ضد عفونی کردن
To clean something with a disinfectant to destroy bacteria.
Disinfecting involves using specific agents to eliminate harmful microorganisms, going beyond basic cleaning to ensure safety and health.
Palabra en 30 segundos
- Using chemicals to kill germs on surfaces.
- Essential for hygiene and preventing infections.
- Different from simple cleaning.
Summary
Disinfecting involves using specific agents to eliminate harmful microorganisms, going beyond basic cleaning to ensure safety and health.
- Using chemicals to kill germs on surfaces.
- Essential for hygiene and preventing infections.
- Different from simple cleaning.
Always read disinfectant labels.
Follow instructions carefully for effective use and safety. Pay attention to contact time needed for disinfection.
Never mix cleaning chemicals.
Mixing certain chemicals, like bleach and ammonia, can create toxic gases. Always use products as directed.
Hygiene practices vary globally.
While disinfecting is universal, specific rituals or emphasis on certain methods can differ across cultures.
Ejemplos
4 de 4لطفاً قبل از ورود، دستهای خود را با این مایع ضدعفونی کنید.
Please disinfect your hands with this liquid before entering.
ضروری است که تمام ابزار جراحی پس از هر بار استفاده به دقت ضدعفونی شوند.
It is essential that all surgical instruments are thoroughly disinfected after each use.
بعد از خرید، جعبهها رو با اسپری ضدعفونی کردم.
After shopping, I disinfected the boxes with spray.
تحقیقات نشان میدهد که ضدعفونی کردن منظم سطوح میتواند شیوع عفونتهای بیمارستانی را کاهش دهد.
Research indicates that regular disinfection of surfaces can reduce the incidence of hospital-acquired infections.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'ضد' (against) and 'عفونت' (infection). So, 'ضد عفونی کردن' literally means 'to act against infection' by killing the germs causing it.
Overview
ضد عفونی کردن یک فرایند حیاتی در حفظ بهداشت فردی و عمومی است. این عمل شامل استفاده از مواد شیمیایی خاصی است که قادر به از بین بردن میکروارگانیسمهای بیماریزا مانند باکتریها، ویروسها، قارچها و اسپورها هستند. هدف اصلی ضدعفونی کردن، کاهش تعداد میکروبها در یک محیط تا سطح ایمن است تا خطر انتقال عفونت به حداقل برسد. این فرایند میتواند برای سطوح مختلفی مانند دستها، تجهیزات پزشکی، سطوح آشپزخانه، کف زمین و حتی هوا انجام شود.
فعل «ضد عفونی کردن» معمولاً به صورت متعدی به کار میرود، یعنی نیاز به مفعول دارد (چه چیزی را ضد عفونی میکنیم؟). میتوان آن را با حرف اضافه «با» برای بیان ماده ضدعفونیکننده یا «در» برای بیان محل ضدعفونی به کار برد. همچنین میتوان از آن به صورت مجهول (ضد عفونی شدن) نیز استفاده کرد، مخصوصاً وقتی فاعل مهم نیست یا مشخص نیست.
این واژه در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد: ۱. بهداشت فردی: شستن دستها با مایع ضدعفونیکننده، ضدعفونی کردن زخمها. ۲. محیطهای درمانی: ضدعفونی کردن ابزار جراحی، اتاق عمل، تخت بیمار. ۳. خانهداری: ضدعفونی کردن سطوح آشپزخانه، سرویس بهداشتی، اسباببازی کودکان. ۴. مراکز عمومی: ضدعفونی کردن میز و صندلیها در رستورانها، دستگیره درها، وسایل حمل و نقل عمومی. ۵. مواقع خاص: مانند دوران همهگیری بیماریها، ضدعفونی کردن گستردهتر محیطها.
کلمات مشابهی مانند «پاک کردن»، «تمیز کردن» و «گندزدایی کردن» وجود دارند که گاهی به جای هم استفاده میشوند، اما تفاوتهایی دارند:
- پاک کردن (Cleaning): این عمل فقط شامل برداشتن گرد و غبار، کثیفی و لکهها از روی سطوح است و لزوماً میکروبها را از بین نمیبرد.
- تمیز کردن (Cleaning/Tidying): این واژه میتواند معنای گستردهتری داشته باشد و شامل مرتب کردن و نظم دادن به محیط نیز بشود، علاوه بر پاک کردن کثیفی.
- ضدعفونی کردن (Disinfecting): تمرکز اصلی این عمل بر از بین بردن میکروبها با استفاده از مواد شیمیایی است، حتی اگر سطح کاملاً تمیز به نظر نرسد.
