Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 10 min de lectura

persévérant(e)

Ejemplos persévérant(e) en 30 segundos
Explicación persévérant(e) in your Level:
At the A1 level, you probably won't use the word 'persévérant' often, but you can understand it as a way to say someone 'works very hard' and 'does not stop'. Think of it like saying 'Il travaille beaucoup' or 'Il n'abandonne pas'. At this level, focus on the masculine form 'persévérant' and the feminine 'persévérante'. You might see this in very simple descriptions of people's personalities. For example, if you are talking about a friend who is learning a difficult sport, you could say 'Il est persévérant'. It is a 'big word' for an A1 student, but it is very useful for describing yourself in a positive way. Remember that in French, the 't' at the end of 'persévérant' is silent, like in 'petit'. But in 'persévérante', you say the 't', like in 'petite'. This is a good way to practice your feminine and masculine endings. Don't worry about the long spelling for now; just remember that it starts with 'per' and ends with 'ant'. It is a very polite and nice thing to say about someone. If your teacher says you are 'persévérant', you should be very happy!
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you can start using 'persévérant' to describe people's characters in more detail. You are learning to talk about qualities and defects. 'Persévérant' is a major quality. You can use it in sentences with 'parce que' (because). For example: 'Elle a réussi son examen parce qu'elle est très persévérante'. This shows you understand how a person's character leads to an action. You should also notice that it is often used with the verb 'être' (to be). You can also use adverbs like 'très' (very) or 'un peu' (a little) to modify it. For instance, 'Mon frère est un peu persévérant, mais il se décourage parfois'. At this level, it's important to start making the gender agreement correctly without being reminded. If you are describing a girl, use 'persévérante'. If you are describing a group of people, use 'persévérants'. You might also see this word in short stories or simple news articles about athletes or famous people who worked hard to become successful. It's a great word to include in a simple 'portrait' of a person you admire.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you are becoming more comfortable with nuances. You can now use 'persévérant' to discuss more abstract concepts like work, hobbies, and personal goals. You should be able to distinguish 'persévérant' from 'têtu' (stubborn). While 'têtu' is usually negative, 'persévérant' is a virtue. You can use it in more complex sentences with relative pronouns like 'qui'. For example: 'C'est une personne qui est très persévérante et qui ne baisse jamais les bras'. You can also use it with the conditional mood to talk about hypothetical situations: 'Si j'étais plus persévérant, j'apprendrais le piano'. At this level, you should also be familiar with the noun form 'la persévérance'. You can start using 'persévérant' in professional contexts, such as a basic CV or a cover letter for a summer job. It's a key word for describing your 'soft skills'. You should also be able to recognize it in spoken French, such as in a radio interview where someone describes their career path. The word fits well into the B1 theme of 'telling stories' and 'describing experiences'.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B2 level, 'persévérant' should be a regular part of your vocabulary. You understand that it is a 'standard' word that can be used in almost any context. You can use it to argue a point or to provide a detailed analysis of a character in a book or a film. You are also aware of its synonyms like 'tenace' or 'assidu' and can choose the best one for the situation. For instance, you might use 'tenace' for a difficult negotiation but 'persévérant' for someone learning a new language over many years. You can use 'persévérant' in the superlative and comparative forms with ease: 'Elle est bien plus persévérante que ses collègues'. You also understand how to use it with different verbs of state like 'se montrer' or 'demeurer'. For example: 'Il est demeuré persévérant malgré les critiques'. At this level, you can use the word to discuss social issues, such as 'la persévérance scolaire' (staying in school). You are expected to use the correct gender and number agreement every time and to pronounce the masculine and feminine forms perfectly. This word is essential for the DELF B2 exam, especially in the 'production orale' where you might need to describe a successful person.
At the C1 level, you use 'persévérant' with precision and stylistic flair. You can integrate it into academic essays or professional reports to describe qualities of leadership or research. You might explore the philosophical implications of being 'persévérant' versus being 'résilient'. You can use the word in more advanced grammatical structures, such as with the subjunctive: 'Bien qu'il soit persévérant, il doit apprendre à déléguer'. You also recognize the word in literary texts where it might be used to create a specific atmosphere or to develop a complex character arc. You can discuss the etymological roots of the word (from the Latin 'perseverare') and how that history influences its current meaning. At this level, you can use 'persévérant' to describe not just people, but also collective efforts or movements: 'Un mouvement social persévérant qui a fini par obtenir gain de cause'. You are also comfortable using its derivatives and related idioms. Your usage of the word is natural and shows a deep understanding of French social values regarding work and effort. You can use it to provide subtle critiques or high praise in a sophisticated manner.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a total mastery of 'persévérant' and its place in the French linguistic landscape. You can use it to discuss the finest points of human psychology or organizational behavior. You might use it in a speech to inspire others, drawing on its historical and cultural weight. You understand its use in classical French literature (like the works of Molière or Balzac) and how the usage has evolved into modern 'management-speak'. You can play with the word in creative writing, perhaps using it ironically or in a metaphorical sense. You are aware of rare or archaic uses of the word and can understand them in context. Your pronunciation is indistinguishable from a native speaker, including the subtle nasal vowel and the clear 't' in the feminine form. You can use 'persévérant' to build complex arguments about the nature of success and failure in modern society. At this level, the word is not just a vocabulary item; it's a tool for precise and evocative expression. You can effortlessly switch between 'persévérant', 'opiniâtre', 'acharné', and 'infatigable', knowing exactly which one conveys the right level of intensity and social register for your specific audience.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos

