Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,539 más común 10 min de lectura

会話

kaiwa Top 3,539

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 会話 en 30 segundos

Explicación 会話 in your Level:

At the A1 level, '会話' (kaiwa) is introduced as a basic noun meaning 'conversation'. Students learn it primarily in the context of 'English conversation' (英会話 - eikaiwa) or 'practicing conversation' (会話の練習 - kaiwa no renshū). The focus is on recognizing the word and understanding that it involves two people talking. You might see it in your textbook as a title for a dialogue section. At this stage, you don't need to worry about complex nuances; just remember that if you are talking with a friend, you are doing 'kaiwa'. Example: 'Kaiwa wa tanoshii desu' (Conversation is fun). It's a key word for identifying what you're doing in class.

At the A2 level, you begin to use '会話' in more descriptive sentences. You might talk about 'daily conversation' (日常会話 - nichijō kaiwa) or express that your 'conversation skills' (会話力 - kaiwaryoku) are improving. You'll learn to use particles like 'to' (with) to say who you are conversing with. You also start to distinguish 'kaiwa' from 'hanashi' (talk/story). In A2, you can describe the quality of a conversation using basic adjectives: 'shizuka na kaiwa' (a quiet conversation) or 'mijikai kaiwa' (a short conversation). You might also encounter 'kaiwa-goya' (conversation booths) or similar terms in language learning apps.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, '会話' is used in more abstract and social contexts. You learn phrases like 'kaiwa ga hazumu' (the conversation gets lively) and 'kaiwa ga togirete shimau' (the conversation breaks/stalls). You start to understand the social importance of conversation in Japanese culture, such as 'aizuchi' (back-channeling). You might discuss topics like 'the importance of face-to-face conversation' versus online communication. B1 learners should be able to explain what happened in a conversation using the word 'kaiwa' as a subject or object with more complex verbs like 'tsuzukeru' (to continue) or 'saegiru' (to interrupt).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, '会話' appears in discussions about psychology, sociology, and advanced linguistics. You explore the nuances between 'kaiwa', 'zatsudan' (small talk), and 'giron' (discussion). You might analyze 'conversational styles' (会話のスタイル) or 'conversational strategies' (会話の戦略). At this level, you are expected to use the word in formal writing to describe interpersonal dynamics. For example, 'The lack of conversation in modern families is a serious issue' (現代の家族における会話不足は深刻な問題だ). You also learn idiomatic uses and how 'kaiwa' functions in literature to reveal character traits through dialogue.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, '会話' is treated as a sophisticated tool for social and political analysis. You study the 'philosophy of conversation' and how power dynamics are expressed through 'kaiwa'. You might encounter academic papers on 'Conversation Analysis' (会話分析 - kaiwa bunseki) which look at turn-taking, pauses, and repair in speech. C1 learners should be able to use 'kaiwa' in highly formal registers, such as 'The Prime Minister emphasized the need for constructive conversation' (総理は建設的な会話の必要性を強調した). You also understand how 'kaiwa' differs from 'danwa' (official discourse) and 'kaidan' (high-level summits) in international relations.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, '会話' is mastered in all its poetic, technical, and historical depth. You can appreciate the subtle differences in how 'kaiwa' has been used in Japanese literature from the Meiji era to the present day. You understand the 'art of conversation' (会話の妙) and can engage in meta-discussions about the nature of communication itself. C2 proficiency involves using the word in complex metaphors or in critiques of digital communication's impact on the 'humanity of conversation'. You can seamlessly switch between casual 'oshaberi' and high-level 'kaiwa' in any social or professional setting, demonstrating perfect pragmatic awareness.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

会話 en 30 segundos

Means 'conversation' in Japanese.
Focuses on the interactive exchange of words between people.
Used commonly in language learning (e.g., English conversation).
Distinguished from 'hanashi' (talk) by its reciprocal nature.

The Japanese word 会話 (かいわ - kaiwa) is a foundational noun that translates to "conversation." While its English counterpart is straightforward, the Japanese nuance emphasizes the interactive, reciprocal nature of the exchange. It is composed of two kanji: 会 (kai), meaning "to meet" or "to gather," and 話 (wa), meaning "to talk" or "a story." Together, they literally describe the act of meeting to exchange words. This distinguishes it from hanashi (話), which can refer to a single person's speech, a story, or a rumor. 会話 specifically demands at least two participants in an active dialogue.

