用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
日语
词汇
賢明な

B1 adjective 8分钟阅读

賢明な

kenmei na

开始练习例句笔记与提示 賢明な 30秒了解

解析 賢明な in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '賢明な' (kenmei-na) very often. It is a big, difficult word. Instead, you usually use 'いい' (ii - good) or '頭がいい' (atama ga ii - smart). For example, if your friend makes a good choice, you say 'いいですね!' (That's good!). However, you might see this word in very simple books or signs that talk about being 'wise' or 'safe.' Just remember that it means a 'very good and smart choice.' It is like a super-version of 'smart.' You can think of it as 'smart like a teacher' rather than 'smart like a student.' Don't worry about using it in your own speaking yet, but if you hear it, just know someone is being praised for a smart decision.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you are starting to learn more adjectives. '賢明な' is a 'na-adjective.' This means you say '賢明な人' (kenmei-na hito - a wise person). You use this word when you want to sound a bit more serious. Instead of just saying 'smart' (kashikoi), you use 'kenmei' to talk about serious things like money or health. For example, 'It is wise to sleep early.' In Japanese: 'Hayaku neru no wa kenmei desu.' It shows you are thinking about the future. You will mostly use it to describe choices (sentaku) or judgments (handan). It's a good word to use when you want to show you are a serious student of Japanese.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should begin to distinguish between '賢い' (kashikoi) and '賢明な' (kenmei-na). 'Kashikoi' is for general cleverness, but 'kenmei' is for prudence. As a B1 learner, you can use 'kenmei' in business settings or when giving advice. It's very useful for the JLPT N3 level. You should use it when discussing consequences. For example, 'Kenmei-na taido' (a wise attitude) suggests someone who stays calm during a problem. It's also a great word for writing essays. When you want to say 'The best thing to do is...', using '...no ga kenmei da' makes your Japanese sound much more professional and mature. You are moving beyond 'simple' adjectives into 'evaluative' adjectives.

At the B2 level, '賢明な' should be a natural part of your vocabulary for formal discussions. You should understand its nuances in political and economic contexts. It often appears in news broadcasts regarding 'kenmei na saku' (wise policies). At this level, you should also be able to use the adverbial form 'kenmei-ni' (wisely) and the structure 'kenmei-ni mo' (wisely enough). You should understand that 'kenmei' implies a certain level of 'discretion' and 'foresight' (senmei-no-mei). It’s not just about being smart; it’s about avoiding pitfalls. You might use it in a debate to concede a point: 'Tashika ni, sore wa kenmei na handan kamoshiremasen' (Certainly, that might be a wise judgment).

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you should appreciate the rhetorical power of '賢明な.' It is used to frame a narrative of success through character. You will encounter it in classical literature or high-level philosophical texts. You should be able to distinguish it from '聡明' (intellectual brilliance) and '英明' (brilliant and heroic). A C1 learner knows that 'kenmei' is often used as a 'social lubricant'—calling a superior's decision 'kenmei' is a highly polite and sophisticated way to show respect for their intellect. You should also be able to identify its antonyms like 'gumai' (stupidity/folly) in formal texts. