भूख नहीं है
bhookh nahi hai
Not hungry
Literalmente: {"\u092d\u0942\u0916":"hunger","\u0928\u0939\u0940\u0902":"not","\u0939\u0948":"is"}
En 15 segundos
- Directly states you are not hungry.
- Use when declining food offers.
- Common in casual and semi-formal settings.
- Polite and universally understood.
Significado
Esta es la forma más común de decir que no tienes hambre. Literalmente significa 'el hambre no es' y es tu frase de referencia para rechazar comida cortésmente o explicar por qué no estás comiendo.
Ejemplos clave
3 de 10Texting a friend
यार, अभी लंच किया। मुझे भूख नहीं है।
Dude, I just had lunch. I'm not hungry.
At a family dinner
माँ, धन्यवाद, पर अभी मेरी भूख नहीं है।
Mom, thank you, but I'm not hungry right now.
Ordering food via app
आज के लिए बस इतना ही, मुझे भूख नहीं है।
That's all for today, I'm not hungry.
Contexto cultural
Hosts often view a guest's 'bhūkh nahī̃ hai' as a polite formality rather than a fact. They may insist several times before accepting the refusal. In Ayurveda, eating without hunger ('bhūkh ke binā khānā') is considered harmful to health as it weakens the digestive fire (Agni). In fast-paced cities, 'bhūkh nahī̃ hai' is a common excuse to skip lunch and keep working, though it's often met with concern from colleagues. During festivals like Navratri or Ramadan, people don't just say they aren't hungry; they specify that they are fasting (vrat/roza).
The 'Mujhe' Rule
Always remember that hunger is something that happens TO you in Hindi. Use 'Mujhe'!
Don't be too blunt
If a host is very old or traditional, just saying 'bhūkh nahī̃ hai' might seem rude. Add 'Shukriyā' or 'Jī' for politeness.
En 15 segundos
- Directly states you are not hungry.
- Use when declining food offers.
- Common in casual and semi-formal settings.
- Polite and universally understood.
What It Means
This phrase is your polite way of saying your stomach is currently on vacation. You're not feeling the urge to eat. It's simple, direct, and gets the message across clearly. Think of it as your stomach's official 'closed for business' sign. It's not about being picky; it's just about your current state of appetite. It's the linguistic equivalent of a gentle 'no thank you' to food.
How To Use It
Use भूख नहीं है anytime someone offers you food and you don't want it. This could be at a friend's house, a family gathering, or even when ordering food online and deciding against an extra item. It's perfect for responding to questions like 'खाना खाओगे?' (Will you eat food?) or 'कुछ लेंगे?' (Will you have something?). Just a simple नहीं, भूख नहीं है (No, not hungry) works wonders. It's your friendly refusal. You can also use it to explain why you're not eating a particular dish. 'Why aren't you trying the cake?' 'Oh, भूख नहीं है.' See? Easy peasy!
Formality & Register
This phrase is wonderfully versatile. It leans towards the informal side, making it perfect for friends, family, and casual acquaintances. You'd use it texting your buddy about grabbing a bite or telling your mom you're good. However, it's not so informal that it becomes rude. In slightly more formal settings, like a very fancy dinner or a business lunch, you might soften it a bit, but it's generally acceptable. Think of it as your everyday, reliable phrase. It’s like your favorite comfy t-shirt – good for most occasions!
Real-Life Examples
Imagine you're at a friend's birthday party. They offer you a slice of cake. You just had a huge meal. You smile and say, नहीं, धन्यवाद। अभी भूख नहीं है। (No, thank you. I'm not hungry right now.) Or perhaps you're scrolling through a food delivery app. You've added your main course but don't want dessert. You skip the dessert section, thinking, आज तो भूख नहीं है। (Today, I'm not hungry.) It’s also great for explaining why you’re just having water at a restaurant. 'Why no appetizer?' you might be asked. 'Oh, भूख नहीं है,' you reply, shrugging slightly. It’s your go-to for any situation where food is offered, and you're just not feeling it.
When To Use It
Use भूख नहीं है when:
- Someone offers you food directly.
- You are declining a second helping.
- You need to explain why you're not eating.
- You want to politely refuse dessert.
- You're telling a friend you can't join them for lunch because you ate earlier.
- You're responding to a host asking if you'd like more.
Basically, any time your appetite is saying 'no thanks,' this phrase is your best friend. It’s like a universal remote for declining food offers!
