B2 Collocation Formal 4 min de lectura

समयबद्ध योजना

samaybaddh yojana

time-bound plan

Literalmente: {"\u0938\u092e\u092f\u092c\u0926\u094d\u0927":"time-bound","\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e":"plan"}

En 15 segundos

  • A plan with a strict deadline.
  • Emphasizes urgency and accountability.
  • Used in professional and personal contexts.
  • Key for achieving goals efficiently.

Significado

Esta frase trata de establecer una fecha límite clara para sus tareas. Significa tener un plan que no es solo una lista de cosas por hacer, sino una lista con fechas límite. Inyecta urgencia y enfoque, impulsándole a hacer las cosas de manera eficiente.

Ejemplos clave

3 de 12
1

Texting a friend about a group project

यार, हमें इस प्रोजेक्ट के लिए एक `समयबद्ध योजना` बनानी होगी।

Dude, we need to make a time-bound plan for this project.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Job interview on Zoom

मैं अपनी टीम के लिए एक `समयबद्ध योजना` विकसित करूँगा ताकि हम लक्ष्यों को समय पर पूरा कर सकें।

I will develop a time-bound plan for my team so that we can achieve the goals on time.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption for a new fitness challenge

आज से शुरू! मेरा नया फिटनेस चैलेंज `समयबद्ध योजना` के साथ। देखते हैं 30 दिनों में क्या होता है! 💪

Starting today! My new fitness challenge with a time-bound plan. Let's see what happens in 30 days! 💪

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

In government offices, 'Samaybaddh Yojana' is often used to signal that a file or project is being fast-tracked. It is a key term in the 'Digital India' and 'Make in India' initiatives. MNCs in cities like Bangalore and Gurgaon use this phrase to bridge the gap between English management styles and Hindi-speaking staff, ensuring everyone understands the urgency of the deadline. Students preparing for competitive exams like UPSC (Civil Services) use this phrase constantly. For them, a 'Samaybaddh Yojana' is the difference between passing and failing. NGOs use this phrase when demanding action from the government, such as 'Time-bound justice' or 'Time-bound relief' for disaster victims.

🎯

Use in Interviews

Mentioning 'Samaybaddh Yojana' in a Hindi interview immediately marks you as a high-level, professional speaker.

⚠️

Gender Agreement

Always remember 'Yojana' is feminine. Say 'Achhi yojana' (Good plan), not 'Achha yojana'.

En 15 segundos

  • A plan with a strict deadline.
  • Emphasizes urgency and accountability.
  • Used in professional and personal contexts.
  • Key for achieving goals efficiently.

What It Means

Ever feel like your to-do list is a black hole? A समयबद्ध योजना is your escape hatch. It's a plan with a strict deadline. Think of it as a race against the clock, but for your goals. It injects urgency and focus. Without deadlines, plans can drift forever. This phrase brings them back to reality. It’s about commitment, not just dreaming.

How To Use It

You use समयबद्ध योजना when you need to emphasize a plan's deadline. It's not just any plan; it's a *scheduled* plan. You'd say you're creating one, following one, or need one. It’s often used in professional or academic settings. But you can use it for personal projects too. Imagine planning a vacation trip. You need a समयबद्ध योजना to book flights and hotels. It makes the abstract concrete. It’s like putting a date on your ambition.

Real-Life Examples

In a business meeting, a manager might say, "We need a समयबद्ध योजना for this product launch." A student planning a thesis might tell a friend, "My supervisor wants a समयबद्ध योजना for the research phase." On a personal level, you might think, "I need to create a समयबद्ध योजना to save for that new phone." It's about making actions happen. It's the difference between wishing and doing. Who knew Hindi could be so motivating?

When To Use It

Use समयबद्ध योजना when a deadline is crucial. It highlights the time constraint. You're not just planning; you're scheduling. It's perfect for project management. Think of launching a website or organizing an event. It's also great for personal goals. Like learning a new skill in three months. Or completing a fitness challenge by year-end. It signals seriousness and intent. It’s the opposite of procrastinating forever. It’s a promise to yourself or others.

When NOT To Use It

Avoid समयबद्ध योजना for casual, open-ended tasks. If you're just brainstorming ideas, it doesn't fit. If you're planning a relaxed weekend with no fixed activities, don't use it. It sounds too rigid for spontaneous fun. Don't use it for things that have no natural deadline. Like "planning to enjoy sunsets." Unless you're a very dedicated sunset-watcher! It can sound overly formal or demanding in casual chats. Keep it for when time is a real factor.

Common Mistakes

Learners sometimes use समयबद्ध with nouns it doesn't fit. Or they might use a generic word for 'plan'. It's like putting square pegs in round holes. The phrase is specific. It's not just any plan. It's a plan *with time*.

My समयबद्ध trip was fun. My समयबद्ध योजना for the trip was fun.
I have a समयबद्ध idea. I have a समयबद्ध योजना for this idea.
We made a योजना for the party. We made a समयबद्ध योजना for the party's launch.

Don't just add समयबद्ध randomly. It needs योजना to make sense. It’s like adding 'fast' to 'car' without saying 'driving fast'.