Core Usage: Used to describe any social interaction involving spoken language. It is commonly found in phrases like 'English conversation' (英会話 - eikaiwa) or 'daily conversation' (日常会話 - nichijō kaiwa).

昨日、友達と楽しい会話をしました。(Yesterday, I had an enjoyable conversation with my friend.)

In social settings, 会話 is the bridge that builds relationships. Whether you are at a cafe, a business meeting, or a family dinner, the quality of the kaiwa determines the atmosphere. In language learning, it is often the primary goal—students aim to master 'practical conversation' to survive and thrive in Japan. The word is neutral in register, making it appropriate for both formal discussions and casual chats with friends.

Semantic Nuance: Unlike 'discussion' (議論 - giron), which implies a debate, or 'chat' (雑談 - zatsudan), which implies idle small talk, kaiwa is the broad, overarching term for the act of talking together.

この本は日常会話のフレーズがたくさんあります。(This book has many daily conversation phrases.)

The evolution of kaiwa in the modern era includes digital formats. While originally referring to face-to-face spoken interaction, it is now frequently used to describe voice chats or even intense text-based exchanges in messaging apps, though 'yaritori' (exchange) is sometimes preferred for text. Understanding kaiwa is your first step into the communicative heart of the Japanese language.

Cultural Connection: The Japanese concept of 'kuuki o yomu' (reading the air) is essential during a kaiwa. It involves sensing the unspoken feelings of the other person to ensure the conversation remains harmonious.

彼は会話を弾ませるのが上手です。(He is good at making the conversation lively.)

静かなカフェで会話を楽しみましょう。(Let's enjoy a conversation in a quiet cafe.)

面接では自然な会話を心がけてください。(Please aim for a natural conversation during the interview.)

Using 会話 (kaiwa) correctly involves understanding its grammatical role as a noun and its potential as a 'suru' verb. Most commonly, it acts as the object of a sentence, paired with particles like o (を) or ni (に). For example, to say 'to have a conversation,' you use 会話をする (kaiwa o suru). If you want to describe the content or topic of the conversation, you use the particle no (の) to link it to other nouns, such as kaiwa no naiyō (content of the conversation).

Common Verb Pairings: 1. 会話が弾む (kaiwa ga hazumu) - The conversation gets lively/bouncy.
2. 会話を遮る (kaiwa o saegiru) - To interrupt a conversation.
3. 会話に加わる (kaiwa ni kuwawaru) - To join a conversation.

隣の人の会話が聞こえてきました。(I could hear the conversation of the person next to me.)

Adjectives often modify kaiwa to describe its quality. Tanoshī kaiwa (fun conversation), shizuka na kaiwa (quiet conversation), or fukai kaiwa (deep conversation) are common expressions. In formal contexts, you might hear kaiwa o majieru, which means 'to exchange words' or 'to converse' in a more sophisticated tone. Conversely, in a classroom setting, a teacher might say, 'Pair up and practice the conversation' (ペアで会話を練習してください - Pea de kaiwa o renshū shite kudasai).

Sentence Structure Tip: When using kaiwa as a subject, it often takes the particle ga. For example: 'Kaiwa ga tsuzukanai' (The conversation doesn't continue/stalls).

彼は彼女との会話を大切にしています。(He treasures his conversations with her.)

Furthermore, kaiwa is frequently used in compound words that define specific types of interaction. Denwa-kaiwa (telephone conversation), eikaiwa-kyōshitsu (English conversation classroom), and gokaiwa (the honorific form, used when referring to someone else's conversation in a very polite way) are all essential for a learner to recognize. By mastering these patterns, you can describe almost any verbal exchange with precision.

The 'Suru' Verb Form: Although 'kaiwa suru' exists, it sounds slightly more technical or formal than 'hanasu'. Use it when focusing on the structural act of communicating: 'Dōbutsu to kaiwa suru koto wa dekimasen' (One cannot converse with animals).

私たちは政治について長い会話を交わした。(We exchanged a long conversation about politics.)

二人の会話は途切れることがなかった。(The conversation between the two never ceased.)

もっと日本語で会話がしたいです。(I want to have more conversations in Japanese.)

