Pregnancy is the biological process of carrying a fetus within a woman's body.
Palabra en 30 segundos
- The state of carrying a developing offspring.
- Involves significant physiological changes in the mother.
- A period of about 40 weeks leading to childbirth.
Overview
بارداری (Pregnancy) یکی از مهمترین مراحل زندگی هر زن و خانواده محسوب میشود. این فرآیند طبیعی، که با لقاح اسپرم و تخمک آغاز شده و به تشکیل جنین منجر میشود، با تغییرات گستردهای در بدن مادر همراه است. این تغییرات شامل علائم اولیه مانند قطع قاعدگی، تهوع صبحگاهی، خستگی و حساسیت سینهها میشود و تا پایان دوره بارداری که معمولاً حدود ۴۰ هفته (یا ۹ ماه قمری) است، ادامه مییابد. هدف اصلی بارداری، رشد و نمو جنین تا مرحلهای است که بتواند خارج از رحم زنده بماند.
واژه «بارداری» به صورت گسترده در متون پزشکی، علمی، اجتماعی و همچنین در مکالمات روزمره به کار میرود. این واژه معمولاً با افعالی مانند «داشتن»، «تجربه کردن»، «مبتلا شدن به» یا «در معرض خطر بودن» همراه است. همچنین صفاتی مانند «بارداری سالم»، «بارداری پرخطر»، «بارداری خارج از رحم» و «بارداری دوقلویی» برای توصیف جنبههای مختلف آن استفاده میشوند.
مفاهیم مرتبط با بارداری در زمینههای گوناگونی مطرح میشوند: ۱. پزشکی و بهداشت: مشاوره پیش از بارداری، مراقبتهای دوران بارداری، غربالگریها، زایمان و پس از زایمان. ۲. خانواده و روابط: برنامهریزی برای فرزندآوری، تأثیر بارداری بر روابط زوجین و خانواده. ۳. اجتماعی و فرهنگی: قوانین مربوط به مرخصی زایمان، حمایتهای اجتماعی از مادران، نگرشهای فرهنگی به بارداری در سنین مختلف. ۴. روانشناسی: تغییرات خلقی، اضطرابها و شادیهای ناشی از بارداری.
کلمات مشابهی مانند «حاملگی» و «آبستنی» نیز به همین مفهوم اشاره دارند. «حاملگی» واژهای رایجتر و عمومیتر است و در اکثر موقعیتها قابل استفاده است. «آبستنی» بیشتر در متون ادبی یا قدیمیتر به کار رفته و ممکن است کمی رسمیتر به نظر برسد. «بارداری» واژهای است که امروزه به طور متداول در گفتار و نوشتار فارسی به کار میرود و بار معنایی پزشکی و اجتماعی گستردهتری را پوشش میدهد.
Ejemplos
پزشک به او توصیه کرد که در دوران بارداری از مصرف برخی داروها خودداری کند.
everydayThe doctor advised her to avoid certain medications during pregnancy.
بررسیهای ژنتیکی در دوران بارداری میتواند به تشخیص ناهنجاریهای جنینی کمک کند.
academicGenetic screenings during pregnancy can help diagnose fetal abnormalities.
او با خوشحالی خبر بارداریاش را به خانواده داد.
informalShe happily shared the news of her pregnancy with her family.
قانون حمایت از مادران در دوران بارداری و پس از زایمان، حقوق آنان را تضمین میکند.
formalThe law protecting mothers during pregnancy and after childbirth guarantees their rights.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
دوران بارداری
the period of pregnancy
خبر بارداری
news of pregnancy
بارداری پرخطر
high-risk pregnancy
Se confunde a menudo con
While 'hamelagi' (حاملگی) and 'bardari' (بارداری) are largely synonymous and often used interchangeably in modern Persian, 'bardari' is slightly more common in everyday speech and medical contexts. 'Hamelagi' can sometimes feel a bit more literary or formal.
'Abestani' (آبستنی) is an older, more formal, and less commonly used term for pregnancy. It is primarily found in classical Persian literature or very formal writing, whereas 'bardari' is the standard term used today.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The term 'bardari' (بارداری) is neutral and widely understood in all contexts, from casual conversation to formal medical reports. It is the most common and preferred term in contemporary Persian. Avoid using archaic terms like 'abestani' unless in a specific literary or historical context.
Errores comunes
Some learners might confuse 'bardari' with related concepts like 'tavalod' (birth) or 'moraghebat' (care). It's important to remember that 'bardari' specifically refers to the state of being pregnant, the period from conception to birth.