Similar Expressions

There are other ways to talk about plans and time. लक्ष्य निर्धारण (lakshya nirdhāran) means 'goal setting'. It's broader. समय-सीमा (samay-sīmā) means 'deadline'. It's a component of a समयबद्ध योजना. कार्य योजना (kārya yojanā) is just an 'action plan'. It might not have a deadline. समयबद्ध योजना specifically combines the plan and its time limit. It's the whole package deal. Like getting a phone and a charger together.

Common Variations

Sometimes people might say समय-सीमित योजना (samay-sīmit yojanā). This literally means 'time-limited plan'. It's very close in meaning. निश्चित समय योजना (niśchit samay yojanā) means 'fixed-time plan'. It also emphasizes the schedule. However, समयबद्ध योजना is the most common and idiomatic. It rolls off the tongue nicely. Like a well-rehearsed dance move. Stick with समयबद्ध योजना for clarity.

Memory Trick

💡

Imagine a clock (समय = time) wearing a fancy hat (बद्ध = bound, like a ribbon or bound book). This clock is planning its day (योजना = plan). The hat is a reminder that the plan is *bound* by time. So, a समयबद्ध योजना is a plan from a time-bound clock! Or think of it like a 'time-bound' superhero's mission plan. It has to be done by a certain time, or the world ends! (Okay, maybe not *that* dramatic, but you get it).

Quick FAQ

  • What's the core idea? A plan with a deadline.
  • Is it formal? It can be, but also used personally.
  • Does it imply pressure? Yes, a healthy kind of pressure.
  • Can I use it for fun? Yes, planning a vacation trip!
  • What if I miss the deadline? That's a story for another time!

Notas de uso

This phrase is generally neutral to formal, suitable for professional contexts like project management or academic planning. While it can be used informally, avoid it in very casual settings where it might sound overly serious. The key is that it always implies a plan with a defined endpoint or schedule.

🎯

Use in Interviews

Mentioning 'Samaybaddh Yojana' in a Hindi interview immediately marks you as a high-level, professional speaker.

⚠️

Gender Agreement

Always remember 'Yojana' is feminine. Say 'Achhi yojana' (Good plan), not 'Achha yojana'.

💬

News Reading

Look for this phrase in the 'Business' or 'National' section of Hindi newspapers like Dainik Bhaskar to see it in action.

💡

Compound Word

Think of it as one single unit of meaning rather than two separate words.

Ejemplos

12
#1 Texting a friend about a group project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, हमें इस प्रोजेक्ट के लिए एक `समयबद्ध योजना` बनानी होगी।

Dude, we need to make a time-bound plan for this project.

Here, `समयबद्ध योजना` emphasizes the need for a structured approach with deadlines for the project's success.

#2 Job interview on Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं अपनी टीम के लिए एक `समयबद्ध योजना` विकसित करूँगा ताकि हम लक्ष्यों को समय पर पूरा कर सकें।

I will develop a time-bound plan for my team so that we can achieve the goals on time.

This shows professionalism and a focus on results, using the phrase to assure the interviewer about efficient work management.

#3 Instagram caption for a new fitness challenge
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज से शुरू! मेरा नया फिटनेस चैलेंज `समयबद्ध योजना` के साथ। देखते हैं 30 दिनों में क्या होता है! 💪

Starting today! My new fitness challenge with a time-bound plan. Let's see what happens in 30 days! 💪

The phrase adds a sense of commitment and structure to the personal challenge, making the caption more engaging.

#4 Planning a wedding with a planner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

हमारी शादी के लिए एक विस्तृत `समयबद्ध योजना` तैयार है।

A detailed time-bound plan for our wedding is ready.

This highlights the organized and scheduled nature of wedding preparations.

#5 Discussing a startup idea with a co-founder
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

बिना `समयबद्ध योजना` के, हमारा स्टार्टअप कभी सफल नहीं होगा।

Without a time-bound plan, our startup will never succeed.

This emphasizes the critical importance of deadlines for business success.

#6 A teacher explaining to students

यह असाइनमेंट एक `समयबद्ध योजना` की मांग करता है; अंतिम तिथि 15 तारीख है।

This assignment demands a time-bound plan; the due date is the 15th.

The teacher uses the phrase to stress the importance of the deadline for the assignment.

#7 Mistake: Using a general plan term
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने पार्टी के लिए एक `समयबद्ध` बनाया। → ✓ मैंने पार्टी के लिए एक `समयबद्ध योजना` बनाई।

✗ I made a 'time-bound' for the party. → ✓ I made a time-bound plan for the party.

The word 'समयबद्ध' (time-bound) needs 'योजना' (plan) to form a complete and correct phrase.

#8 Mistake: Incorrectly applying the adjective
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ यह एक `समयबद्ध` काम है। → ✓ यह एक `समयबद्ध योजना` का काम है। / ✓ यह एक समयबद्ध काम है।

✗ This is a 'time-bound' work. → ✓ This is work of a time-bound plan. / ✓ This is time-bound work.