In Japan, you will encounter the word 会話 (kaiwa) almost everywhere, but most prominently in educational and professional environments. If you walk through a major train station like Shinjuku or Osaka, you'll see countless advertisements for Eikaiwa (English Conversation) schools. These schools are a massive industry in Japan, and the word kaiwa is the central product they sell. In this context, it represents the dream of global communication and the ability to speak fluently with foreigners.

In the News: News reports often use kaiwa when discussing social issues, such as 'the lack of conversation in families' (家族間の会話不足 - kazokukan no kaiwa busoku) or the impact of smartphones on face-to-face interaction.

駅の前に新しい英会話スクールができました。(A new English conversation school opened in front of the station.)

In the workplace, kaiwa is used to describe the flow of information between colleagues. A manager might remark on the importance of 'smooth conversation' to ensure a project's success. However, in very formal business settings, you might hear the more specific uchi-awase (meeting/consultation) or kyōgi (deliberation). Kaiwa remains the term for the human, interpersonal element of those meetings. On television, talk show hosts often praise guests by saying they have 'interesting conversation skills' (会話が面白い - kaiwa ga omoshiroi).

Pop Culture Context: In anime and manga, characters often reflect on their inability to have a 'normal conversation' (普通の会話 - futsū no kaiwa) due to social anxiety or being 'chuunibyou' (delusional). It's a common trope for character development.

テレビの会話を字幕なしで理解したいです。(I want to understand the TV conversation without subtitles.)

Social media also uses the term, specifically when referring to 'threads' or 'comment chains' as a form of digital kaiwa. If you follow Japanese influencers, they might ask their followers to 'join the conversation' in the comments section. Ultimately, kaiwa is the pulse of Japanese society, found in the quiet whispers of a library, the boisterous shouts of an izakaya, and the structured lessons of a classroom.

Daily Life: You'll hear parents telling children to 'listen to the conversation' (会話を聞きなさい) or friends complaining that their 'conversation isn't clicking' (会話がかみ合わない).

このアプリでネイティブと会話ができます。(You can have conversations with natives using this app.)

職場の会話についていくのが大変です。(It's hard to keep up with the conversations at the workplace.)

心理学的な視点から会話を分析する。(Analyzing conversation from a psychological perspective.)

One of the most frequent mistakes English speakers make with 会話 (kaiwa) is using it when they should use hanashi (話) or shaberu (喋る). While 'conversation' and 'talk' are often interchangeable in English, in Japanese, kaiwa is strictly for the *interactive* process. If you are telling a story to a group of people who are just listening, that is a hanashi, not a kaiwa. Using kaiwa implies that the other person is contributing equally.

Mistake: Overusing 'Kaiwa Suru': Learners often say 'Tomodachi to kaiwa shimashita' (I conversed with my friend). While grammatically correct, it sounds very stiff. Natural Japanese would be 'Tomodachi to hanashimashita' (I talked with my friend).

× 先生と会話しました。 (Sounds like a clinical report)
○ 先生とお話ししました。 (Natural and polite)

Another mistake is confusing kaiwa with taidan (対談) or kaidan (会談). Taidan is a formal dialogue between two people, often published in a magazine or broadcast. Kaidan refers to high-level summit meetings between world leaders. If you use kaiwa to describe a meeting between the Prime Minister and the President, you are understating the formality significantly. Conversely, using kaidan for a coffee date with a friend would sound like a joke.

Mistake: Particle Confusion: Using 'ni' vs 'to'. 'Tomodachi TO kaiwa suru' (Converse WITH a friend) is the standard. Using 'ni' can sometimes imply you are talking AT them, though it is less common with this specific noun.

× 彼の会話は長いです。 (His conversation is long - sounds odd)
○ 彼の話は長いです。 (His talk/story is long - correct)

Lastly, be careful with the word oshaberi (お喋り). While it can mean 'conversation,' it carries a nuance of 'chatter' or 'gossip.' If you tell your boss you had an oshaberi during work hours, it implies you were wasting time. Using kaiwa or uchiawase is much safer in professional contexts. Mastery of kaiwa involves knowing when *not* to use it just as much as knowing when to use it.

Register Awareness: In very casual settings, Japanese people rarely use the word kaiwa. They say 'hanasu' (talk) or 'daa-daa hanasu' (chat idly). Kaiwa feels slightly more objective or academic.

× 私は会話です。 (I am conversation - incorrect)
○ 私は会話の練習をしています。 (I am practicing conversation - correct)

× この会話は秘密です。 (This conversation is a secret - slightly unnatural)
○ この話は秘密です。 (This talk is a secret - much more natural)

× 英語の会話を話せます。 (Can talk English conversation - redundant)
○ 英語で会話ができます。 (Can have a conversation in English - correct)

To truly enrich your Japanese vocabulary, you must understand the spectrum of words related to 'talking.' While 会話 (kaiwa) is the general term for conversation, several other words offer more specific nuances. Choosing the right one depends on the number of people, the formality, and the purpose of the talk.

Comparison: Kaiwa vs. Hanashi: Kaiwa is the 'act' of two-way communication. Hanashi is the 'content' or 'matter' being discussed. You 'do' a kaiwa, but you 'tell' or 'listen to' a hanashi.

昨日の会話の内容を覚えていますか？ (Do you remember the content of yesterday's conversation?)

In formal or literary contexts, you will encounter danwa (談話). This refers to an official statement or a formal talk given by a public figure. For example, a 'Prime Minister's statement' is a shōshō danwa. Then there is taidan (対談), which is specifically a one-on-one dialogue, often for an audience. If there are more than two people in a structured discussion, zadankai (座談会 - round-table discussion) is the appropriate term.

Formal Alternatives: 1. 会談 (kaidan) - Summit/High-level meeting.
2. 協議 (kyōgi) - Deliberation/Consultation.
3. 議論 (giron) - Discussion/Debate.

二人の作家による対談が行われた。(A dialogue between two authors took place.)

Finally, let's look at kōshō (交渉), which means 'negotiation.' While a negotiation involves kaiwa, it has a specific goal of reaching an agreement. If you are just talking for pleasure, it's kaiwa; if you are talking to lower the price of a car, it's kōshō. Understanding these boundaries will make your Japanese sound much more natural and precise.

Summary Table: - 会話 (Kaiwa): General conversation.
- 雑談 (Zatsudan): Idle small talk.
- 談話 (Danwa): Official statement/talk.
- 議論 (Giron): Argumentative discussion.

仕事の合間に雑談を楽しむ。(Enjoying small talk during work breaks.)

首脳会談がワシントンで開かれた。(The summit meeting was held in Washington.)

彼は独り言が多いタイプだ。(He is the type who talks to himself a lot.)

How Formal Is It?

Dato curioso

The kanji '会' originally depicted a lid over a container, symbolizing things coming together. '話' combines 'tongue' and 'words'.

Guía de pronunciación

UK /kaɪˈwɑː/

US /kaɪˈwɑ/

Japanese is pitch-accented. In 'kaiwa', the pitch usually starts high on 'ka' and drops on 'iwa' (Atamadaka style).

Rima con

Aiwa Saiwa Taiwa Daiwa Gaiwa Naiwa Maiwa Raiwa

Errores comunes

Pronouncing 'kai' as 'kay'.
Stressing the 'wa' too heavily.
Confusing it with 'kaisha' (company).
Making the 'i' too long.
Not dropping the pitch.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Kanji are common but require basic knowledge of 'meet' and 'talk'.

Escritura 3/5

The kanji for 'wa' (話) has many strokes and requires practice.

Expresión oral 1/5

Pronunciation is very easy for English speakers.

Escucha 1/5

Distinct sound, easy to pick out in a sentence.

Qué aprender después

Requisitos previos

話す (to talk) 会う (to meet) 言葉 (word) 私 (I) あなた (you)

Aprende después

対話 (dialogue) 雑談 (small talk) 敬語 (honorifics) 相槌 (back-channeling) 話題 (topic)

Avanzado

談話分析 (discourse analysis) 修辞学 (rhetoric) 非言語コミュニケーション (non-verbal communication)

Gramática que debes saber

Noun + をする

会話をする (To have a conversation)

Noun + に加わる

会話に加わる (To join a conversation)

Noun + が弾む

会話が弾む (Conversation becomes lively)

Noun + の + Noun

会話の練習 (Conversation practice)

Noun + で

日本語で会話する (Converse in Japanese)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

日本語で会話をします。

I have a conversation in Japanese.

Uses particle 'de' for means/method.

