a person who thinks a lot about the future and how to win. You can use it when talking about someone who is very good at games like chess. It shows you know a 'smart' word in Persian!

Regístrate gratis para leer la explicación completa

For A2 learners, 'استراتژیست' is a useful word to know when talking about jobs and professions. You might hear it in news snippets or read it in a simple business article. It describes a person who makes a 'strategy' (استراتژی). At this level, you can start using it in basic sentences like 'My boss is a good strategist' (رئیس من استراتژیست خوبی است). It’s important to notice that the word doesn't change for men or women. You can also use it to describe yourself if you like to plan things carefully. It helps you move beyond simple words like 'manager' or 'worker' to describe more specific, high-level roles in a company or a team.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you should be comfortable using 'استراتژیست' in discussions about work, politics, or sports. You can start using it with adjectives to be more specific. For example, 'استراتژیست سیاسی' (political strategist) or 'استراتژیست نظامی' (military strategist). You will notice this word appearing in intermediate reading texts about history or successful businesses. It's a great word to use when you want to explain why a certain person was successful—because they had a vision and a plan. You should also be able to distinguish it from the noun 'استراتژی' (strategy). Using this word correctly shows that you are developing a more professional and academic vocabulary in Persian.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level (your current level), 'استراتژیست' is a key term for participating in nuanced debates. You should understand its connotations of intellectual depth and foresight. You can use it in 'Ezafe' constructions effortlessly, like 'استراتژیست‌های برجسته جهان' (the world's prominent strategists). At this stage, you should also be aware of its Persian synonyms like 'راهبردشناس', though you'll recognize that 'استراتژیست' is more common in modern discourse. You can use it to talk about complex topics like game theory, market positioning, or geopolitical maneuvers. You should be able to explain the difference between a simple 'planner' and a 'strategist' using Persian, emphasizing the long-term and competitive nature of the latter's work.

For C1 learners, 'استراتژیست' is a word you use to analyze and critique. You might discuss the 'failings of a strategist' or the 'brilliance of a strategist' in a formal essay. You should be familiar with how this word is used in high-level Persian literature, journalism, and academic writing. You can use it to describe abstract concepts, such as calling a certain software or AI an 'automated strategist'. At this level, you should also be sensitive to the register—knowing that 'استراتژیست' is the preferred term in a modern business or tech context, while 'راهبردشناس' might be used in a highly formal government report or a scholarly article on military history. Your usage should be precise and context-aware.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a complete mastery of 'استراتژیست' and its place in the Persian linguistic landscape. You can engage in deep philosophical discussions about what constitutes a 'strategist' in the age of Big Data and AI. You understand the historical evolution of the term in Persian-speaking countries—how it transitioned from purely military use to becoming a staple of the neoliberal business vocabulary. You can use the word with subtle irony or deep respect, and you are comfortable with all its derived forms and collocations. You might even explore how the concept of a 'strategist' aligns with classical Persian concepts of 'tadbir' (prudence/management) and 'siyasat' (statecraft), comparing and contrasting these traditional ideas with the modern loanword.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

استراتژیست en 30 segundos

A person skilled in planning and strategy.
Used in business, politics, military, and sports.
A loanword in Persian with high professional prestige.
Implies foresight, analysis, and competitive thinking.

The word استراتژیست (pronounced 'estrātežist') is a sophisticated loanword in Persian, borrowed from the international lexicon of military and organizational science. At its core, it refers to an individual who possesses the intellectual capacity and foresight to design comprehensive plans—strategies—to achieve long-term goals. While the word originated in the theater of war, its modern usage in Iran and the broader Persian-speaking world has expanded significantly into the realms of politics, business, technology, and even professional sports. When you call someone an استراتژیست, you are not just saying they are a planner; you are acknowledging their ability to see the 'big picture,' anticipate competitor moves, and navigate complex systems with precision.

Professional Context: In the corporate world of Tehran or Mashhad, a 'Business Strategist' (استراتژیست کسب و کار) is a highly respected role responsible for market positioning and growth trajectory.

یک استراتژیست باهوش همیشه چند قدم جلوتر از رقبای خود فکر می‌کند.

Translation: A smart strategist always thinks several steps ahead of their competitors.

The term is frequently encountered in Persian news media, particularly during election cycles or geopolitical shifts. Analysts might describe a politician as a 'deft strategist' (استراتژیست ماهر) to highlight their ability to build alliances or outmaneuver opponents. It carries a connotation of high intelligence, cold logic, and often, a touch of mystery or behind-the-scenes influence. Unlike a 'manager' (مدیر) who might focus on day-to-day operations, the استراتژیست is focused on the 'why' and the 'how' of the future.