While 'time-bound work' is possible, `समयबद्ध योजना` specifically refers to the plan itself. The original sentence is awkward.

#9 Humorous take on procrastination
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरी `समयबद्ध योजना` यह है कि मैं कल से सब कुछ ठीक करूँगा।

My time-bound plan is that I will fix everything starting tomorrow.

This is humorous because the 'plan' itself involves delaying action, defeating the purpose of a time-bound plan.

#10 Vlogger planning a trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

दोस्तों, इस यूरोप ट्रिप के लिए एक सॉलिड `समयबद्ध योजना` चाहिए, वरना हम सब मिस कर देंगे!

Friends, we need a solid time-bound plan for this Europe trip, otherwise we'll miss everything!

The vlogger uses the phrase to convey the need for careful scheduling for a complex trip.

#11 Setting personal goals
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने अपनी नई किताब लिखने के लिए एक `समयबद्ध योजना` बनाई है।

I have created a time-bound plan for writing my new book.

This shows personal accountability and a structured approach to a long-term personal project.

#12 Academic advising
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

आपके थीसिस को समय पर पूरा करने के लिए, हम एक `समयबद्ध योजना` पर काम करेंगे।

To complete your thesis on time, we will work on a time-bound plan.

Used in an academic context to guide a student towards timely completion.

Ponte a prueba

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

सफलता के लिए हमें एक _______ बनानी होगी।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: समयबद्ध योजना

The standard collocation for a time-bound plan is 'समयबद्ध योजना'.

Which sentence is the most formal and appropriate for an office meeting?

Choose the best option:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: हमें इस प्रोजेक्ट के लिए एक समयबद्ध योजना तैयार करनी चाहिए।

This sentence uses formal vocabulary ('avashyakta', 'taiyar') and the correct collocation.

Match the Hindi terms with their English equivalents.

Match the following:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: समयबद्ध योजना: Time-bound plan, चरणबद्ध योजना: Phased plan, कार्ययोजना: Action plan, समय-सीमा: Deadline

These are all related terms in project management.

Complete the dialogue between a boss and an employee.

Boss: 'यह प्रोजेक्ट बहुत लेट हो रहा है।' Employee: 'माफ़ करें सर, अब हम एक _______ के अनुसार काम करेंगे।'

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: समयबद्ध योजना

The employee is promising to be more disciplined with time.

🎉 Puntuación: /4

Ayudas visuales

Banco de ejercicios

4 ejercicios
Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank B1

सफलता के लिए हमें एक _______ बनानी होगी।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: समयबद्ध योजना

The standard collocation for a time-bound plan is 'समयबद्ध योजना'.

Which sentence is the most formal and appropriate for an office meeting? Choose B2

Choose the best option:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: हमें इस प्रोजेक्ट के लिए एक समयबद्ध योजना तैयार करनी चाहिए।

This sentence uses formal vocabulary ('avashyakta', 'taiyar') and the correct collocation.

Match the Hindi terms with their English equivalents. Match B2

Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: समयबद्ध योजना: Time-bound plan, चरणबद्ध योजना: Phased plan, कार्ययोजना: Action plan, समय-सीमा: Deadline

These are all related terms in project management.

Complete the dialogue between a boss and an employee. dialogue_completion B1

Boss: 'यह प्रोजेक्ट बहुत लेट हो रहा है।' Employee: 'माफ़ करें सर, अब हम एक _______ के अनुसार काम करेंगे।'

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: समयबद्ध योजना

The employee is promising to be more disciplined with time.

🎉 Puntuación: /4

Preguntas frecuentes

14 preguntas

Not usually for casual things like grocery shopping, but very common for serious life planning or work.

Yes, if you have specific weekly goals and a final target date, it is a 'Samaybaddh Yojana'.

'Action Plan' is 'Karyayojana'. 'Samaybaddh Yojana' specifically emphasizes the time constraint.

It is 'Samaybaddh' (with a double 'd' sound in Devanagari: बद्ध).

In Hinglish, yes, but 'Samaybaddh Yojana' sounds much more sophisticated.

Yes, in political dramas or movies about corporate life, you will hear it frequently.

Say: 'Main ek samaybaddh yojana bana raha hoon.'

No, it sounds like a very dedicated and serious student.

An 'Anishchit Yojana' (Uncertain plan) or simply having no plan at all.

Yes, like 'Samaybaddh karyavahi' (Time-bound action).

In Hindi-speaking contexts or official central government work in the South, yes.

Most Hindi nouns ending in 'a' (long) derived from Sanskrit are feminine.

Only if the vacation is very structured with strict timings; otherwise, it's too formal.

You'll see it in 'motivational' or 'productivity' posts on Hindi Instagram or LinkedIn.

Frases relacionadas

🔗

समय-सीमा

similar

Deadline / Time-limit

🔗

चरणबद्ध तरीके से

builds on

In a phased manner

🔗

लक्ष्य-उन्मुख

similar

Goal-oriented

🔗

समय का सदुपयोग

related

Good use of time

🔄

कार्ययोजना

synonym

Action plan

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!