会話は楽しいです。

Conversation is fun.

Simple noun + wa + adjective structure.

英会話のクラスに行きます。

I go to an English conversation class.

Compound noun: English + Conversation.

会話を練習してください。

Please practice the conversation.

Object marker 'o' + practice + kudasai.

短い会話です。

It is a short conversation.

Adjective 'mijikai' modifying 'kaiwa'.

友達と会話をします。

I have a conversation with a friend.

Particle 'to' meaning 'with'.

会話の本を買いました。

I bought a conversation book.

Particle 'no' linking two nouns.

お父さんと会話をしましたか？

Did you have a conversation with your father?

Past tense 'shimashita' + question particle 'ka'.

日常会話は難しくないです。

Daily conversation is not difficult.

Compound noun: Daily + Conversation.

もっと会話の練習がしたいです。

I want to do more conversation practice.

Desire form 'tai' with 'suru'.

電話で会話をしました。

I had a conversation on the phone.

Particle 'de' indicating the medium (phone).

彼女は会話が上手です。

She is good at conversation.

Subject marker 'ga' + 'jouzu' (skillful).

静かなカフェで会話を楽しみました。

We enjoyed a conversation in a quiet cafe.

Verb 'tanoshimu' (to enjoy) in past tense.

会話の内容がわかりませんでした。

I didn't understand the content of the conversation.

Noun 'naiyou' (content) linked by 'no'.

二人の会話を聞きました。

I heard the conversation of the two people.

Verb 'kiku' (to hear/listen).

自然な会話を心がけています。

I try to keep the conversation natural.

Verb 'kokoro-gakete iru' (to keep in mind).

会話が弾んで、時間が経つのを忘れた。

The conversation got so lively that I forgot the time.

Idiom 'kaiwa ga hazumu' (lively conversation).

相手との会話を大切にするべきだ。

You should treasure the conversation with your partner.

Auxiliary 'beki da' (should).

沈黙が続いて、会話が途切れた。

Silence continued, and the conversation broke off.

Verb 'togireru' (to be interrupted/cease).

彼は会話のキャッチボールが上手い。

He is good at the 'catch-ball' of conversation (back-and-forth).

Metaphorical phrase 'kaiwa no kyatchi-booru'.

会話の中にヒントが隠されていた。

A hint was hidden within the conversation.

Passive verb 'kakusarete ita'.

会議の前に軽い会話を交わした。

We exchanged some light conversation before the meeting.

Verb 'kawasu' (to exchange).

彼女の会話力には驚かされる。

I am amazed by her conversational ability.

Noun 'kaiwaryoku' (conversational power).

会話を遮るのは失礼なことです。

Interrupting a conversation is a rude thing.

Verb 'saegiru' (to interrupt).

その会話は、思わぬ方向へ進んでいった。

That conversation proceeded in an unexpected direction.

Compound adjective 'omowanu' (unexpected).

会話の端々に、彼の本音が現れていた。

In fragments of the conversation, his true feelings appeared.

Phrase 'hashihashi' (odds and ends/bits).

複雑な問題を、会話を通じて解決した。

We solved complex problems through conversation.

Grammar 'o tsuujite' (through/via).

会話が噛み合わず、誤解が生じた。

The conversation didn't click, and a misunderstanding arose.

Idiom 'kami-awanai' (not matching/clicking).

ユーモアを交えた会話は、場の空気を和ませる。

Conversation mixed with humor softens the atmosphere.

Verb 'majiera' (to mix/include).

彼は会話の主導権を握るのが得意だ。

He is good at taking the lead in conversations.

Noun 'shudouken' (leadership/initiative).

何気ない会話が、人生を変えることもある。

Casual conversation can sometimes change your life.

Phrase 'nanigenai' (casual/nonchalant).

会話のテンポが速すぎて、ついていけない。

The tempo of the conversation is too fast, I can't keep up.

Grammar 'sugite' (too much).

会話分析の手法を用いて、発話の構造を調べる。

Using conversation analysis methods, investigate the structure of utterances.

Technical term 'kaiwa bunseki'.

外交において、対話と会話は似て非なるものである。

In diplomacy, dialogue and conversation are similar but different.

Idiom 'nite hinaru mono' (similar but different).

沈黙さえも、豊かな会話の一部となり得る。

Even silence can become a part of a rich conversation.

