autonomie
Autonomy, the right or condition of self-government.
Autonomy is the capacity for self-governance and independent action.
Palabra en 30 segundos
- The power to govern oneself or act independently.
- The duration of operation for a battery or device.
- The ability to perform tasks without external help.
Summary
Autonomy is the capacity for self-governance and independent action.
- The power to govern oneself or act independently.
- The duration of operation for a battery or device.
- The ability to perform tasks without external help.
Focus on the context of use
Always check if you are talking about a person (psychological) or a machine (technical capacity). The meaning shifts slightly but keeps the core idea of self-sufficiency.
Avoid confusing with freedom
Autonomy is about the ability to do something, whereas freedom is the right to do it. Use autonomy when discussing skill or power.
Autonomy in French society
French culture highly values 'autonomie' in the workplace, where employees are expected to take initiative rather than waiting for orders.
Ejemplos
4 de 4Elle a gagné en autonomie depuis qu'elle travaille seule.
She has gained autonomy since she started working alone.
La région revendique une plus grande autonomie politique.
The region is claiming greater political autonomy.
Mon téléphone n'a plus beaucoup d'autonomie.
My phone doesn't have much battery life left.
L'autonomie de la volonté est un principe du droit civil.
The autonomy of the will is a principle of civil law.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of an 'auto' (car) that can drive itself. It has 'autonomy' because it manages its own movement.
Aperçu
Le terme 'autonomie' trouve son origine dans le grec 'autonomia', signifiant 'indépendance'. Il s'agit de la faculté d'un individu à prendre des décisions par lui-même, sans subir de contraintes ou d'influences extérieures. C'est une notion centrale dans le développement personnel, l'éducation et la gestion des affaires publiques.
Modèles d'utilisation
On utilise 'autonomie' pour décrire des capacités techniques (la durée de fonctionnement d'une batterie), des capacités psychologiques (la maturité d'un enfant) ou des capacités politiques (la gestion autonome d'une région). Le mot est presque toujours utilisé comme un nom positif, synonyme de liberté acquise par la responsabilité.
Contextes courants
Dans le monde professionnel, on valorise l'autonomie des employés pour leur capacité à gérer leurs tâches sans supervision constante. Dans le domaine éducatif, l'autonomie de l'élève est un objectif pédagogique majeur. Dans le quotidien, on parle souvent de l'autonomie financière, qui permet de subvenir seul à ses besoins.
Comparaison de mots similaires
L'autonomie se distingue de l'indépendance par sa nuance de fonctionnement interne. Alors que l'indépendance peut signifier une rupture totale avec un système, l'autonomie implique souvent une gestion propre au sein d'un cadre plus large. La liberté, quant à elle, est un concept plus philosophique et vaste, tandis que l'autonomie est plus concrète et liée à la capacité d'agir.
Notas de uso
The word is neutral in register and can be used in almost any context. It is widely used in both professional and personal development discussions. Always ensure you use the correct preposition, such as 'faire preuve d'autonomie'.
Errores comunes
Learners often use 'indépendance' when they mean the technical battery life of a device. Remember that for machines, 'autonomie' is the standard term. Also, avoid confusing it with 'automate', which is a robot.
Truco para recordar
Think of an 'auto' (car) that can drive itself. It has 'autonomy' because it manages its own movement.
Origen de la palabra
Derived from the Greek 'autonomia', composed of 'autos' (self) and 'nomos' (law). It literally means 'living by one's own laws'.
Contexto cultural
In France, the concept of autonomy is highly linked to the educational system, which aims to produce critical and independent thinkers. It is also a key keyword in job descriptions.
Ejemplos
Elle a gagné en autonomie depuis qu'elle travaille seule.
everydayShe has gained autonomy since she started working alone.
La région revendique une plus grande autonomie politique.
formalThe region is claiming greater political autonomy.
Mon téléphone n'a plus beaucoup d'autonomie.
informalMy phone doesn't have much battery life left.
L'autonomie de la volonté est un principe du droit civil.
academicThe autonomy of the will is a principle of civil law.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
en toute autonomie
completely independently
perte d'autonomie
loss of independence
autonomie financière
financial independence
Se confunde a menudo con
Independence implies a total separation from a state or power. Autonomy is more about self-management within a system.
Freedom is the state of not being imprisoned or enslaved. Autonomy is the capacity to govern oneself.
Patrones gramaticales
Focus on the context of use
Always check if you are talking about a person (psychological) or a machine (technical capacity). The meaning shifts slightly but keeps the core idea of self-sufficiency.
Avoid confusing with freedom
Autonomy is about the ability to do something, whereas freedom is the right to do it. Use autonomy when discussing skill or power.
Autonomy in French society
French culture highly values 'autonomie' in the workplace, where employees are expected to take initiative rather than waiting for orders.
Ponte a prueba
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Pour réussir ce projet, vous devez faire preuve d'une grande ___.
Le contexte demande une qualité personnelle nécessaire pour réussir un projet seul.
Que signifie l'autonomie d'une batterie ?
L'autonomie d'une batterie, c'est :
C'est la définition technique du mot appliqué aux objets électroniques.
Remettez les mots dans l'ordre.
a / beaucoup / d' / il / autonomie / fait / preuve
La structure correcte suit la locution verbale 'faire preuve de'.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasL'indépendance est souvent synonyme de séparation totale, tandis que l'autonomie concerne la gestion et la prise de décision au sein d'un cadre existant.
Oui, dans ce contexte, l'autonomie désigne la distance qu'un véhicule peut parcourir avec un réservoir plein ou une charge de batterie.
Généralement oui, car elle implique une maturité. Cependant, un excès d'autonomie dans un travail d'équipe sans communication peut parfois mener à l'isolement.
Il faut lui confier des responsabilités adaptées à son âge et le laisser faire ses propres choix, tout en restant un guide bienveillant.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