Military Roots: Historically, the term relates to the Persian concept of 'rahbord-shenas' (راهبردشناس), but 'strategist' is much more common in contemporary academic and professional discourse.

ژنرال قاسم سلیمانی به عنوان یک استراتژیست نظامی در منطقه شناخته می‌شد.

In everyday conversation, the word might be used playfully. If a friend meticulously plans a road trip to avoid traffic and find the best hidden cafes, you might jokingly call them the 'strategist of the group.' However, its primary home remains in serious discussion. It is a 'prestige' word; using it correctly in a Persian essay or business meeting signals a high level of education and a modern, globalized vocabulary. It fits perfectly into discussions about game theory, chess, marketing, and international relations.

Game Theory: In the context of 'Game Theory' (نظریه بازی‌ها), the strategist is the player who calculates the optimal moves based on the actions of others.

او به عنوان یک استراتژیست محتوا، نقش مهمی در موفقیت وب‌سایت ما داشت.

هر تیم فوتبال بزرگ به یک استراتژیست در کنار زمین نیاز دارد.

Using the word استراتژیست effectively requires understanding its role as a noun that describes a person. In Persian grammar, it behaves like any other human noun. It can be the subject of a sentence, the object of a preposition, or part of an ezafe construction (the Persian linking system). Because it is a loanword, it does not change its form based on gender, as Persian is a gender-neutral language. Whether you are talking about a man or a woman, the word remains استراتژیست.

Subject Placement: When the strategist is the doer: 'استراتژیست نقشه را کشید' (The strategist drew the plan).

این استراتژیست معروف، کتاب‌های زیادی درباره مدیریت نوشته است.

In the 'Ezafe' construction, you will often find it modified by adjectives or following a title. For example, 'استراتژیستِ ارشد' (Senior Strategist) or 'استراتژیستِ سیاسی' (Political Strategist). Note the short 'e' sound linking the noun to its modifier. You can also use it to describe someone's profession using the verb 'to be' (بودن). 'او استراتژیست است' (He/She is a strategist). In formal writing, the word is often paired with verbs like 'به‌کار گرفتن' (to employ/hire) or 'مشورت کردن' (to consult).

Professional Titles: In modern Iranian LinkedIn profiles, you will see 'استراتژیست بازاریابی دیجیتال' (Digital Marketing Strategist).

ما برای حل این بحران، به یک استراتژیست باسابقه نیاز داریم.

When discussing historical figures like Sun Tzu or Clausewitz in Persian, they are invariably referred to as 'استراتژیست‌های بزرگ تاریخ' (Great strategists of history). The word is also useful when discussing competitive environments. For instance, in a sentence like 'او مثل یک استراتژیست شطرنج بازی می‌کند' (He plays chess like a strategist), the word functions as a comparison of skill and mindset. It implies a level of calculation that goes beyond mere instinct.

Object of Action: Using 'ra' (را) for definite objects: 'من آن استراتژیست را می‌شناسم' (I know that strategist).

نظرات این استراتژیست در روزنامه امروز چاپ شده است.

بدون یک استراتژیست، شرکت ما در بازار گم خواهد شد.

You are most likely to encounter استراتژیست in environments where high-level decision-making is the focus. If you turn on a Persian news channel like BBC Persian, Iran International, or IRIB News, you will frequently hear political analysts (تحلیلگران) being introduced as 'political strategists' (استراتژیست‌های سیاسی). They are invited to discuss government policies, international treaties, and election campaigns. In these contexts, the word carries a weight of authority and expertise.

Media & News: News anchors often say: 'با ما همراه باشید با گفتگو با یک استراتژیست برجسته' (Stay with us for a conversation with a prominent strategist).

بسیاری از استراتژیست‌ها معتقدند که آینده اقتصاد در انرژی‌های پاک است.

Another common 'habitat' for this word is the modern Iranian tech and startup scene. In co-working spaces in Tehran's 'Azadi Innovation Factory,' young entrepreneurs use terms like 'Content Strategist' (استراتژیست محتوا) or 'Social Media Strategist' (استراتژیست شبکه‌های اجتماعی) as frequently as their counterparts in Silicon Valley. Because Persian has adopted many international business terms, استراتژیست sounds perfectly natural in a professional office setting. It is rarely replaced by a native Persian equivalent because the loanword captures the specific modern professional nuance so well.

Academic Seminars: University lectures on MBA or International Relations courses will use this word extensively when discussing historical theories.

