Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Inicio
Aprender
Hindi
Vocabulario
पीहर

B1 noun 7 min de lectura

पीहर

Wife's parental home; a bride's maternal home (synonym of मायका).

peehar

At the A1 level, you just need to know that 'Peehar' means a woman's home where her parents live. It is a noun. You might hear it in simple stories. Think of it as 'parents' house' for a married woman. For example: 'This is my peehar.' (यह मेरा पीहर है). You don't need to worry about the complex cultural history yet, just remember it's a place. It is a masculine word, so we use 'mera' (my) or 'bada' (big) with it. It is very similar to 'Maika'. If you find 'Peehar' hard to say, you can use 'Maika' or 'Mummy-Papa ka ghar'. But knowing 'Peehar' will help you understand folk songs and traditional stories better. Remember, only women use this word for their own home. A man doesn't have a 'Peehar'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you should be able to use 'Peehar' in basic sentences about travel and family. You should know that it is a masculine noun and use the correct possessive 'apne' when the subject is going to their own home. For example, 'She is going to her peehar' (वह अपने पीहर जा रही है). You should also be able to distinguish it from 'Sasural' (in-laws' house). At this stage, you might notice the word in Bollywood songs or when people talk about festivals like Diwali or Rakhi. It's a useful word for describing family relationships. You should also start to recognize that it's a bit more traditional than 'Maika'. Try to use it when talking about someone's hometown if they are a married woman.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As a B1 learner, you should understand the emotional weight of 'Peehar'. It isn't just a house; it's a symbol of freedom and childhood for a woman. You should be comfortable using it in conversation about cultural traditions. You should also notice that it's very common in regional dialects like Rajasthani. You should be able to use postpositions correctly with it, like 'Peehar se' (from the parental home) or 'Peehar mein' (in the parental home). You should also understand that while it's masculine, the things associated with it might be feminine (like 'Peehar ki yaadein' - memories of the parental home). This is a great word to use if you want to sound more like a native speaker who understands Indian culture deeply.

At the B2 level, you should be able to discuss the sociological implications of the 'Peehar' vs. 'Sasural' dynamic in Indian society. You should understand why this word is so prominent in folk literature and how it reflects the patrilocal marriage system. You should be able to use the word in more complex grammatical structures, such as conditional sentences ('If I go to my peehar, I will bring sweets'). You should also be able to identify the word in various registers—from a village woman's casual talk to a poetic line in a movie. You should be aware of synonyms like 'Maika' and 'Pitri-griha' and know when to use each based on the level of formality required.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'Peehar' in literature and classical music. You should be able to analyze how the concept of 'Peehar' is used as a metaphor for the soul's original home in Sufi or Bhakti poetry (where the world is the 'Sasural' and the divine is the 'Peehar'). You should be able to use the word with total grammatical accuracy and stylistic flair. You should also understand regional variations in pronunciation or usage. You can use it to talk about complex themes like gender roles, migration, and nostalgia. Your vocabulary should include idioms and phrases related to the word, and you should be able to explain these to others.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'Peehar'. You understand its etymological roots in Sanskrit and its journey through Apabhramsha to modern Hindi. You can appreciate the subtle differences in meaning across various North Indian languages like Punjabi, Haryanvi, and Marwari. You can engage in academic or philosophical debates about the concept of 'natal home' in patriarchal structures. You can use the word in any context—be it writing a formal essay on sociology, a piece of creative fiction, or participating in a high-level discussion on linguistics. You understand the deepest emotional and cultural connotations that the word carries for millions of people.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

पीहर en 30 segundos

Peehar means a woman's parental home after marriage.
It is a masculine noun and synonymous with 'Maika'.
The word is deeply emotional and common in folk songs.
It is used specifically for women; men do not have a 'Peehar'.

The Hindi word पीहर (Peehar) is a deeply evocative term used primarily by married women to refer to their parental home—the house where they were born and raised before moving to their husband's home (Sasural) after marriage. While the word Maika (मायका) is perhaps more common in modern urban Hindi, Peehar carries a distinct regional, often Rajasthani or Haryanvi, flavor and is heavily steeped in emotional and poetic resonance. It represents a sanctuary of unconditional love, a place where a woman can shed the responsibilities of being a daughter-in-law or wife and return to being a daughter. In the traditional Indian patrilocal context, where a woman moves away from her family after marriage, the 'Peehar' becomes a symbol of nostalgia, comfort, and the enduring bond with her natal family.

Etymological Root: Derived from the Sanskrit word Pitri-griha (पितृ-गृह), meaning 'father's house'.
Cultural Weight: It is more than just a physical structure; it represents a psychological space of freedom and relaxation for women in traditional households.

शादी के बाद पहली बार वह अपने पीहर जा रही है। (After marriage, she is going to her parental home for the first time.)

In folk literature and songs, particularly during the monsoon festival of Teej, the mention of Peehar is ubiquitous. It is the place where sisters long to meet their brothers and where the 'Babul' (father) resides. Understanding this word requires an understanding of the Indian social fabric where 'home' often changes for a woman, making the original home a site of perennial longing. It is used in daily conversation, literature, and cinema to contrast the strictness of the 'Sasural' with the indulgence of the 'Peehar'.

Sociologically, the concept of Peehar serves as a crucial support system. Even today, many women return to their Peehar for their first pregnancy or during major festivals. The word encapsulates the duality of a married woman's identity in South Asia—always belonging to two homes yet often feeling like a guest in both. This nuance is essential for B1 learners who are moving beyond literal translations and into the cultural psychology of the language.

उसका पीहर जयपुर में है। (Her parental home is in Jaipur.)

Regional Usage: Commonly heard in Rajasthan, Haryana, and Western Uttar Pradesh.

Grammatically, पीहर (Peehar) is a masculine noun. This is an important distinction because many beginners assume that because it refers to a woman's home, it might be feminine. However, the gender of the noun is determined by its linguistic form, not the person it refers to. Therefore, you must use masculine possessive adjectives like मेरा (mera) or उसका (uska) and masculine verb endings.

वह अपने पीहर से लौटी है। (She has returned from her parental home.)

When constructing sentences, Peehar often follows the possessive 'apne' (अपने) rather than 'uska' (उसका) when the subject is the woman herself. This emphasizes the personal connection. Common verbs associated with Peehar include jaana (to go), aana (to come), bulana (to call/invite), and yaad aana (to remember/miss).

Sentence Structure: [Subject] + [Possessive] + पीहर + [Postposition] + [Verb]. Example: 'रीता अपने पीहर में है।' (Rita is in her parental home.)

It is also frequently used with postpositions like mein (in), se (from), or ko (to). For example, 'पीहर की याद' (Memories of the parental home) uses the feminine 'ki' because 'yaad' is feminine, not because of 'Peehar'. This subtle grammatical interplay is where B1 learners often trip up. Remember: the gender of 'Peehar' remains masculine regardless of the emotional context.

तुम्हारे पीहर में सब कैसे हैं? (How is everyone at your parental home?)

In formal writing, you might see Pitri-paksh or Matri-griha, but Peehar remains the soul of colloquial and literary Hindi. If you are writing a story or a poem in Hindi, using Peehar instead of Maika can immediately signal a more traditional or rural setting. It evokes the smell of the earth, the shade of the neem tree, and the childhood games played in the courtyard.

माँ को अक्सर अपने पीहर की बातें याद आती हैं। (Mother often remembers things about her parental home.)

You will encounter पीहर (Peehar) in several specific contexts. The most common is in Folk Music. Songs from Rajasthan and Haryana are filled with references to the Peehar. These songs often describe the sorrow of a bride leaving her home or her joy when her brother comes to fetch her for a visit. If you listen to 'Banna-Banni' songs or 'Teej' songs, 'Peehar' is a core keyword.