When NOT To Use It
Avoid भूख नहीं है when:
- You are actually very hungry! This would be confusing, to say the least. Imagine telling your date you're not hungry, then devouring the bread basket like a starved wolf. Awkward!
- You want to be *extremely* formal. In a presidential banquet, perhaps a more elaborate sentence like 'मैं अभी तृप्त हूँ, धन्यवाद' (I am satisfied right now, thank you) might be better. But honestly,
भूख नहीं हैis rarely offensive. - You are trying to complain about food quality. This phrase only talks about your hunger level, not the food itself. Don't use it to say the food is bad – that's a whole different conversation, probably involving more dramatic gestures.
Common Mistakes
Learners sometimes get confused with similar-sounding phrases or use the structure incorrectly. A common slip-up is trying to say 'I don't *have* hunger,' which sounds odd. Or perhaps misplacing नहीं (not). Let's look at some:
मैं भूख नहीं हूँ
✓मुझे भूख नहीं है (This is a very common mistake, confusing 'I am not hungry' with 'I am not hunger'. Hindi verbs and subjects can be tricky!)
भूख है नहीं
✓भूख नहीं है (Word order matters! Putting नहीं at the end sounds unnatural here.)
खाना नहीं है
✓भूख नहीं है (This means 'there is no food', not 'I am not hungry'. Oops!)
Common Variations
While भूख नहीं है is standard, you might hear slight tweaks. In some regions, people might say मुझे कुछ खाने का मन नहीं है (I don't feel like eating anything), which is a bit longer but conveys the same idea. A very casual, quick response could be just नहीं, रहने दो (No, let it be/leave it). Sometimes, younger generations might use English phrases like 'Not hungry' or 'Full' in Hinglish conversations. For a slightly more formal touch, you could say अभी पेट भरा हुआ है (My stomach is full right now). It's like different flavors of the same dish – all good!
Real Conversations
Scenario 1: At a friend's house
Friend
ये समोसा खाओगे? बहुत स्वादिष्ट है। (Will you eat this samosa? It's very tasty.)You
नहीं, शुक्रिया। अभी मेरी भूख नहीं है। (No, thank you. I'm not hungry right now.)Scenario 2: On a video call with family
Mom
बेटा, खाना खा लिया? और चाहिए? (Son, did you eat? Do you want more?)You
हाँ माँ, खा लिया। अब भूख नहीं है। (Yes Mom, I ate. I'm not hungry now.)Scenario 3: Texting a friend
Friend
चल, पिज़्ज़ा ऑर्डर करते हैं। (Let's order pizza.)You
यार, अभी तो लंच किया था। भूख नहीं है। (Dude, I just had lunch. Not hungry.)Quick FAQ
- What's the most common way to say 'I'm not hungry'?
भूख नहीं है is the most common and natural way.
- Can I use this in a formal meeting?
It's generally okay, but a slightly more formal phrase might be better for extreme formality.
- Does it mean I dislike the food?
No, it only means you're not currently hungry. It's about your appetite, not the cuisine!
- Is it rude to say?
Not at all! It's a polite and standard way to decline food.
- What if I ate a lot earlier?
You can say, मैंने अभी-अभी खाया है, इसलिए भूख नहीं है। (I just ate, so I'm not hungry.)
Notas de uso
This phrase is primarily neutral to informal. While acceptable in most situations, avoid it in extremely formal settings where a more elaborate expression of satisfaction might be preferred. Ensure you use the correct grammatical structure 'मुझे...नहीं है' rather than 'मैं...नहीं हूँ' to avoid common learner errors.
The 'Mujhe' Rule
Always remember that hunger is something that happens TO you in Hindi. Use 'Mujhe'!
Don't be too blunt
If a host is very old or traditional, just saying 'bhūkh nahī̃ hai' might seem rude. Add 'Shukriyā' or 'Jī' for politeness.
Use 'Abhī'
Adding 'abhī' (right now) makes the refusal sound temporary and less like you're rejecting the host's cooking forever.
The 'Pet Bhar Gayā' alternative
If you've already started eating and want to stop, 'Pet bhar gayā' is more natural than 'bhūkh nahī̃ hai'.
Ejemplos
10यार, अभी लंच किया। मुझे भूख नहीं है।
Dude, I just had lunch. I'm not hungry.
Casual and direct response to a friend's food offer.