در این سمینار، چند استراتژیست برتر درباره آینده تکنولوژی صحبت می‌کنند.

Lastly, you will hear it in the world of sports, especially football (soccer). Commentators often discuss the coach's (سرمربی) role as a strategist. They might say, 'او یک استراتژیست بزرگ در زمین است' (He is a great strategist on the pitch), referring to the tactical changes made during a match. In this context, it emphasizes the mental aspect of the game over the physical. Whether in a boardroom, a news studio, or a stadium, the word is a marker of strategic depth.

او به عنوان یک استراتژیست سیاسی، کمپین انتخاباتی را مدیریت کرد.

بهترین استراتژیست‌ها کسانی هستند که از شکست‌های خود درس می‌گیرند.

One of the most frequent mistakes learners make with استراتژیست is related to its spelling and pronunciation. Since the word begins with a 'st' cluster, which is not native to the beginning of Persian words, a short 'e' (vowel) is naturally added at the start: E-strātežist. Beginners often try to pronounce it exactly like the English 'strategist' without that initial vowel, which can sound awkward or difficult for a native speaker to parse quickly.

Spelling Error: Confusion between 'ژ' (zh) and 'ج' (j). The correct spelling uses 'ژ' for the 'g' sound in 'strategist' (soft g/zh sound).

اشتباه: او یک استراتجیست است.
درست: او یک استراتژیست است.

Another common error is confusing the person (استراتژیست) with the concept (استراتژی - strategy). Learners might say 'I need a strategy' but use the word for 'strategist' instead. Remember: استراتژیست is the human, استراتژی is the plan. For example, 'من به یک استراتژیست نیاز دارم تا برایم یک استراتژی بنویسد' (I need a strategist to write a strategy for me). Mixing these up is a hallmark of lower-level proficiency.

Usage Overload: Avoid using 'استراتژیست' for simple planning. If someone is just making a grocery list, calling them a strategist sounds overly sarcastic or pretentious.

نباید واژه استراتژیست را با کلمه برنامه‌ریز (planner) اشتباه گرفت.

Finally, watch out for the pluralization of loanwords. While 'استراتژیست‌ها' is the standard, some learners try to apply Arabic plural patterns (like 'استراتژیستین') which is incorrect and never used. Stick to the Persian '-ha' suffix. Also, ensure you don't confuse it with 'استراتژیک' (strategic), which is the adjective. You wouldn't say 'he is a strategic person' using the noun 'strategist' incorrectly as an adjective.

یک استراتژیست نباید جزئیات کوچک را نادیده بگیرد.

آیا شما می‌خواهید یک استراتژیست حرفه‌ای شوید؟

While استراتژیست is very common, Persian offers several other words that cover similar ground, depending on the formality and the specific nuance you want to convey. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker who can choose the exact 'flavor' of word for the situation. The most direct formal Persian alternative is راهبردشناس (Rāhbard-shenās), which literally translates to 'one who knows the strategy/path'.

راهبردشناس vs استراتژیست: 'راهبردشناس' is highly formal and often used in academic papers or official military documents. 'استراتژیست' is the standard in business and media.

او یک استراتژیست (راهبردشناس) در امور بین‌الملل است.

If you are talking about someone who simply plans things, you might use برنامه‌ریز (Barnāme-riz). This is a much more common, everyday word. A 'strategist' is always a 'planner', but a 'planner' isn't always a 'strategist'. برنامه‌ریز is used for wedding planners, urban planners, or someone planning a daily schedule. It lacks the 'high-level, competitive' connotation that استراتژیست carries. Another interesting alternative is طراح (Tarrāh - designer/architect), often used in phrases like 'طراحِ عملیات' (The architect of the operation).

مدیر vs استراتژیست: 'مدیر' (Manager) focuses on execution and people. 'استراتژیست' focuses on the vision and the competitive path.

تفاوت یک مدیر و یک استراتژیست در نگاه آن‌ها به آینده است.

In a more negative or manipulative context, you might hear the word نقشه‌کش (Naghshe-kesh), which can mean 'schemer'. While it literally means 'map drawer' or 'planner', in a social context, it implies someone who is plotting something, often for their own benefit. استراتژیست is generally neutral or positive, whereas نقشه‌کش can be a bit 'shady'. Finally, in military terms, سوق‌الجیشی (Sough-al-jeyshi) is an old Arabic-rooted term for 'strategic', though it's rarely used to describe a person today.

او به عنوان استراتژیست ارشد در مایکروسافت کار می‌کند.