Bollywood Context: In older films or movies set in rural India (like those by Sooraj Barjatya or Ashutosh Gowariker), characters often use 'Peehar' to emphasize traditional values.

'पीहर की गलियाँ' (The lanes of the parental home) is a common poetic phrase used in literature.

In Daily Rural Life, especially in North India, women use this word constantly. When two women meet, they might ask each other, "Peehar kab ja rahi ho?" (When are you going to your parental home?). It is a standard part of social bonding among women. In urban settings, while 'Maika' is the default, 'Peehar' is used to show a connection to one's roots or during religious ceremonies where traditional language is preferred.

Another place is Soap Operas (TV Serials). Indian television dramas often revolve around the tension between the 'Sasural' (in-laws' house) and the 'Peehar'. The 'Peehar' is always portrayed as the place of ultimate solace where the protagonist goes when she is upset with her husband or mother-in-law. Understanding this word helps you follow the emotional arc of these stories.

"बेटी के लिए पीहर के दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।" (The doors of the parental home are always open for a daughter.)

Festivals: During Raksha Bandhan or Bhai Dooj, the conversation naturally shifts to the 'Peehar' as women plan their visits.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using पीहर (Peehar) for a man's parental home. In English, 'parental home' is gender-neutral. In Hindi, 'Peehar' is gender-specific to the wife/bride. A man would never say "I am going to my Peehar." He would simply say "I am going to my village" (gaon) or "to my parents' house" (parents ke ghar).

Mistake 1: Gender Confusion: Using feminine adjectives with 'Peehar'. Wrong: 'मेरी पीहर'. Right: 'मेरा पीहर'. Even though it belongs to a woman, the word itself is masculine.

Incorrect: वह अपनी पीहर गई।
Correct: वह अपने पीहर गई।

Another mistake is confusing Peehar with Sasural. These are exact opposites. 'Sasural' is the in-laws' home, and 'Peehar' is the birth home. Using them interchangeably can cause significant confusion in social contexts, especially when discussing travel plans or family relationships.

Learners also often overuse 'Peehar' in formal business settings. It is a very domestic and personal word. If you are talking about a female colleague's family home in a professional email, it is better to use 'unka ghar' (her house) or 'unka abba-ammi ka ghar' to maintain a professional distance. Using 'Peehar' might sound overly familiar or informal.

Mistake 2: Pluralization: Trying to say 'Peeharon' for multiple homes. Since a woman usually has only one parental home, it is almost always used in the singular.

Avoid saying: सब लड़कियाँ अपने पीहरों को याद करती हैं।
Better: सब लड़कियाँ अपने पीहर को याद करती हैं।

The most common alternative to पीहर (Peehar) is मायका (Maika). While they mean the same thing, their usage varies. Maika is derived from 'Ma' (mother), whereas Peehar is derived from 'Pitri' (father). In modern Hindi, Maika is the standard term used in cities and by the younger generation. Peehar sounds more traditional, literary, or regional.

Comparison: Peehar vs. Maika: Peehar: Traditional, folk-oriented, masculine.
Maika: Standard, modern, masculine. Both are interchangeable in most contexts.

Another related term is ननिहाल (Nanihal). This is often confused with Peehar. However, Nanihal is the home of one's maternal grandparents (mother's parents' house). While a woman's Peehar is her children's Nanihal, the terms are not synonymous from the perspective of the speaker.

बच्चे छुट्टियों में अपने ननिहाल (Nanihal) जाते हैं, जबकि उनकी माँ अपने पीहर (Peehar) जाती है।

For more formal or academic contexts, you might use पितृ-गृह (Pitri-griha) or मातृ-गृह (Matri-griha). These are Sanskritized versions found in legal documents or high literature. If you want to be very casual, you might just say Mummy-Papa ka ghar. Understanding these layers helps a B1 learner choose the right register for the right situation.

Antonym: ससुराल (Sasural): The husband's home. The life of a married woman is often described as a journey between these two poles.

How Formal Is It?