माँ, धन्यवाद, पर अभी मेरी भूख नहीं है।
Mom, thank you, but I'm not hungry right now.
Polite refusal of a second helping.
आज के लिए बस इतना ही, मुझे भूख नहीं है।
That's all for today, I'm not hungry.
Used to confirm you don't need more items.
After that massive brunch, definitely `भूख नहीं है` for dinner! 😅
After that massive brunch, definitely not hungry for dinner! 😅
Using the Hindi phrase in an English context for flavor.
धन्यवाद पूछने के लिए, पर अभी मुझे भूख नहीं है।
Thank you for asking, but I'm not hungry right now.
Polite and professional response during a work lunch break.
✗ मैं भूख नहीं हूँ। → ✓ मुझे भूख नहीं है।
✗ I am not hunger. → ✓ I am not hungry.
Common error confusing the subject and verb.
✗ भूख है नहीं। → ✓ भूख नहीं है।
✗ Hunger is not. → ✓ Not hungry.
Incorrect word order makes the phrase sound unnatural.
केक बहुत अच्छा लग रहा है, पर सच कहूँ तो, भूख नहीं है।
The cake looks great, but honestly, I'm not hungry.
Expressing a polite but firm refusal.
Wow, this street food is amazing! But after three plates, `भूख नहीं है` for more! Maybe later. #foodie #travel
Wow, this street food is amazing! But after three plates, I'm not hungry for more! Maybe later. #foodie #travel
Using the phrase in a travel context, possibly for a subtitle.
मैं आज रात का खाना छोड़ रहा हूँ, क्योंकि मुझे बिल्कुल भूख नहीं है।
I am skipping dinner tonight because I am not hungry at all.
Clearly stating the reason for skipping a meal.
Ponte a prueba
How do you say 'I am not hungry' in Hindi?
Select the correct sentence:
In Hindi, we use 'mujhe' (to me) with the noun 'bhūkh' (hunger).
Complete the sentence to say 'I am not hungry at all.'
मुझे ______ भूख नहीं है।
'Bilkul' means 'at all' or 'completely' when used with a negative.
Complete the dialogue between a host and a guest.
Host: थोड़ा और हलवा लीजिए? Guest: नहीं शुक्रिया, ______।
The guest is declining more food, so 'I am not hungry' is the appropriate response.
Match the Hindi phrase with its English meaning.
Match them up:
These are essential phrases for dining and physical sensations.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Hunger vs. Thirst
Banco de ejercicios
4 ejerciciosSelect the correct sentence:
In Hindi, we use 'mujhe' (to me) with the noun 'bhūkh' (hunger).
मुझे ______ भूख नहीं है।
'Bilkul' means 'at all' or 'completely' when used with a negative.
Host: थोड़ा और हलवा लीजिए? Guest: नहीं शुक्रिया, ______।
The guest is declining more food, so 'I am not hungry' is the appropriate response.
Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:
These are essential phrases for dining and physical sensations.
🎉 Puntuación: /4
Tutoriales en video
Encuentra tutoriales en video sobre esta expresión en YouTube.
Preguntas frecuentes
10 preguntasNo, it's a standard and polite way to decline food, especially if you add 'shukriyā' (thank you).
Yes, it's grammatically correct but sounds a bit more formal or like a direct translation from English. 'Mujhe bhūkh nahī̃ hai' is more common.
'Hai' describes a state (I am not hungry), while 'lagī' describes the sensation (I haven't felt hunger). They are often interchangeable.
Use 'Mujhe bilkul bhūkh nahī̃ hai.'
It is feminine. This matters if you use verbs like 'lagna' (bhūkh lagī hai).
Say 'Bas, shukriyā, merā pet bhar gayā hai' while placing your hand over your plate.
Yes, but it's more common to use 'bhūkh' in a positive sense there (e.g., 'Usme kamyābī kī bhūkh hai').
Say 'Mujhe bhūkh nahī̃ thī.'
Young people often say 'Pet full hai' (Stomach is full) using the English word 'full'.
Because in Hindi, physiological states are 'indirect subjects'—they are things that happen to the person.
Frases relacionadas
पेट भर गया
synonymStomach is full
भूख लगी है
contrastI am hungry
प्यास नहीं है
similarI am not thirsty
खाने का मन नहीं है
similarDon't feel like eating
ज़रा भी भूख नहीं है
specialized formNot hungry at all