ما به دنبال یک استراتژیست خلاق برای برند خود هستیم.

How Formal Is It?

Dato curioso

While Persian has its own word 'راهبردشناس', the loanword 'استراتژیست' is actually more common in modern Iranian tech and business circles because it sounds more 'international' and 'modern'.

Guía de pronunciación

UK /estrɒtədʒɪst/

US /estrætədʒɪst/

The stress is typically on the third syllable 'tezh'.

Rima con

آنالیست (Analyst) سوسیالیست (Socialist) آرتیست (Artist) پیانیست (Pianist) متخصص (Motakhasses - slant rhyme) مدرنیست (Modernist) اکتیویست (Activist) ژورنالیست (Journalist)

Errores comunes

Pronouncing it without the initial 'e' sound (strātežist).
Using 'j' (ج) instead of 'zh' (ژ) for the middle consonant.
Stress on the first syllable.
Replacing 'zh' with 'z'.
Mumbling the final 'st' cluster.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize due to English similarity, but spelling with 'zh' needs care.

Escritura 4/5

Spelling the loanword correctly in Persian script can be tricky for beginners.

Expresión oral 2/5

Very easy to say if you already know the English word.

Escucha 2/5

Easily recognizable in news and professional speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

برنامه هدف مدیر هوشمند آینده

Aprende después

راهبرد تاکتیک لجستیک برنامه‌ریزی تحلیل

Avanzado

ژئوپلیتیک تکنوکراسی ماکیاولیستی پراگماتیسم

Gramática que debes saber

Loanword Pluralization

استراتژیست + ها = استراتژیست‌ها

Ezafe Construction

استراتژیستِ (e) ماهر

Indefinite 'Ye'

استراتژیستی (estrātežisti) - a strategist

Compound Verbs with Nouns

استراتژیست بودن (to be a strategist)

Prepositional Phrases

برایِ (for) استراتژیست

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

او یک استراتژیست است.

He is a strategist.

Simple subject-noun-verb structure.

این استراتژیست خیلی باهوش است.

This strategist is very smart.

Using an adjective to describe the noun.

استراتژیست نقشه دارد.

The strategist has a plan.

Simple present tense.

آیا تو یک استراتژیست هستی؟

Are you a strategist?

Second person singular question.

او استراتژیست خوبی نیست.

He is not a good strategist.

Negative form of 'to be'.

من استراتژیست را دیدم.

I saw the strategist.

Direct object with 'ra'.

استراتژیست‌ها کجا هستند؟

Where are the strategists?

Plural form with '-ha'.

او مثل یک استراتژیست فکر می‌کند.

He thinks like a strategist.

Using 'mesle' (like) for comparison.

برادرم می‌خواهد یک استراتژیست شود.

My brother wants to become a strategist.

Using the verb 'shodan' (to become).

ما به یک استراتژیست برای تیممان نیاز داریم.

We need a strategist for our team.

Using 'niyaz dashtan' (to need).

این استراتژیست در یک شرکت بزرگ کار می‌کند.

This strategist works in a large company.

Prepositional phrase 'dar yek sherkat'.

استراتژیست‌های جنگی خیلی شجاع بودند.

The war strategists were very brave.

Past tense 'budand'.

او کتابی درباره یک استراتژیست معروف خواند.

Ezafe between 'estrātežist' and 'ma'ruf'.

چرا استراتژیست عصبانی است؟

Why is the strategist angry?

Question word 'chera'.

استراتژیست برای ما یک سخنرانی کرد.

The strategist gave a speech for us.

Compound verb 'sokhanrani kardan'.

او بهترین استراتژیست شهر است.

He is the best strategist in the city.

Superlative 'behtarin'.

یک استراتژیست موفق باید صبور باشد.

A successful strategist must be patient.

Modal 'bayad' with subjunctive.

او به عنوان استراتژیست ارشد انتخاب شد.

He was selected as the senior strategist.

Passive voice 'entekhab shod'.

استراتژیست‌های سیاسی در حال تحلیل انتخابات هستند.

Political strategists are analyzing the election.

Present progressive 'dar hal-e'.

بدون مشورت با استراتژیست، هیچ تصمیمی نگیرید.

Don't make any decisions without consulting the strategist.

Imperative 'nagirid'.

او همیشه خودش را یک استراتژیست می‌داند.

He always considers himself a strategist.

Reflexive 'khodash'.

استراتژیست با دقت به حرف‌های ما گوش داد.

The strategist listened carefully to our words.