Auxiliary 'uru' (can/is possible).

会話の背後にある文脈を読み取ることが重要だ。

It is important to read the context behind the conversation.

Noun 'bunkyaku' (context).

彼の会話は、常に知的な刺激に満ちている。

His conversations are always full of intellectual stimulation.

Grammar 'ni michite iru' (be full of).

言葉を介さない会話も、人間関係には存在する。

Conversations that don't use words also exist in human relationships.

Verb 'kaisu' (to intervene/mediate).

会話の断片から、当時の生活の様子を推測する。

From fragments of conversation, infer the state of life at that time.

Noun 'danpen' (fragments).

SNSが会話の質を低下させているという批判がある。

There is criticism that SNS is lowering the quality of conversation.

Noun 'hihan' (criticism).

会話という動的なプロセスにおいて、意味は常に生成される。

In the dynamic process called conversation, meaning is constantly generated.

Appositive 'to iu' (called/known as).

漱石の小説における会話文のリアリズムを考察する。

Consider the realism of conversational sentences in Soseki's novels.

Literary term 'kaiwabun'.

言語の壁を超えた、魂の会話がそこにはあった。

There was a conversation of the soul that transcended language barriers.

Verb 'koeta' (transcended).

会話の妙味は、予期せぬ脱線にある。

The charm of conversation lies in unexpected digressions.

Noun 'myoumi' (charm/exquisite flavor).

デジタル化社会における「会話の死」を危惧する声がある。

Some voices fear the 'death of conversation' in a digitized society.

Verb 'kigu suru' (to fear/be concerned).

会話は、自己と他者が交錯する実存的な場である。

Conversation is an existential space where the self and the other intersect.

Adjective 'jitsuzon-teki' (existential).

情報の伝達を超えた、共鳴としての会話を目指すべきだ。

We should aim for conversation as resonance, beyond the transmission of information.

Noun 'kyoumei' (resonance).

会話の修辞学的な側面を、古代ギリシャと比較する。

Compare the rhetorical aspects of conversation with Ancient Greece.

Adjective 'shuujigaku-teki' (rhetorical).

Sinónimos

対話おしゃべり話し合い談笑言葉のやり取り

Antónimos

沈黙独り言

Colocaciones comunes

会話が弾む

会話が途切れる

会話に加わる

会話を交わす

日常会話

英会話

会話力

会話不足

会話の内容

会話を楽しむ

Frases Comunes

会話が噛み合わない

— When two people are talking but not understanding each other or are on different pages.

彼とはどうも会話が噛み合わない。

会話のきっかけ

— A conversation starter or icebreaker.

天気の話を会話のきっかけにする。

会話のテンポ

— The speed and rhythm of a conversation.

会話のテンポを合わせるのが大事だ。

会話を遮る

— To cut someone off or interrupt while they are speaking.

人の会話を遮ってはいけない。

会話の端々に

— In bits and pieces of the conversation; hints found throughout.

会話の端々に不満が感じられた。

会話の糸口

— A clue or a starting point for a conversation.

共通の趣味が会話の糸口になった。

実戦的な会話

— Practical or real-world conversation skills.

教科書より実戦的な会話を学びたい。

一対一の会話

— A one-on-one conversation.

上司と一対一の会話をする。

会話のキャッチボール

— The back-and-forth flow of a good conversation.

会話のキャッチボールを楽しもう。

何気ない会話

— Casual, unimportant, or everyday conversation.

何気ない会話からアイデアが生まれる。

Se confunde a menudo con

会話 vs 会社 (Kaisha)

Sounds similar to a beginner's ear. Remember: 'Kaiwa' is talk, 'Kaisha' is work.

会話 vs 会議 (Kaigi)

A meeting. While a meeting involves conversation, 'Kaigi' is the structured event.

会話 vs 電話 (Denwa)

Phone. Often used together (Denwa-kaiwa), but don't mix up the noun for the device with the act of talking.

Modismos y expresiones

"会話が弾む"

— Literally 'conversation bounces'. It means the talk is lively and enjoyable.

美味しい料理のおかげで会話が弾んだ。

Common

"会話に花が咲く"

— Literally 'flowers bloom in the conversation'. It means to have a very lively and flourishing discussion.

昔話に会話に花が咲いた。

Literary

"会話を盗み聞きする"

— To eavesdrop on a conversation.