Formal

"विवाहित महिला अपने पितृ-गृह (पीहर) की संपत्ति की उत्तराधिकारी हो सकती है।"

Neutral

"वह अगले महीने अपने पीहर जा रही है।"

Informal

"अरे, तू पीहर कब जा रही है?"

Child friendly

"तुम्हारी मम्मी अपने मम्मी-पापा के घर (पीहर) गई हैं।"

Jerga

"उसका तो हमेशा पीहर-पीहर ही चलता रहता है।"

Dato curioso

In many Rajasthani dialects, 'Peehar' is the only word used, and 'Maika' is considered a foreign 'city word'. The 'har' suffix is also found in other Hindi words like 'Nahihar' and 'Sasural' (Svasru-alaya).

Guía de pronunciación

UK /ˈpiː.həɾ/

US /ˈpi.hər/

Stress is on the first syllable: PEE-har.

Rima con

जीहर (Jeehar) तीहर (Teehar) सीहर (Seehar) नीहर (Neehar) बीहर (Beehar) दीहर (Deehar) कीहर (Keehar) लीहर (Leehar)

Errores comunes

Pronouncing 'ee' too short like 'pih'.
Aspirating the 'P' (making it sound like 'phee').
Rolling the 'r' too hard.
Pronouncing it as 'Pee-her' (like the English words 'pee' and 'her').
Confusing the vowel 'ee' with 'i'.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to read but requires understanding of cultural context.

Escritura 4/5

Learners often make gender mistakes (using feminine adjectives).

Expresión oral 3/5

Simple pronunciation but specific usage rules.

Escucha 4/5

Common in fast-paced folk songs or dialects.

Qué aprender después

Requisitos previos

घर माता पिता शादी जाना

Aprende después

ससुराल मायका ननिहाल विदाई

Avanzado

पितृसत्ता कन्यादान गौना द्विरागमन

Gramática que debes saber

Masculine Noun Gender

पीहर 'बड़ा' (big) है, 'बड़ी' नहीं।

Reflexive Possessive 'Apna'

वह 'अपने' (her own) पीहर गई।

Oblique Case

पीहर 'में' (in the home) - no change to spelling.

Genitive Agreement

पीहर 'का' रास्ता (masculine) vs पीहर 'की' याद (feminine).

Subject-Verb Agreement

उसका पीहर 'दिख रहा है' (is visible).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

यह मेरा पीहर है।

This is my parental home.

Masculine singular subject.

उसका पीहर दूर है।

Her parental home is far.

Uska (possessive) + Peehar.

पीहर में माँ है।

Mother is in the parental home.

Locative use with 'mein'.

मेरा पीहर छोटा है।

My parental home is small.

Adjective 'chhota' agrees with masculine 'Peehar'.

वह पीहर गई।

She went to her parental home.

Simple past tense.

पीहर बहुत अच्छा है।

The parental home is very good.

Subject + Adjective.

क्या यह तुम्हारा पीहर है?

Is this your parental home?

Interrogative sentence.

पीहर चलो।

Let's go to the parental home.

Imperative mood.

वह अगले हफ्ते अपने पीहर जाएगी।

She will go to her parental home next week.

Future tense with 'apne'.

पीहर से चिट्ठी आई है।

A letter has come from the parental home.

Ablative case with 'se'.

मुझे अपना पीहर याद आता है।

I miss my parental home.

Indirect construction with 'yaad aana'.

उसका पीहर दिल्ली में है।

Her parental home is in Delhi.

Location phrase.

वह अपने पीहर में खुश रहती है।

She stays happy in her parental home.

Present habitual tense.

क्या तुम अपने पीहर जा रही हो?

Are you going to your parental home?

Present continuous interrogative.

पीहर का खाना बहुत स्वादिष्ट है।

The food of the parental home is very delicious.

Genitive 'ka' agreeing with 'khana'.

वह शादी के बाद पीहर नहीं गई।

She didn't go to her parental home after marriage.

Negative past tense.