Adverbial phrase 'ba deghat'.

آیا این استراتژیست تجربه‌ی کافی دارد؟

Does this strategist have enough experience?

Ezafe in 'tajrobeye kafi'.

او به خاطر مهارتش به عنوان یک استراتژیست مشهور شد.

He became famous for his skill as a strategist.

Preposition 'be khater-e'.

استراتژیست باید بتواند تهدیدها را به فرصت تبدیل کند.

A strategist must be able to turn threats into opportunities.

Complex sentence with 'betavanad'.

او به عنوان یک استراتژیست محتوا، برند ما را متحول کرد.

As a content strategist, he transformed our brand.

Noun phrase 'estrātežist-e mohtava'.

بسیاری از استراتژیست‌ها بر این باورند که بازار در حال تغییر است.

Many strategists believe that the market is changing.

Formal phrase 'bar in bavarand ke'.

او با ذهنیت یک استراتژیست به مشکلات نگاه می‌کند.

He looks at problems with the mindset of a strategist.

Abstract noun 'zehniyat'.

استراتژیست ارشد شرکت، فردا استعفا می‌دهد.

The company's senior strategist is resigning tomorrow.

Future intent using present tense.

او تنها استراتژیستی است که من به او اعتماد دارم.

He is the only strategist I trust.

Relative clause with 'ke'.

نقش استراتژیست در مذاکرات صلح بسیار حیاتی بود.

The strategist's role in the peace negotiations was very vital.

Ezafe chain.

او به جای یک مدیر ساده، یک استراتژیست واقعی است.

Instead of a simple manager, he is a true strategist.

Contrastive 'be jaye'.

ظرافت‌های فکری یک استراتژیست در مواقع بحرانی آشکار می‌شود.

The intellectual nuances of a strategist become apparent in times of crisis.

Formal plural 'zarafat-ha'.

او به عنوان یک استراتژیست برجسته، نظریات جدیدی را مطرح کرد.

As a prominent strategist, he proposed new theories.

Compound verb 'matrah kardan'.

استراتژیست‌های بزرگ همیشه پیامدهای ناخواسته‌ی تصمیمات را می‌سنجند.

Great strategists always weigh the unintended consequences of decisions.

Complex object 'payamad-haye nakhwaste'.

او در کتاب خود، ویژگی‌های اخلاقی یک استراتژیست را نقد می‌کند.

In his book, he critiques the ethical characteristics of a strategist.

Reflexive and possessive ezafe.

آیا هوش مصنوعی می‌تواند جایگزین یک استراتژیست انسانی شود؟

Can artificial intelligence replace a human strategist?

Interrogative with 'jaygozin shodan'.

استراتژیست با بهره‌گیری از داده‌های کلان، مسیر آینده را ترسیم کرد.

Using big data, the strategist mapped out the future path.

Gerund-like 'bahre-giri'.

او فراتر از یک تحلیلگر، یک استراتژیست تمام‌عیار است.

Beyond an analyst, he is a full-fledged strategist.

Adjective 'tamam-ayar'.

پیچیدگی‌های دنیای امروز، نیاز به استراتژیست‌های متخصص را دوچندان کرده است.

The complexities of today's world have doubled the need for specialist strategists.

Causative-like 'dochandan kardan'.

پارادوکس‌های موجود در تصمیمات یک استراتژیست، بازتابی از پیچیدگی‌های ژئوپلیتیک است.

The paradoxes present in a strategist's decisions are a reflection of geopolitical complexities.

Highly formal academic structure.

او با رویکردی پدیدارشناسانه به بررسی نقش استراتژیست در تاریخ پرداخت.

He examined the role of the strategist in history with a phenomenological approach.

Advanced vocabulary 'padidar-shenasane'.

استراتژیست در این چارچوب نظری، عاملی است که ساختارها را بازتعریف می‌کند.

In this theoretical framework, the strategist is an agent who redefines structures.

Abstract philosophical definitions.

تقابل میان شهود و منطق در ذهن یک استراتژیست، موضوع این پژوهش است.

The confrontation between intuition and logic in a strategist's mind is the subject of this research.

Noun-heavy academic Persian.

او مدعی است که هر شهروند در دنیای مدرن باید تا حدی یک استراتژیست باشد.

He claims that every citizen in the modern world must be a strategist to some extent.

Subordinate clause with 'modda'i ast'.

استراتژیست‌های کلاسیک بر این باور بودند که پیروزی بدون جنگ، اوج هنر است.

Classical strategists believed that victory without war is the pinnacle of art.

Reference to Sun Tzu's philosophy in Persian.

واکاوی روان‌شناختی استراتژیست‌های بزرگ، ابعاد پنهان قدرت را آشکار می‌سازد.

Psychological analysis of great strategists reveals the hidden dimensions of power.

Advanced verb 'vakavi kardan'.

او در مقام یک استراتژیست، مسئولیت سنگین پیامدهای بلندمدت را بر عهده دارد.

In the capacity of a strategist, he bears the heavy responsibility for long-term consequences.

Formal idiom 'bar ohde dashtan'.

Colocaciones comunes

استراتژیست ارشد

استراتژیست سیاسی

استراتژیست نظامی

استراتژیست محتوا

استراتژیست بازاریابی

یک استراتژیست ماهر

ذهنیت یک استراتژیست

استراتژیست برجسته

تیم استراتژیست‌ها

استراتژیست مالی

Frases Comunes

به عنوان یک استراتژیست

— Speaking or acting from the position of a strategist.

به عنوان یک استراتژیست، من پیشنهاد می‌کنم فعلاً صبر کنیم.

دیدگاه استراتژیست

— The specific perspective or viewpoint held by a strategist.

از دیدگاه یک استراتژیست، این یک ریسک بزرگ است.

استراتژیست در سایه

— A person who plans things behind the scenes without public recognition.

او استراتژیست در سایه این حزب سیاسی است.

مشورت با استراتژیست

— The act of seeking advice from a professional planner.

مشورت با یک استراتژیست می‌تواند هزینه‌های شما را کاهش دهد.

نقش استراتژیست

— The specific function or responsibility of a strategist.

نقش استراتژیست در پیروزی تیم غیرقابل انکار است.

استراتژیست باسابقه

— A strategist with a lot of experience.

او یک استراتژیست باسابقه در صنعت نفت است.

استراتژیست خلاق

— A strategist who uses innovative and new ideas.

ما برای این چالش به یک استراتژیست خلاق نیاز داریم.

استراتژیست دیجیتال

— Someone who plans digital growth and presence.

استراتژیست دیجیتال ما روی سئو تمرکز کرده است.

استراتژیست برند

— A person who designs the identity and path of a brand.

استراتژیست برند به ما کمک کرد تا هویت خود را پیدا کنیم.

استراتژیست و تحلیلگر

— A common pairing of roles in professional titles.

او هم استراتژیست و هم تحلیلگر ارشد است.

Se confunde a menudo con

استراتژیست vs استراتژی

This is the 'strategy' (the plan), while 'strategist' is the person.

استراتژیست vs استراتژیک

This is the adjective 'strategic' (e.g., a strategic location).

استراتژیست vs برنامه‌ریز

A general planner; 'strategist' is more specialized and high-level.

Modismos y expresiones

"استراتژیست شطرنج"

— Used to describe someone who is very calculating and careful in their moves.

در بازار بورس، او مثل یک استراتژیست شطرنج عمل می‌کند.

Metaphorical

"مهره‌های استراتژیست"

— Refers to the people or resources a strategist moves to achieve a goal.

او تمام مهره‌های استراتژیست خود را برای برد چیده است.

Literary

"فکرِ استراتژیست"

— Having a high-level, long-term planning mind.

او فکرِ استراتژیست دارد و زود تسلیم نمی‌شود.

Colloquial

"استراتژیستِ میدان"

— Someone who is good at planning while in the middle of the action.

او استراتژیستِ واقعی میدان نبرد بود.

Military/Formal

"بازیِ استراتژیست‌ها"

— A situation where two very smart people are trying to outplan each other.

این مذاکرات، بازیِ استراتژیست‌هاست.

Political

"استراتژیستِ کلمات"

— Someone who is very careful and tactical with what they say.

او یک استراتژیستِ کلمات است؛ هیچ حرفی را بی‌دلیل نمی‌زند.

Literary

"نگاهِ استراتژیست"

— Looking at the long-term future rather than the present.

برای موفقیت، باید نگاهِ استراتژیست داشته باشی.

Professional

"استراتژیستِ بازنده"

— A term for someone whose big plans failed.

او حالا فقط یک استراتژیستِ بازنده در تبعید است.

Journalistic

"استراتژیستِ بزرگ"

— A common honorific for famous historical planners.

کوروش کبیر یک استراتژیستِ بزرگ بود.

Historical

"دستِ پنهانِ استراتژیست"

— The subtle influence of a planner on an event.

همه جا دستِ پنهانِ استراتژیست دیده می‌شد.