隣の席の会話を盗み聞きしてしまった。

Common

"会話が空回りする"

— Literally 'conversation spins its wheels'. It means the talk is going nowhere or is awkward.

緊張して会話が空回りしてしまった。

Common

"会話のドッジボール"

— The opposite of 'catch-ball'; when people are just throwing words at each other without listening.

あれは会話ではなく、会話のドッジボールだ。

Metaphorical

"会話の間（ま）"

— The pauses or timing in a conversation.

会話の間を大切にする。

Advanced

"会話が死ぬ"

— Slang for a conversation becoming awkward or stopping completely.

彼の冗談で会話が死んだ。

Slang

"会話を転がす"

— To keep a conversation going smoothly, like rolling a ball.

彼女は会話を転がすのが上手だ。

Casual

"会話を回す"

— To facilitate or moderate a conversation among many people.

司会者がうまく会話を回している。

Professional

"会話が滑る"

— When a joke or comment in a conversation fails to land.

渾身のボケで会話が滑った。

Casual/Comedy

Fácil de confundir

会話 vs 話 (Hanashi)

Both mean talk/conversation.

'Hanashi' can be a one-way story or rumor. 'Kaiwa' is always two-way.

彼の話 (his story) vs 彼との会話 (conversation with him).

会話 vs 対話 (Taiwa)

Both mean dialogue.

'Taiwa' is more formal and often used for philosophical or political dialogues.

異文化間の対話 (intercultural dialogue).

会話 vs 雑談 (Zatsudan)

Both involve talking.

'Zatsudan' is specifically idle small talk with no specific purpose.

休み時間に雑談する。

会話 vs 談話 (Danwa)

Both mean talk.

'Danwa' is an official statement or a very formal discourse.

官房長官の談話。

会話 vs お喋り (Oshaberi)

Both mean chatting.

'Oshaberi' is casual and can imply 'talkative' or 'gossipy'.

彼はお喋りな人だ。

Patrones de oraciones

[Person] と会話をします。

先生と会話をします。

[Adjective] 会話です。

楽しい会話です。

会話が [Verb-Potential]。

会話が弾みました。

会話を [Verb-Transitive]。

会話を続けましょう。

会話の中で [Phrase]。

会話の中で気づきました。

会話を通じて [Result]。

会話を通じて仲良くなった。

会話における [Concept]。

会話における沈黙の役割。

会話という [Definition]。

会話という共同作業。

Familia de palabras

Sustantivos

会話者 (kaiwasha) - conversationalist

会話文 (kaiwabun) - colloquial/dialogue text

英会話 (eikaiwa) - English conversation

Verbos

会話する (kaiwa suru) - to converse

Adjetivos

会話的な (kaiwa-teki na) - conversational/colloquial

Relacionado

話す (hanasu)

対話 (taiwa)

雑談 (zatsudan)

言語 (gengo)

交流 (kouryuu)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely high in educational and social contexts.

Errores comunes

Using 'kaiwa' for a story. → 話 (hanashi)
If you're telling a story, it's 'hanashi'. 'Kaiwa' is for interactive talk.
Saying 'Kaiwa o hanasu'. → 会話をする / 会話を楽しむ
You don't 'talk' a conversation; you 'do' or 'enjoy' it.
Confusing 'kaiwa' with 'kaisha'. → 会話 (conversation)
Very common for beginners due to the similar sounds.
Using 'kaiwa suru' in casual speech. → 話す (hanasu)
'Kaiwa suru' sounds a bit clinical or formal between friends.
Using 'kaiwa' for a formal summit. → 会談 (kaidan)
'Kaiwa' is too casual for high-level political meetings.

Consejos

Use Shadowing

Listen to a recording of a 'kaiwa' and repeat it immediately to improve your rhythm and 'aizuchi'.

Master Aizuchi

In a Japanese conversation, saying 'un' or 'sou desu ne' frequently shows you are listening. It is essential for a good 'kaiwa'.

Particle Choice

Use 'to' (with) for the person you are talking to: [Person] TO kaiwa suru.

Read the Air

Pay attention to the other person's non-verbal cues. If they are quiet, don't force the 'kaiwa'.

Compound Words

Learn words like 'Eikaiwa' and 'Nichijou-kaiwa' as single units to sound more natural.