Tips
Understanding Pregnancy Stages
Pregnancy is divided into three trimesters, each with distinct developmental milestones for the fetus and physiological changes for the mother.
High-Risk Pregnancy Awareness
Certain conditions can increase pregnancy risks. Consult a doctor immediately if you experience severe symptoms like bleeding or intense pain.
Cultural Views on Pregnancy
Societies worldwide hold diverse views and traditions regarding pregnancy, influencing how it is perceived and managed.
Origen de la palabra
The word 'bardari' (بارداری) is derived from the Persian verb 'bordan' (بردن), meaning 'to carry'. The suffix '-dari' indicates the state or act of carrying. Thus, 'bardari' literally means 'the state of carrying' (a fetus).
Contexto cultural
In many cultures, including Iranian culture, pregnancy is often viewed as a sacred and joyous occasion, celebrated by the family and community. There are numerous traditions and customs associated with pregnancy, often focused on ensuring the well-being of both mother and child.
Truco para recordar
Think of 'bardari' like a 'burden' the mother carries, symbolizing the weight and responsibility of carrying a child. The 'dar' sound might remind you of 'carrying'.
Preguntas frecuentes
4 preguntasشایعترین علائم اولیه بارداری شامل قطع قاعدگی، تهوع و استفراغ (به خصوص صبحگاهی)، خستگی مفرط، حساسیت و تورم سینهها، و افزایش تکرر ادرار است. البته شدت و وجود این علائم در افراد مختلف متفاوت است.
یک بارداری کامل به طور متوسط حدود ۴۰ هفته (۲۸۰ روز) از اولین روز آخرین قاعدگی محاسبه میشود. این دوره معمولاً به سه دوره سه ماهه تقسیم میشود که هر کدام با مراحل رشد متفاوتی برای جنین همراه است.
متأسفانه خیر. بارداری گاهی با چالشها و عوارضی مانند سقط جنین، بارداری خارج از رحم، یا مشکلات سلامتی برای مادر و جنین همراه است. مراقبتهای پزشکی منظم نقش مهمی در تشخیص و مدیریت این موارد دارد.
بارداری به دوره زمانی اطلاق میشود که جنین در رحم مادر رشد میکند. زایمان (یا وضع حمل) به فرآیند خارج شدن نوزاد از رحم مادر در پایان دوره بارداری گفته میشود.
Ponte a prueba
مراقبتهای منظم پزشکی در طول ______ برای سلامت مادر و جنین ضروری است.
کلمه «بارداری» به دوره حاملگی اشاره دارد و جمله درباره مراقبتهای لازم در این دوره است.
کدام گزینه به بهترین شکل وضعیت وجود جنین در رحم را توصیف میکند؟
بارداری به طور خاص به وضعیت رشد جنین در رحم اشاره دارد.
کهن/مادر/دوران/برای/مهمی/بارداری/است/یک
این جمله به درستی اهمیت دوره بارداری برای مادر را بیان میکند.
Puntuación: /3
Summary
Pregnancy is the biological process of carrying a fetus within a woman's body.
- The state of carrying a developing offspring.
- Involves significant physiological changes in the mother.
- A period of about 40 weeks leading to childbirth.
Understanding Pregnancy Stages
Pregnancy is divided into three trimesters, each with distinct developmental milestones for the fetus and physiological changes for the mother.
High-Risk Pregnancy Awareness
Certain conditions can increase pregnancy risks. Consult a doctor immediately if you experience severe symptoms like bleeding or intense pain.
Cultural Views on Pregnancy
Societies worldwide hold diverse views and traditions regarding pregnancy, influencing how it is perceived and managed.
Ejemplos
4 de 4پزشک به او توصیه کرد که در دوران بارداری از مصرف برخی داروها خودداری کند.
The doctor advised her to avoid certain medications during pregnancy.
بررسیهای ژنتیکی در دوران بارداری میتواند به تشخیص ناهنجاریهای جنینی کمک کند.
Genetic screenings during pregnancy can help diagnose fetal abnormalities.
او با خوشحالی خبر بارداریاش را به خانواده داد.
She happily shared the news of her pregnancy with her family.
قانون حمایت از مادران در دوران بارداری و پس از زایمان، حقوق آنان را تضمین میکند.
The law protecting mothers during pregnancy and after childbirth guarantees their rights.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de family
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