- استریل کردن (Sterilizing): این عمل شدیدتر از ضدعفونی کردن است و هدف آن از بین بردن تمام اشکال حیات میکروبی، از جمله اسپورهای مقاوم است. معمولاً برای ابزار پزشکی و تجهیزات حساس به کار میرود.
Notas de uso
The term 'ضد عفونی کردن' is widely used in both everyday conversations and more formal contexts, particularly in healthcare and public health discussions. It's important to distinguish it from simple 'cleaning' as it implies a specific action to kill germs.
Errores comunes
A common mistake is using 'ضد عفونی کردن' interchangeably with 'تمیز کردن'. While cleaning removes dirt, disinfecting requires specific agents to kill microbes. Another error is not allowing the disinfectant sufficient contact time, rendering the process ineffective.
Truco para recordar
Think of 'ضد' (against) and 'عفونت' (infection). So, 'ضد عفونی کردن' literally means 'to act against infection' by killing the germs causing it.
Origen de la palabra
The term 'ضد عفونی کردن' is derived from Arabic roots. 'ضد' means 'against' or 'anti', and 'عفونت' means 'infection'. The verb 'کردن' (to do/make) is added to form the verb phrase.
Contexto cultural
In many cultures, particularly in the wake of global health crises, the act of disinfecting has become a prominent and visible part of daily life, reflecting a heightened awareness of hygiene and disease prevention.
Ejemplos
لطفاً قبل از ورود، دستهای خود را با این مایع ضدعفونی کنید.
everydayPlease disinfect your hands with this liquid before entering.
ضروری است که تمام ابزار جراحی پس از هر بار استفاده به دقت ضدعفونی شوند.
formalIt is essential that all surgical instruments are thoroughly disinfected after each use.
بعد از خرید، جعبهها رو با اسپری ضدعفونی کردم.
informalAfter shopping, I disinfected the boxes with spray.
تحقیقات نشان میدهد که ضدعفونی کردن منظم سطوح میتواند شیوع عفونتهای بیمارستانی را کاهش دهد.
academicResearch indicates that regular disinfection of surfaces can reduce the incidence of hospital-acquired infections.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
دستها را ضدعفونی کنید
Disinfect your hands
سطوح را ضدعفونی کنید
Disinfect the surfaces
ضدعفونی کردن محیط
Disinfecting the environment
Se confunde a menudo con
Cleaning focuses on removing visible dirt and debris, while disinfecting specifically targets and kills microorganisms.
Sterilizing is a more rigorous process that eliminates all forms of microbial life, including resistant spores, whereas disinfecting reduces microbial numbers to a safe level.
Patrones gramaticales
Always read disinfectant labels.
Follow instructions carefully for effective use and safety. Pay attention to contact time needed for disinfection.
Never mix cleaning chemicals.
Mixing certain chemicals, like bleach and ammonia, can create toxic gases. Always use products as directed.
Hygiene practices vary globally.
While disinfecting is universal, specific rituals or emphasis on certain methods can differ across cultures.
Ponte a prueba
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای جلوگیری از انتشار ویروسها، باید سطوح پر تماس را مرتباً ______.
در این جمله، هدف از بین بردن ویروسها است که با ضدعفونی کردن حاصل میشود.
بهترین گزینه برای توصیف عمل از بین بردن میکروبها با مواد شیمیایی کدام است؟
کدام گزینه به فرایند از بین بردن میکروبها با مواد شیمیایی اشاره دارد؟
ضدعفونی کردن به طور خاص به استفاده از مواد شیمیایی برای کشتن میکروبها اشاره دارد.
کلمات زیر را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
دستها / با / مایع / ضدعفونیکننده / را / الکل / خود / ضدعفونی کنید.
این ترتیب، ساختار دستوری صحیح و معنای مورد نظر را منتقل میکند.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasتمیز کردن فقط به معنی برداشتن کثیفی و گرد و غبار است، اما ضدعفونی کردن با استفاده از مواد شیمیایی، میکروبهای بیماریزا را از بین میبرد.
بله، محلولهای حاوی الکل با غلظت حداقل ۶۰٪ میتوانند به طور مؤثری بسیاری از میکروبها را از روی دستها از بین ببرند، اما شستن با آب و صابون نیز روشی مؤثر است.
محلولهای سفیدکننده رقیق شده، الکل ۷۰٪، پراکسید هیدروژن و محصولات تجاری ضدعفونیکننده که برای سطوح مختلف طراحی شدهاند، معمولاً مناسب هستند.
بله، با استفاده از دستگاههای تصفیه هوا با فیلترهای مناسب یا مواد ضدعفونیکننده مخصوص هوا (مانند اسپریها یا دستگاههای UV)، میتوان تا حدی کیفیت هوای محیط را بهبود بخشید و میکروبها را کاهش داد.
Vocabulario relacionado
Más palabras de health
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