Journalistic

Fácil de confundir

استراتژیست vs تئوریسین

Both involve high-level thinking.

A theoretician creates theories; a strategist creates plans for action.

او یک تئوریسین است، اما استراتژیست خوبی نیست.

استراتژیست vs تحلیلگر

Both are analytical roles.

An analyst explains what happened; a strategist decides what to do next.

تحلیلگر داده‌ها را بررسی می‌کند و استراتژیست تصمیم می‌گیرد.

استراتژیست vs مدیر

Both are leadership roles.

A manager handles people and tasks; a strategist handles the long-term vision.

مدیر تیم را هدایت می‌کند، اما استراتژیست نقشه را می‌کشد.

استراتژیست vs سیاست‌مدار

Often used interchangeably in politics.

A politician is the public face; the strategist is often the brain behind the scenes.

پشت هر سیاست‌مدار موفق، یک استراتژیست باهوش است.

استراتژیست vs مشاور

Both give advice.

A consultant might give specific advice; a strategist provides the overall framework.

او به عنوان مشاور و استراتژیست با ما همکاری می‌کند.

Patrones de oraciones

من [noun] هستم.

من استراتژیست هستم.

او [noun] [adjective] است.

او استراتژیست خوبی است.

ما به یک [noun] نیاز داریم تا [verb].

ما به یک استراتژیست نیاز داریم تا به ما کمک کند.

[noun] کسی است که [verb].

استراتژیست کسی است که آینده را می‌بیند.

با توجه به نظرات [noun]، ما باید...

با توجه به نظرات استراتژیست، ما باید مسیر را تغییر دهیم.

نقشِ کلیدیِ [noun] در [context] غیرقابل انکار است.

نقش کلیدی استراتژیست در این بحران غیرقابل انکار است.

او به عنوان [noun] شناخته می‌شود.

او به عنوان استراتژیست نظامی شناخته می‌شود.

بدون [noun]، [result].

بدون استراتژیست، پروژه شکست می‌خورد.

Familia de palabras

Sustantivos

استراتژی (Strategy)

استراتژیست (Strategist)

Verbos

استراتژی داشتن (To have a strategy)

استراتژی ریختن (To plan a strategy)

Adjetivos

استراتژیک (Strategic)

Relacionado

راهبرد (Strategy - native)

برنامه (Plan)

تاکتیک (Tactic)

هدف (Goal)

دوراندیشی (Foresight)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in professional and media contexts.

Errores comunes

استراتجیست → استراتژیست
Using 'j' instead of 'zh'. This is a common spelling error because the English word has a 'g' sound.
من یک استراتژیست نیاز دارم. → من به یک استراتژیست نیاز دارم.
Forgetting the preposition 'be' (to/for) which is required with the verb 'niyaz dashtan' (to need).
او استراتژیست است. → او استراتژیست است.
Actually, this is correct! Some learners think they need a 'yek' (a) every time, but in Persian, you can omit it for professions.
استراتژیست‌ها نظامی → استراتژیست‌های نظامی
Forgetting the 'ye' (ی) link in the Ezafe construction when the first word ends in a consonant cluster or silent 'h'.
او خیلی استراتژیست است. → او خیلی بااستراتژی است / او استراتژیست بزرگی است.
You can't use 'very' directly with a noun like 'strategist'. You must use an adjective like 'great' or turn it into an adjective.

Consejos

Learn the Suffix

The suffix '-ist' (-یست) in Persian is very productive. Once you know 'استراتژیست', words like 'فوتبالیست' (footballer) or 'آرتیست' (artist) become easy to remember.

The Initial E

Persian doesn't like starting words with two consonants like 'st'. Always add a small 'e' at the start to sound like a native speaker: e-stratezhist.

Prestige Word

Using this word in a job interview in Iran will make you sound very professional and educated. It's a high-value vocabulary item.

Ezafe Linking

Remember to add the short 'e' sound when adding an adjective: 'estrātežist-e' mahēr.

News Keywords

This is a 'keyword' for news. If you hear it, you know the topic is about high-level planning or politics.

Don't Overuse

Save this word for people who truly plan at a high level. Don't use it for someone just making a simple to-do list.

Spelling Check

Make sure to use 'ژ' (with three dots) and not 'ز' (with one dot) or 'ج' (j).

The Chess Master

Always visualize a chess player when you hear this word. It anchors the meaning of 'tactical planning'.

LinkedIn Tips

If you are looking for work in Iran, search for this word on LinkedIn to find high-level job openings.