persévérant(e) en 30 segundos

  • Persévérant means having the quality of not giving up despite difficulties.
  • It is a highly positive adjective used for people, efforts, or characters.

The French adjective persévérant (masculine) or persévérante (feminine) is a high-level descriptor used to characterize an individual's psychological resilience and their unwavering commitment to a goal despite obstacles, delays, or failures. It is much more than just being 'hardworking'; it implies a long-term strategic patience and a refusal to be discouraged by setbacks. In French culture, being described as persévérant is a significant compliment, suggesting a person of strong character and reliable will. This word is frequently encountered in professional evaluations, sports commentary, and academic feedback. Unlike 'obstiné' (stubborn), which can have a negative connotation of being irrational, persévérant is almost exclusively positive, suggesting a rational and noble pursuit of an objective.

Register
Standard to Formal. It is used in both everyday conversation and professional documents.

Malgré les nombreux échecs initiaux, l'inventeur est resté persévérant et a fini par réussir.

In a sociological context, the term relates to the French concept of 'le courage'—not just physical bravery, but the mental fortitude to continue a difficult task. When you use this word, you are highlighting the person's internal engine. It is commonly paired with verbs like 'rester' (to remain), 'se montrer' (to show oneself to be), or 'être' (to be). It is a key word for anyone looking to describe personality traits in a job interview or a cover letter (lettre de motivation).

Nuance
It differs from 'tenace' (tenacious) by implying a slightly more intellectual or spiritual endurance rather than just physical 'grip'.

Une étudiante persévérante finit toujours par maîtriser la grammaire française.

The word's usage peaks in contexts of long-term achievement. For instance, in the history of science, Marie Curie is often described as persévérante. In modern sports, an athlete coming back from injury is praised for being persévérant. It is a word of admiration that bridges the gap between effort and success. When teaching this to English speakers, it is helpful to note that while 'persevering' is the direct translation, the French word is used more frequently in common speech than its English counterpart.

Le succès appartient aux esprits persévérants.

Antonymy
The opposite is 'inconstant' or 'capricieux', someone who gives up at the first sign of trouble.

Il n'est pas très persévérant; il change d'avis tous les deux jours.

Elle a un tempérament persévérant qui force l'admiration.

Using persévérant correctly involves understanding its role as a qualifying adjective. In French, adjectives usually follow the noun they modify, and persévérant is no exception. However, when used with 'state' verbs like être (to be), paraître (to seem), or devenir (to become), it acts as a subject complement. The most critical aspect for English speakers is the gender and number agreement. You must add an 'e' for feminine subjects and an 's' for plural subjects.

Masculine Singular
Un athlète persévérant (A persevering athlete).

Mon frère est très persévérant dans ses études de médecine.

When describing a woman, the pronunciation changes slightly. The final 't' in persévérant is silent, but in persévérante, the 't' is clearly articulated because of the following 'e'. This phonetic distinction is vital for clear communication. In plural forms, the final 's' is silent, so persévérants sounds the same as the masculine singular, while persévérantes sounds the same as the feminine singular.

