suggestion
An idea or plan put forward for consideration.
A suggestion is a polite proposal that invites consideration without pressure.
Palabra en 30 segundos
- A polite way to offer an idea or plan.
- Often used with the verb 'faire'.
- Leaves the final decision to the listener.
Summary
A suggestion is a polite proposal that invites consideration without pressure.
- A polite way to offer an idea or plan.
- Often used with the verb 'faire'.
- Leaves the final decision to the listener.
Use 'faire' instead of 'donner'
In French, we always 'make' a suggestion. Avoid using 'donner' which sounds unnatural to native speakers.
Subjunctive after suggestion
When using 'Je suggère que...', remember to use the subjunctive mood for the following verb. It is a common grammar trap.
Politeness in the workplace
French corporate culture values indirectness. Using 'suggestion' instead of 'command' is highly appreciated by managers.
Ejemplos
4 de 4J'ai une suggestion pour le dîner de ce soir.
I have a suggestion for tonight's dinner.
Avez-vous des suggestions concernant ce projet ?
Do you have any suggestions regarding this project?
C'est une excellente suggestion, merci !
That's an excellent suggestion, thank you!
L'auteur émet des suggestions pour améliorer la recherche.
The author makes suggestions to improve the research.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'suggest' in English. The French word is almost identical, just remember the double 'g' and the feminine article 'une'.
Aperçu
Le mot 'suggestion' est un terme courant en français utilisé pour exprimer une proposition. Contrairement à un ordre ou une instruction, il laisse une liberté de choix à l'interlocuteur. C'est un outil essentiel pour la communication diplomatique et collaborative.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'suggestion' avec le verbe 'faire' (faire une suggestion) ou avec le verbe 'avoir' (avoir une suggestion). Elle est souvent suivie d'une proposition subordonnée introduite par 'que' (au subjonctif) ou d'une préposition comme 'de' pour introduire un complément de nom.
Contextes courants
Dans le milieu professionnel, les suggestions sont encouragées pour améliorer les processus. Dans la vie quotidienne, elles servent à organiser des sorties (ex: 'J'ai une suggestion pour ce soir'). Dans un contexte formel, on peut demander : 'Avez-vous des suggestions à me soumettre ?'.
Comparaison de mots similaires
'Proposition' est plus général et peut impliquer un contrat ou un accord officiel. 'Conseil' est plus orienté vers l'aide personnelle et l'expertise. 'Suggestion' reste plus léger et ouvert, suggérant une idée qui peut être acceptée ou rejetée sans conséquence grave.
Notas de uso
Use 'suggestion' when you want to be polite and non-confrontational. It is suitable for all registers of language, from casual to highly formal settings. Always pair it with the verb 'faire' to sound natural.
Errores comunes
The most common error is saying 'donner une suggestion' instead of 'faire une suggestion'. Also, learners often forget the subjunctive mood when using the verb 'suggérer' followed by 'que'.
Truco para recordar
Think of 'suggest' in English. The French word is almost identical, just remember the double 'g' and the feminine article 'une'.
Origen de la palabra
The word comes from the Latin 'suggestio', meaning 'to prompt' or 'to provide'. It entered French in the 14th century to describe the act of whispering an idea into someone's ear.
Contexto cultural
In France, indirect communication is common in professional life. Using 'suggestion' allows people to maintain harmony and avoid direct confrontation when expressing disagreement or new ideas.
Ejemplos
J'ai une suggestion pour le dîner de ce soir.
everydayI have a suggestion for tonight's dinner.
Avez-vous des suggestions concernant ce projet ?
formalDo you have any suggestions regarding this project?
C'est une excellente suggestion, merci !
informalThat's an excellent suggestion, thank you!
L'auteur émet des suggestions pour améliorer la recherche.
academicThe author makes suggestions to improve the research.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Je me permets de faire une suggestion.
May I make a suggestion?
Avez-vous d'autres suggestions ?
Do you have any other suggestions?
C'est une simple suggestion.
It is just a suggestion.
Se confunde a menudo con
A proposition is often more formal or binding, such as a business proposal or an offer.
A conseil is advice based on experience, whereas a suggestion is just an idea for consideration.
Patrones gramaticales
Use 'faire' instead of 'donner'
In French, we always 'make' a suggestion. Avoid using 'donner' which sounds unnatural to native speakers.
Subjunctive after suggestion
When using 'Je suggère que...', remember to use the subjunctive mood for the following verb. It is a common grammar trap.
Politeness in the workplace
French corporate culture values indirectness. Using 'suggestion' instead of 'command' is highly appreciated by managers.
Ponte a prueba
Complétez la phrase avec le verbe approprié.
Il a ___ une suggestion très intéressante lors de la réunion.
On utilise toujours le verbe 'faire' avec le nom 'suggestion'.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
3 preguntasNon, on utilise le verbe 'faire'. On dit 'faire une suggestion' ou 'émettre une suggestion'.
Une suggestion est facultative et respectueuse, tandis qu'un ordre est impératif et doit être exécuté.
Oui, tout à fait. On peut dire 'J'ai plusieurs suggestions à vous proposer' pour exprimer plusieurs idées à la fois.
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de communication
À bientôt
A1See you soon
accepter
A2To accept.
accord
A2Harmony or concurrence in opinion or feeling.
accueillir
A2To greet someone in a particular way; to welcome.
actualité
A2Current events or news.
adresser
A2To address, to speak or write to someone.
affabulation
B2A fabricated story or statement, often fanciful or exaggerated.
affirmation
B2The action or process of affirming something; a statement of truth.
affirmer
B1To state or assert positively.
allô
A1Hello (on the phone); used to answer a call or start a phone conversation.