त्योहारों पर पीहर जाने का मज़ा ही कुछ और है।

The joy of going to the parental home during festivals is something else.

Gerundial use 'jaane ka'.

रीता ने अपने पीहर में बचपन बिताया था।

Rita had spent her childhood in her parental home.

Past perfect tense.

शादी के बाद पीहर एक याद बन जाता है।

After marriage, the parental home becomes a memory.

Abstract noun usage.

उसके पीहर वाले बहुत दयालु हैं।

The people from her parental home are very kind.

'Wale' suffix indicating people.

जब भी वह परेशान होती है, पीहर चली जाती है।

Whenever she is upset, she goes to her parental home.

Conditional/Temporal clause.

पीहर की यादें उसे हमेशा खुश रखती हैं।

The memories of her parental home always keep her happy.

Feminine plural subject 'yaadein'.

उसने अपने पीहर में एक नया कमरा बनवाया है।

She got a new room built in her parental home.

Causal verb 'banvaya'.

पीहर और ससुराल के बीच का अंतर समझना ज़रूरी है।

It is important to understand the difference between the parental home and the in-laws' home.

Comparison structure.

भारतीय लोकगीतों में पीहर का वर्णन बड़े ही भावुक ढंग से किया गया है।

In Indian folk songs, the description of the parental home is done in a very emotional way.

Passive construction.

वह अपने पीहर की परंपराओं को आज भी मानती है।

She still follows the traditions of her parental home today.

Accusative case.

पीहर जाना उसके लिए मानसिक शांति का स्रोत है।

Going to her parental home is a source of mental peace for her.

Complex subject phrase.

उसके भाई ने उसे पीहर बुलाने के लिए फोन किया।

Her brother called to invite her to the parental home.

Infinitive of purpose.

पीहर की मिट्टी की खुशबू उसे आज भी याद है।

She still remembers the scent of the soil of her parental home.

Double genitive structure.

जैसे ही वह पीहर पहुँची, उसकी सारी थकान मिट गई।

As soon as she reached her parental home, all her tiredness vanished.

Correlative conjunction 'jaise hi'.

पीहर का मोह छोड़ना किसी भी बेटी के लिए आसान नहीं होता।

Giving up the attachment to the parental home is not easy for any daughter.

Gerund as subject.

उसने पीहर में बिताए दिनों को एक डायरी में लिखा है।

She has written about the days spent in her parental home in a diary.

Participle 'bitae' modifying 'dinon'.

पीहर केवल एक स्थान नहीं, बल्कि एक स्त्री की अस्मिता का अभिन्न हिस्सा है।

Peehar is not just a place, but an integral part of a woman's identity.

Philosophical register.

कवि ने पीहर को स्वर्ग की उपमा दी है।

The poet has given the metaphor of heaven to the parental home.

Literary vocabulary.

आधुनिक युग में पीहर और ससुराल की दूरियाँ सिमटती जा रही हैं।

In the modern era, the distances between the parental home and in-laws' home are shrinking.

Metaphorical usage.

पीहर की स्मृतियाँ उसके जीवन के संघर्षों में संबल प्रदान करती हैं।

The memories of her parental home provide support in the struggles of her life.

Abstract formal nouns.

राजस्थानी साहित्य में पीहर को एक पवित्र धाम माना गया है।

In Rajasthani literature, the parental home is considered a sacred abode.

Passive voice in formal context.

पीहर से विदा होते समय उसके मन में द्वंद्व था।

At the time of leaving her parental home, there was a conflict in her mind.

Complex temporal phrase.

क्या पीहर का अधिकार केवल विवाहित स्त्रियों तक सीमित होना चाहिए?

Should the right to the parental home be limited only to married women?

Rhetorical question.

उसने अपने पीहर की संपत्ति में अपना हिस्सा माँगा।

She demanded her share in the property of her parental home.

Legal/Social context.

पीहर की अवधारणा भारतीय पितृसत्तात्मक समाज के ताने-बाने को समझने हेतु अनिवार्य है।

The concept of Peehar is essential for understanding the fabric of Indian patriarchal society.

Academic/Sociological register.

निर्गुण संतों ने इस नश्वर संसार को ससुराल और परलोक को पीहर कहा है।

Nirguna saints have called this ephemeral world the in-laws' home and the afterlife the parental home.

Metaphorical/Spiritual usage.

पीहर का स्मृतिकण भी एक प्रवासी स्त्री के लिए संजीवनी के समान होता है।

Even a tiny grain of memory of the parental home is like a life-giving herb for an emigrant woman.

Highly poetic/Archaic vocabulary.

विवाह के उपरांत पीहर के प्रति आसक्ति का मनोवैज्ञानिक विश्लेषण अत्यंत रोचक है।

The psychological analysis of the attachment toward the parental home after marriage is extremely interesting.

Scientific/Analytical register.

पीहर की चौखट लांघते ही एक लड़की का अस्तित्व रूपांतरित हो जाता है।

As soon as she crosses the threshold of her parental home, a girl's existence undergoes a transformation.

Symbolic/Literary imagery.

सांस्कृतिक दृष्टिकोण से, पीहर एक स्त्री के लिए सुरक्षा कवच का कार्य करता है।

From a cultural perspective, the parental home acts as a protective shield for a woman.

Formal discourse.

पीहर की कहानियाँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक परंपरा के माध्यम से जीवित हैं।

The stories of the parental home live on through oral tradition from generation to generation.

Compound words.

पीहर के प्रति यह अगाध प्रेम ही उसे अपनी जड़ों से जोड़े रखता है।

This profound love for the parental home is what keeps her connected to her roots.

Abstract emotional expression.

Colocaciones comunes

पीहर जाना

पीहर की याद

पीहर वाले

पीहर छोड़ना

पीहर का प्यार

पीहर भेजना

पीहर की बातें

पीहर का सुख

पीहर की चिट्ठी

पीहर का रास्ता

Frases Comunes

पीहर की लाड़ली

पीहर का आँगन

पीहर की गलियाँ

पीहर का पानी

पीहर की रीत

पीहर का बुलावा

पीहर की सहेलियाँ

पीहर का नाम

पीहर की याद में

पीहर का साथ

Se confunde a menudo con

पीहर vs ससुराल

The in-laws' home. Peehar is the birth home.

पीहर vs ननिहाल

Maternal grandparents' home. A child's nanihal is the mother's peehar.

पीहर vs पड़ोस

Neighborhood. Sometimes learners confuse 'p' words.

Modismos y expresiones

"पीहर की याद आना"

To feel nostalgic about one's childhood home.

त्योहार पर उसे पीहर की याद आती है।

Neutral

"पीहर का दरवाजा खुला होना"

To always have the support of one's parents.

चिंता मत करो, तुम्हारे लिए पीहर का दरवाजा हमेशा खुला है।

Metaphorical

"पीहर की हवा लगना"

To be influenced by the freedom of one's parental home (sometimes used negatively by in-laws).

उसे पीहर की हवा लग गई है, अब काम नहीं करेगी।

Colloquial

"पीहर बसाना"

To maintain a strong connection with the parental home.

उसने तो ससुराल में ही पीहर बसा लिया है।

Idiomatic

"पीहर का टुकड़ा"

Something or someone from the parental home.

यह मिठाई मेरे पीहर का टुकड़ा है।

Poetic

"पीहर की छाँव"

The protection/comfort of the parental home.

बेटी हमेशा पीहर की छाँव ढूँढती है।

Poetic

"पीहर की रोटियाँ तोड़ना"

To live off one's parents (often derogatory).

शादी के बाद भी वह पीहर की रोटियाँ तोड़ रही है।

Informal/Harsh

"पीहर का मोह"

Extreme attachment to the parental home.

पीहर का मोह छोड़ना आसान नहीं।

Neutral

"पीहर की धूल"

Something very precious from the parental home.

मेरे लिए तो पीहर की धूल भी चंदन है।

Poetic

"पीहर के गीत"

Songs about the parental home.

सावन में पीहर के गीत गाए जाते हैं।

Cultural

Fácil de confundir

पीहर vs पहाड़

Similar sound (Pahar vs Peehar).

Pahar means mountain; Peehar means parental home.

वह पहाड़ (mountain) पर चढ़ी, वह पीहर (home) गई।

पीहर vs पहर

Spelling is almost identical.

Pahar refers to a unit of time (3 hours).

तीसरे पहर (time) वह पीहर (home) पहुँची।

पीहर vs प्यार

Phonetic similarity for beginners.

Pyar means love; Peehar is a place.

पीहर का प्यार (The love of the parental home).

पीहर vs पैर

Similar starting sound.

Pair means foot.

उसने पीहर में पैर रखा।

पीहर vs बहार

Rhyming sound.

Bahar means spring/beauty.

पीहर में बहार है।

Patrones de oraciones

यह [Possessive] पीहर है।

यह मेरा पीहर है।

वह [Time] पीहर जाएगी।

वह कल पीहर जाएगी।

मुझे अपने पीहर की [Noun] याद आती है।

मुझे अपने पीहर की गलियाँ याद आती हैं।

शादी के बाद पीहर [Verb Phrase] हो जाता है।

शादी के बाद पीहर पराया हो जाता है।

पीहर की [Abstract Noun] स्त्री के लिए [Noun] है।

पीहर की स्मृतियाँ स्त्री के लिए संबल हैं।

भले ही वह [Verb], पर पीहर का मोह [Verb] है।

भले ही वह दूर रहे, पर पीहर का मोह बना रहता है।

[Subject] अपने पीहर से [Noun] लाई है।

वह अपने पीहर से आम लाई है।

क्या [Subject] पीहर में है?

क्या सीता पीहर में है?

Familia de palabras

Sustantivos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in rural areas and literature; moderate in urban speech.

Errores comunes

Using 'Peehar' for a man. → Using 'Ghar' or 'Mata-Pita ka ghar'.
A man does not have a 'Peehar' because he doesn't leave his parental home in the same social sense.
Saying 'Meri Peehar'. → Saying 'Mera Peehar'.
The word is masculine, so it takes masculine possessive adjectives.
Confusing 'Peehar' with 'Pahar' (mountain). → Peehar (home) vs Pahar (mountain).
These are phonetically similar but entirely different in meaning.
Using it for maternal grandparents' home. → Using 'Nanihal'.
Peehar is specifically the parents' home, not the grandparents'.
Using it in a professional business context. → Using 'Family home' or 'Hometown'.
It is a very intimate and domestic word, not suitable for formal business.

Consejos

Gender Check

Always remember 'Peehar' is masculine. This is the most common error for learners. Use 'bada', 'mera', 'uska'.

Emotional Nuance

Use 'Peehar' when you want to sound more empathetic or poetic about a woman's home.

Synonym Choice

Use 'Maika' for city life and 'Peehar' for village life or folk contexts.

Long Vowel

Make sure the 'ee' is long. A short 'i' might make it sound like 'Pahar' (mountain).

Conversation

Asking a married woman about her 'Peehar' is a common way to show interest in her background.

Reading

If you see 'Peehar' in a poem, look for themes of nostalgia or longing nearby.

Reflexive Pronoun

Use 'apne' (अपने) when the subject is going to her own home: 'Voh apne peehar gayi'.

Festivals

The word is most frequently used during festivals like Teej and Rakhi.

Folk Songs

Listen to 'Babul' songs to hear the word used in its most emotional form.

Compound Words

Use 'Peehar-paksh' to refer specifically to the family members from the parental side.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Pee' as 'Parents' and 'Har' as 'House'. Pee-har = Parents' House.

Asociación visual

Imagine a woman looking at a photo of her childhood home with her father standing at the gate. The 'P' reminds you of 'Papa'.

Word Web

Parents Nostalgia Childhood Daughter Wedding Village Safety Love

Desafío

Try to write three sentences describing what you would miss most if you had to leave your 'Peehar' (even if you are not a woman, imagine the concept).

Origen de la palabra

Derived from the Old Indo-Aryan (Sanskrit) word 'Pitri-griha' (पितृ-गृह), where 'Pitri' means father and 'Griha' means house. Over centuries, through Prakrit and Apabhramsha, 'Pitri' evolved into 'Pee' and 'Griha' became 'har' or 'ghar'.

Significado original: Father's House.

Indo-Aryan

Contexto cultural

Be careful not to use it for men; it's exclusively for women's parental homes. Using it for a man's home sounds grammatically and culturally incorrect.

The closest English equivalent is 'my parents' house', but English lacks a specific single word that captures the emotional and social transition 'Peehar' implies.

The song 'Babul Jo Tumne Sikhaya' from 'Hum Aapke Hain Koun' mentions the concept. Rajasthani folk song 'Peehariyo'. Premchand's stories often depict the 'Peehar' as a refuge.

Practica en la vida real

Contextos reales

Wedding Discussions

पीहर की विदाई
पीहर का प्यार
पीहर छोड़ना
पीहर की याद

Festivals (Teej/Rakhi)

पीहर का बुलावा
पीहर जाना
पीहर के कपड़े
पीहर की मिठाई

Family Arguments

पीहर चली जाऊँगी
पीहर की हवा
पीहर वाले
पीहर का घमंड

Nostalgic Conversations

पीहर के दिन
पीहर का आँगन
पीहर की सहेलियाँ
पीहर का बचपन

Legal/Property Issues

पीहर की संपत्ति
पीहर का हक
पीहर का हिस्सा
पीहर का परिवार

Inicios de conversación

"क्या आप कभी अपने पीहर की कहानियाँ सुनाती हैं?"

"आपके पीहर में सबसे अच्छी जगह कौन सी है?"

"पीहर और ससुराल में आपको क्या अंतर लगता है?"

"क्या आप इस दिवाली अपने पीहर जा रही हैं?"

"पीहर की कौन सी याद आपको सबसे ज्यादा पसंद है?"

Temas para diario

अपने पीहर (या बचपन के घर) के बारे में पाँच वाक्य लिखिए।

पीहर छोड़ते समय एक लड़की क्या महसूस करती होगी? वर्णन करें।

आपके लिए 'घर' का क्या मतलब है? क्या यह पीहर जैसा है?

एक काल्पनिक पत्र लिखिए जो आप अपने पीहर भेज रहे हैं।

पीहर की उन परंपराओं के बारे में लिखिए जिन्हें आप आज भी मानते हैं।

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, 'Peehar' is specifically used by a married woman to refer to her parental home. A man would simply say 'mera ghar' or 'mere mata-pita ka ghar'.

Yes, they are synonyms. 'Maika' is more common in modern urban Hindi, while 'Peehar' is more traditional and common in folk literature and regional dialects like Rajasthani.

It is a masculine noun. You should say 'मेरा पीहर' (mera peehar) and not 'मेरी पीहर' (meri peehar).

Because of the patrilocal marriage system, a woman leaves her birth home. 'Peehar' represents her roots, childhood, and a place of emotional safety.

The word remains 'Peehar' in plural contexts, though it is rarely used in the plural because a person typically has only one parental home.

It's better to avoid it. Use 'unka parivaar' (her family) or 'unka ghar' (her home). 'Peehar' is a domestic and emotional term.

Not necessarily. It refers to the ancestral parental home, regardless of whether the parents are still living, though it usually implies the presence of family (like brothers).

You say 'पीहर जाना' (Peehar jaana).

No, it is a Hindi/North Indian word. South Indian languages have their own specific terms for this concept.

Yes, it comes from the Sanskrit 'Pitri-griha' (Father's house).

Regístrate gratis para ver consejos y notas