Feminine Singular
Une femme persévérante (A persevering woman).

Elle s'est montrée persévérante face à l'adversité.

In more complex sentence structures, you might see it preceded by adverbs of degree like particulièrement (particularly), extrêmement (extremely), or assez (quite). These adverbs do not change based on gender. For example, 'Elle est extrêmement persévérante'. It can also be used in the superlative: 'C'est l'homme le plus persévérant que je connaisse' (He is the most persevering man I know).

Plural Forms
Des efforts persévérants (Persevering efforts).

Les chercheurs persévérants trouvent souvent des solutions inattendues.

Interestingly, persévérant can also be used as a noun in certain literary or religious contexts (un persévérant), meaning 'one who perseveres', though this is much rarer in modern French than its adjective use. In modern contexts, we prefer to keep it as an adjective. If you want to talk about the quality itself, use the noun la persévérance. For example, 'Sa persévérance est exemplaire'.

Ils sont restés persévérants malgré la pluie battante.

Quelles sont les qualités d'un employé persévérant ?

You will encounter persévérant in a variety of real-world French environments. One of the most common is the workplace. During annual performance reviews (entretiens annuels), a manager might describe a team member as persévérant to highlight their ability to handle long-term projects or difficult clients. It is a 'buzzword' in French recruitment, often appearing in job descriptions alongside 'autonome' and 'rigoureux'.

Professional Context
Used to describe a candidate who doesn't quit when a project gets technical or difficult.

Nous recherchons un profil persévérant pour mener à bien cette mission commerciale.

Another frequent setting is the world of sports. French sports journalists (on channels like L'Équipe) use the word to describe cyclists climbing a difficult mountain pass or a tennis player winning a five-set match after being down two sets. It captures the essence of 'grinta' or mental toughness. In this context, it is often used with the adverb 'admirablement'.

Le coureur a été persévérant tout au long de l'étape de montagne.

In French literature and cinema, persévérant is used to describe the 'hero's journey'. Think of characters who face societal rejection but continue their path. In documentaries, you might hear a narrator describing a scientist's decades-long search for a cure as a travail persévérant. It adds a layer of dignity and gravity to the narrative. Furthermore, in educational settings, teachers use it on report cards (bulletins scolaires) to encourage students who may be struggling but are putting in the effort.

Educational Context
A positive comment on a report card signifying that the student is making consistent effort.

Élève persévérante qui progresse de manière constante.

Finally, in daily life, you might hear it during a toast at a wedding or a retirement party, where a friend recounts how the guest of honor remained persévérant through life's trials. It is a word that conveys deep respect and recognition of someone's long-term character. It's not a word you use for trivial things (like waiting in line for five minutes), but rather for significant life endeavors.

Il a fallu être persévérant pour obtenir ce prêt bancaire.

C'est un travailleur persévérant qui ne compte pas ses heures.

One of the most frequent errors English speakers make with persévérant is forgetting the gender agreement. Because 'persevering' in English is invariable, it's easy to forget that French requires persévérante for females. Another common mistake is the confusion between the adjective persévérant and the noun persévérance. You cannot say 'Il est persévérance'; you must say 'Il a de la persévérance' or 'Il est persévérant'.

Agreement Error
Incorrect: 'Marie est très persévérant.' Correct: 'Marie est très persévérante.'

Attention : ne confondez pas persévérant avec 'persistant'.

A subtle mistake involves the difference between persévérant and obstiné. While they can be synonyms in some contexts, obstiné often carries a negative connotation of being 'pig-headed' or refusing to listen to reason. If you want to compliment someone, stick with persévérant. Using obstiné might accidentally offend someone by suggesting they are being difficult for no reason.

Spelling Error
English speakers often forget the accents: 'perseverant' instead of 'persévérant'. Accents in French are not optional!

Être persévérant est une qualité, être obstiné peut être un défaut.

There is also a risk of mispronouncing the masculine form by sounding the final 't'. Remember, in the masculine singular persévérant, the 't' is silent. It only becomes audible in the feminine persévérante. Pronouncing the 't' in the masculine form can lead to confusion or make your French sound non-native. Lastly, avoid using 'persévérant' to describe weather or inanimate objects unless you are using personification in poetry.

Il est resté persévérant (t muet) jusqu'au bout.

Elle est devenue persévérante (t sonore) avec l'âge.

Translation Trap
Don't use 'persevering' as a verb form in French (like 'I am persevering'). Use the verb 'persévérer' instead: 'Je persévère'.

To enrich your French vocabulary, it's helpful to know synonyms and related terms that carry slightly different weights or registers. While persévérant is the most standard term, you might use tenace when you want to emphasize a 'dogged' or 'tough' persistence, often in the face of physical or direct opposition. Tenace evokes the image of someone who 'holds on' and won't let go.

Tenace vs Persévérant
Persévérant implies a long-term moral choice; tenace implies a more visceral, stubborn resistance.

Un négociateur tenace ne lâche rien avant d'avoir obtenu ce qu'il veut.

Another strong alternative is acharné. This word is more intense and often describes someone working with a fierce, almost desperate energy. It is frequently used in the expression 'un travail acharné' (hard/relentless work). While persévérant is calm and steady, acharné is passionate and aggressive. Use assidu when describing someone who is regular and diligent in their presence or work, especially in a school or office setting.

Elle est assidue à tous ses cours de français.

For a more formal or literary tone, you might encounter constant. In this sense, it means 'steadfast' or 'unwavering'. If someone is constant dans ses efforts, they don't have ups and downs. On the more negative side, as mentioned before, we have obstiné or têtu. These should be used with caution as they imply a lack of flexibility. Finally, résolu describes someone who has made a firm decision and will not change their mind.

Comparison: Obstiné
Obstiné is often used when someone continues to do something even when it's proven to be wrong or useless.

Il est trop obstiné pour admettre son erreur.

In a professional setting, 'volontaire' can also be a good alternative, suggesting a person who is proactive and has a strong will to succeed. Understanding these nuances allows you to choose the exact 'flavor' of persistence you wish to describe, making your French sound more sophisticated and precise.

Un esprit résolu surmonte tous les obstacles.

Son effort constant a fini par payer.

Summary Table
Persévérant (Positive/Long-term), Tenace (Physical/Tough), Acharné (Fierce/Intense), Assidu (Regular/Diligent).
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Il est persévérant au travail.

He is persevering at work.

Masculine singular adjective.

2

Elle est très persévérante.

She is very persevering.

Feminine singular adjective (add -e).

3

Tu es persévérant !

You are persevering!

Informal singular.

4

Je suis persévérant dans mon sport.

I am persevering in my sport.

Subject-adjective agreement.

5

Ils sont persévérants.

They are persevering.

Masculine plural (add -s).

6

C'est un chat persévérant.

It is a persevering cat.

Adjective after the noun.

7

Marie est une fille persévérante.

Marie is a persevering girl.

Feminine agreement.

8

Nous sommes persévérants.

We are persevering.

Plural agreement.

1

Il est persévérant parce qu'il veut réussir.

He is persevering because he wants to succeed.

Using 'parce que' with the adjective.

2

Ma sœur est persévérante avec ses devoirs.

My sister is persevering with her homework.

Feminine singular.

3

Les joueurs sont restés persévérants jusqu'à la fin.

The players remained persevering until the end.

Verb 'rester' + adjective.

4

Est-ce que tu es un élève persévérant ?

Are you a persevering student?

Question form.

5

Elle n'est pas très persévérante, elle abandonne vite.

She is not very persevering, she gives up quickly.

Negative form 'ne...pas'.

6

C'est un homme persévérant et courageux.

He is a persevering and courageous man.

Coordinate adjectives.

7

Mes parents sont des gens persévérants.

My parents are persevering people.

Plural noun phrase.

8

Elle devient de plus en plus persévérante.

She is becoming more and more persevering.

Comparative structure 'de plus en plus'.

1

Il faut être persévérant pour apprendre une langue étrangère.

One must be persevering to learn a foreign language.

Impersonal 'Il faut'.

2

Bien qu'il soit fatigué, il reste persévérant.

Although he is tired, he remains persevering.

Subjunctive after 'bien que'.

3

C'est la qualité la plus persévérante de son caractère.

It is the most persevering quality of his character.

Superlative form.

4

Elle s'est montrée persévérante lors de l'entretien.

She showed herself to be persevering during the interview.

Pronominal verb 'se montrer'.

