B1 adjective Formal|neutral 1 min de lectura

賢明な

kenmei na /kenmei na/
Practice it

Wise implies good judgment and foresight, especially in making sound decisions.

Palabra en 30 segundos

  • Wise, prudent, judicious; showing foresight.
  • Implies good sense and sound judgment.
  • Used for decisions, choices, and people.

Overview

  1. 1概要: 「賢明な」は、単に知識があるだけでなく、その知識を活かして最善の判断を下せる能力を指します。表面的なことだけでなく、長期的な視点や、隠れた影響まで考慮に入れた思慮深さが含まれます。この言葉は、個人の判断や行動、あるいはその判断・行動の結果として現れる状況に対しても使われます。
  1. 1使用パターン: 「賢明な」は、名詞を修飾する形で使われるのが一般的です。例えば、「賢明な判断」「賢明な選択」「賢明な決断」「賢明な人」「賢明なアドバイス」のように使われます。また、「〜は賢明だ」という形で、述語として使われることもあります。
  1. 1一般的な文脈: この言葉は、ビジネス、政治、教育、あるいは個人的な人生設計など、重要な決定が求められる場面でよく聞かれます。例えば、困難な状況で最善の道を選ぶ、将来の不確実性に備える、あるいは他者に対して良い助言を与えるといった状況で、「賢明な」という言葉が用いられます。教育現場では、生徒の賢明な行動を称賛する際にも使われます。

**類似語との比較:**

  • 「賢い」: 「賢い」は、一般的に知能が高い、物事を理解するのが早い、学問ができるといった能力を指すことが多いです。一方、「賢明な」は、知性だけでなく、経験や思慮深さに基づいた実践的な判断力や、道徳的な正しさを伴う場合が多いです。「賢い」人が必ずしも「賢明な」判断をするとも限りません。
  • 「聡明な」: 「聡明な」も知的な能力の高さを指しますが、「賢明な」が持つような、人生経験や道徳観に基づいた深い洞察力や判断力というニュアンスは薄いです。主に、生まれ持った頭の良さや、物事の理解力・吸収力の高さを表します。
  • 「思慮深い」: 「思慮深い」は、物事を深く考え、慎重に判断する様子を表します。「賢明な」が結果として良い判断や正しい選択につながることを含意するのに対し、「思慮深い」は、その思考プロセスに焦点を当てています。しかし、賢明な判断をするためには、思慮深さが不可欠です。

Ejemplos

1

将来のために、今から貯蓄を始めるのは賢明な判断だと言えるでしょう。

everyday

It can be said that starting to save now for the future is a wise decision.

2

経営者は、短期的な利益だけでなく、長期的な視点に立った賢明な経営戦略を立てる必要がある。

formal

Managers need to formulate wise business strategies with a long-term perspective, not just short-term profits.

3

あの時、もっとよく考えてから行動すればよかった。本当に賢明じゃなかった。

informal

I should have thought more carefully before acting back then. It really wasn't wise.

4

その研究者は、限られた予算の中で最大限の効果を引き出すための賢明なアプローチを採用した。

academic

The researcher adopted a judicious approach to maximize effectiveness within a limited budget.

Colocaciones comunes

賢明な判断 wise judgment
賢明な選択 wise choice
賢明な決断 wise decision
賢明な人 wise person
賢明なアドバイス wise advice

Frases Comunes

賢明な判断を下す

to make a wise judgment

賢明な選択をする

to make a wise choice

賢明な人

a wise person

Se confunde a menudo con

賢明な vs 賢い (Kashikoi)

'賢い' primarily refers to intelligence, cleverness, or being quick-witted. '賢明な' emphasizes sound judgment, prudence, and foresight, often gained through experience, leading to beneficial decisions.

賢明な vs 聡明な (Soumei na)

'聡明な' also relates to intelligence and quick understanding, similar to '賢い', but often implies a natural brightness or brilliance. '賢明な' adds a layer of practical wisdom and judiciousness.

Patrones gramaticales

賢明な + 名詞 (例: 賢明な判断) 〜は賢明だ (例: その決断は賢明だ)

How to Use It

Notas de uso

This adjective is generally used in formal and semi-formal contexts. It implies a level of maturity and thoughtfulness beyond simple intelligence. It's often used to praise considered actions or decisions.

Errores comunes

Confusing '賢明な' with '賢い' or '聡明な'. While related, '賢明な' specifically points to the quality of judgment and foresight, not just raw intellect. Avoid using it for trivial matters or quick wit.

Tips

💡

Think Long-Term Decisions

Use '賢明な' when referring to decisions that show good judgment and foresight, especially for future outcomes.

⚠️

Avoid Overuse for Simple Intellect

Don't use '賢明な' for simple quick-wittedness. Reserve it for decisions that require deeper thought and prudence.

🌍

Value of Prudence in Japan

In Japanese culture, demonstrating foresight and making prudent decisions ('賢明な判断') is highly valued, especially in leadership and personal conduct.

Origen de la palabra

The kanji 賢 (ken) means 'wise' or 'clever', and 明 (mei) means 'bright' or 'clear'. Together, 賢明 (kenmei) signifies a brightness of intellect combined with wisdom, leading to clear and sound judgment.

Contexto cultural

In many East Asian cultures, including Japan, wisdom ('賢明さ') is highly regarded. It's associated not just with intelligence but also with moral character and the ability to make decisions that benefit not only oneself but also the community or society.

Truco para recordar

Think of '賢明な' as 'wise' in the sense of a sage or elder, someone whose advice you'd trust because they've considered all angles and know what's best in the long run.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

「賢い」は主に知能の高さや学習能力を指しますが、「賢明な」はそれに加えて、経験や思慮深さに裏打ちされた、より実践的で長期的な視点に立った良い判断や選択を意味します。

人生における重要な決断、ビジネス上の戦略、将来を見据えた計画など、思慮深い判断が求められる場面でよく使われます。また、そのように判断できる人や、その判断自体を指して使われます。

はい、非常にポジティブな意味合いで使われます。道理にかなっており、将来のためになる、良い結果につながるような判断や行動に対して使われる、賞賛に値する言葉です。

はい、使えます。例えば、「賢明な判断」「賢明な選択」「賢明な投資」のように、具体的な決断や行動、あるいはそれらの結果に対しても使われます。

Ponte a prueba

fill blank

将来のために貯蓄をすることは、非常に（　　）な考え方だ。

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: a

将来を見据えた長期的な視点での良い判断を指すため、「賢明な」が最も適切です。

multiple choice

次のうち、「賢明な」の意味合いに最も近いものはどれですか？

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: b

選択肢bは、困難な状況下での思慮深い判断と最善の策を見出したことを示しており、「賢明な」の意味に合致します。a, dは主に知能の高さを、cはユーモアのセンスを指しています。

sentence building

以下の要素を並べ替えて文を作成してください：賢明な / 決断 / 彼は / 下した / その状況で

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: c

「決断を下す」という自然な言い方と、「その状況で」という副詞句の位置を考慮すると、cが最も文法的に正しく、意味も通ります。

Puntuación: /3

Related Content

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!