Formal Alternative

Keep 'راهبردشناس' in your back pocket for when you want to sound extremely formal or academic.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of an 'Extra' (E-) 'Star' (-stra-) who is 'Teasing' (-tezh-) his opponents with a 'List' (-ist) of plans. E-stra-tezh-ist.

Asociación visual

Imagine a person sitting in a dark room with a single spotlight, moving large wooden chess pieces on a giant map of the world. That person is the استراتژیست.

Word Web

Business Military Chess Foresight Politics Planning Intelligence Complexity

Desafío

Try to identify one person in your life or in the news today who you would label as an 'استراتژیست'. Write three reasons why in Persian.

Origen de la palabra

Borrowed from French 'stratégiste' or English 'strategist', which comes from the Greek 'strategos' (general), meaning 'leader of an army'.

Significado original: A military commander or general.

Indo-European (via French/English loanword into Persian).

Contexto cultural

Be careful when using it in military contexts in Iran, as it can have political weight.

In English, 'strategist' is a common job title. In Persian, it's slightly more prestigious and 'high-brow'.

Sun Tzu (often discussed as the ultimate strategist in Persian translations). Ghasem Soleimani (frequently called a military strategist in Iranian media). Henry Kissinger (often cited in Persian political science as a quintessential strategist).

Practica en la vida real

Contextos reales

Business Meeting

استراتژی ما چیست؟
استراتژیست باید نظر بدهد.
تحلیل بازار لازم است.
رقبای ما قوی هستند.

Political Talk Show

تحلیل استراتژیک
منافع ملی
تغییر قدرت
استراتژیست‌های کاخ سفید

Chess Club

حرکت بعدی
کیش و مات
استراتژیست بزرگ
اشتباه محاسباتی

Job Interview

سابقه کاری
مهارت‌های تحلیلی
برنامه‌ریزی بلندمدت
حل مسئله

Military History Class

فتح قلعه
آرایش نظامی
استراتژیست‌های باستان
فرمانده کل

Inicios de conversación

"به نظر شما بهترین استراتژیست تاریخ کیست؟ (Who do you think is the best strategist in history?)"

"آیا یک استراتژیست می‌تواند در زندگی شخصی هم موفق باشد؟ (Can a strategist be successful in personal life too?)"

"تفاوت بین یک مدیر و یک استراتژیست چیست؟ (What is the difference between a manager and a strategist?)"

"آیا شما ترجیح می‌دهید یک استراتژیست باشید یا یک مجری؟ (Do you prefer to be a strategist or an executor?)"

"چگونه می‌توان مهارت‌های یک استراتژیست را یاد گرفت؟ (How can one learn the skills of a strategist?)"

Temas para diario

امروز در چه موقعیتی سعی کردم مثل یک استراتژیست فکر کنم؟ (In what situation today did I try to think like a strategist?)

اگر من استراتژیستِ زندگی خودم بودم، چه تغییری در برنامه‌ام می‌دادم؟ (If I were the strategist of my own life, what change would I make in my plan?)

یک استراتژیست موفق از نظر من چه ویژگی‌هایی دارد؟ (What characteristics does a successful strategist have in my opinion?)

چرا در دنیای امروز به استراتژیست‌های بیشتری نیاز داریم؟ (Why do we need more strategists in today's world?)

توصیف یک روز از زندگی یک استراتژیست خیالی. (Describe a day in the life of an imaginary strategist.)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, it is a loanword from French or English. The native equivalent is 'راهبردشناس', but 'استراتژیست' is much more common in modern speech.

Yes! Persian is gender-neutral. 'او یک استراتژیست است' can mean 'He is a strategist' or 'She is a strategist'.

You say 'استراتژیست بازاریابی دیجیتال' (Estrātežist-e bāzāryābi-ye dijitāl).

The first is the 'plan' (strategy), and the second is the 'person' (strategist).

It is generally neutral to formal. It is used in offices, news, and books, but can be used jokingly in informal settings.

The most common way is adding '-ha': استراتژیست‌ها (Estrātežist-hā).

Yes, the letter 'ژ' (zh) is a standard Persian letter, though it's less common than others. It sounds like the 's' in 'vision'.

Usually, no. It implies a high level of professional skill. However, you might call a child a 'strategist' if they are very good at a game like chess.

Verbs like 'بودن' (to be), 'شدن' (to become), 'استخدام کردن' (to hire), and 'مشورت کردن' (to consult) are common.

Not inherently, but like 'mastermind' in English, it can sometimes imply someone is manipulative if used in a negative context.

Regístrate gratis para ver consejos y notas