5

Les efforts persévérants finissent toujours par payer.

Persevering efforts always end up paying off.

Adjective modifying a plural noun.

6

Si tu étais plus persévérant, tu finirais ton livre.

If you were more persevering, you would finish your book.

Conditional sentence type 2.

7

Elle a un esprit persévérant qui m'impressionne.

She has a persevering spirit that impresses me.

Relative clause 'qui'.

8

Ils ne sont pas assez persévérants pour ce projet.

They are not persevering enough for this project.

Adverb 'assez' with negation.

1

Son tempérament persévérant lui a permis de surmonter cette épreuve.

His persevering temperament allowed him to overcome this ordeal.

Abstract noun 'tempérament'.

2

Il est indispensable d'être persévérant dans la recherche scientifique.

It is essential to be persevering in scientific research.

Impersonal construction 'Il est + adjective + de'.

3

Elle a mené une lutte persévérante pour ses droits.

She led a persevering struggle for her rights.

Collocation 'lutte persévérante'.

4

Les investisseurs apprécient les entrepreneurs persévérants.

Investors appreciate persevering entrepreneurs.

Direct object with adjective.

5

Malgré les critiques, il demeure persévérant dans sa vision.

Despite the criticism, he remains persevering in his vision.

Preposition 'malgré'.

6

Une attitude persévérante est la clé du succès à long terme.

A persevering attitude is the key to long-term success.

Noun phrase as subject.

7

Quiconque est persévérant finira par atteindre son but.

Whoever is persevering will eventually reach their goal.

Pronoun 'quiconque'.

8

Elle est reconnue pour être une travailleuse persévérante.

She is recognized for being a persevering worker.

Passive voice construction.

1

L'abnégation d'un chercheur persévérant est souvent sous-estimée.

The self-denial of a persevering researcher is often underestimated.

Sophisticated vocabulary 'abnégation'.

2

Il s'agit d'une quête persévérante de la vérité historique.

It is a persevering quest for historical truth.

Fixed expression 'Il s'agit de'.

3

Sa nature persévérante l'empêche de céder à la facilité.

Her persevering nature prevents her from giving in to the easy way out.

Verb 'empêcher de'.

4

L'histoire retiendra son action persévérante en faveur de la paix.

History will remember his persevering action in favor of peace.

Future tense with abstract subject.

5

Rien ne semble arrêter cet homme persévérant dans ses ambitions.

Nothing seems to stop this persevering man in his ambitions.

Negative pronoun 'rien'.

6

Elle a développé une méthode persévérante pour résoudre ces conflits.

She developed a persevering method to resolve these conflicts.

Adjective modifying 'méthode'.

7

Le caractère persévérant de la demande a fini par l'agacer.

The persevering nature of the request ended up annoying him.

Using the adjective to describe an abstract quality of a noun.

8

Être persévérant ne signifie pas être sourd aux conseils d'autrui.

Being persevering does not mean being deaf to the advice of others.

Infinitive as subject.

1

L'œuvre de Proust témoigne d'un effort persévérant de reconstruction mémorielle.

Proust's work bears witness to a persevering effort of memory reconstruction.

High literary register.

2

On ne saurait être trop persévérant lorsqu'il s'agit de défendre ses idéaux.

One cannot be too persevering when it comes to defending one's ideals.

Formal 'on ne saurait'.

3

Sa volonté, bien que discrète, n'en était pas moins persévérante.

His will, although discrete, was nonetheless persevering.

Complex concessive structure.

4

L'obstination est au persévérant ce que la témérité est au courageux.

Obstinacy is to the persevering person what temerity is to the courageous one.

Analogy structure.

5

Il a fallu cette action persévérante des siècles pour ériger la cathédrale.

It took this persevering action over centuries to build the cathedral.

Temporal scope.

6

Le chercheur, par son labeur persévérant, a fini par percer le mystère.

The researcher, through his persevering labor, finally solved the mystery.

Apposition.

7

Elle incarne la figure de l'héroïne persévérante face à la tragédie.

She embodies the figure of the persevering heroine in the face of tragedy.

Verb 'incarner'.

8

Nul n'est plus persévérant que celui qui agit par conviction profonde.

No one is more persevering than he who acts out of deep conviction.

Negative 'nul' + comparative.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!