Record Yourself

Record your own 'kaiwa' and listen back to check your pronunciation and flow.

Dialogue in Manga

Manga is a great place to see 'kaiwabun' (conversational sentences) in action.

Kanji Roots

Remembering that 'Kai' means 'Meet' helps you remember that 'Kaiwa' requires at least two people.

Kaiwa vs Hanashi

Use 'hanashi' for stories or one-way talk, and 'kaiwa' for back-and-forth interaction.

Daily Goal

Try to have at least one 'kaiwa' in Japanese every day, even if it's just a few sentences.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Kite' (Kai) flying in the 'Water' (Wa). You need a friend to help you fly it, just like you need a friend for a conversation.

Asociación visual

Imagine two speech bubbles overlapping with the kanji 会話 inside them.

Word Web

Talk Friend Listen Language Meeting Dialogue Chat Voice

Desafío

Try to use 'kaiwa' in a sentence describing your favorite hobby to a language partner.

Origen de la palabra

Comes from Middle Chinese roots. '会' (meeting) and '話' (talk). It entered the Japanese language as a kango (Sino-Japanese word).

Significado original: To meet and talk; a gathering for discussion.

Sino-Japanese (Kango)

Contexto cultural

Be aware of 'kuuki o yomu' (reading the air). If the other person seems hesitant, it's polite to change the topic or end the conversation gracefully.

English speakers tend to value directness and 'filling the gaps' in conversation, which can sometimes overwhelm Japanese speakers.

The book 'The Art of Conversation' (会話の技術) Eikaiwa schools like AEON or ECC NHK's 'Daily Conversation' programs

Practica en la vida real

Contextos reales

Language School

会話の練習をしましょう。
日常会話を学びたいです。
英会話の先生です。
会話テストがあります。

Cafe/Socializing

会話が弾みますね。
楽しい会話をありがとう。
隣の会話がうるさい。
二人で会話を楽しむ。

Business

建設的な会話をしましょう。
会話の内容を確認する。
電話での会話を記録する。
会話の主導権を握る。

Family

最近、会話が少ない。
食事中の会話を大切にする。
子供との会話を楽しむ。
家族の会話が増えた。

Digital/Online

オンラインで会話する。
チャット形式の会話。
会話の履歴を見る。
音声会話を開始する。

Inicios de conversación

"最近、誰と楽しい会話をしましたか？ (Who did you have a fun conversation with recently?)"

"日本語の会話で一番難しいことは何ですか？ (What is the hardest thing about Japanese conversation?)"

"どんなトピックの会話が好きですか？ (What kind of conversation topics do you like?)"

"英会話を勉強したことがありますか？ (Have you ever studied English conversation?)"

"会話を盛り上げるための秘訣は何ですか？ (What is the secret to making a conversation lively?)"

Temas para diario

今日あった一番印象的な会話について書いてください。 (Write about the most memorable conversation you had today.)

理想的な会話とはどのようなものだと思いますか？ (What do you think an ideal conversation is like?)

外国語で会話をするときの気持ちを説明してください。 (Explain how you feel when having a conversation in a foreign language.)

沈黙は会話の一部だと思いますか？理由も書いてください。 (Do you think silence is part of conversation? Write the reason too.)

将来、日本語でどのような会話ができるようになりたいですか？ (What kind of conversations do you want to be able to have in Japanese in the future?)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

It is primarily a noun, but you can add 'suru' to make it a verb (会話する). However, 'hanasu' is more common for the action of talking.

It stands for 'Ei' (English) + 'Kaiwa' (Conversation). It refers to English conversation schools or practice.

Usually, 'kaiwa' refers to spoken words. For texting, 'yaritori' (exchange) or 'méru no yaritori' is more common, though 'kaiwa' is sometimes used metaphorically.

It is a neutral word. It is perfectly fine to use in polite (desu/masu) speech.

You say 'Kaiwa o shimashita' (会話をしました).

It means the conversation is going very well and is lively/exciting.

No, a speech is one-way. Use 'enzetsu' or 'supiichi' for that.

It means 'daily conversation'—the kind of Japanese you need for everyday life.

'Taiwa' is more formal and structured, like a formal dialogue or debate. 'Kaiwa' is general.

It means 'conversational ability' or 'communication skills'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas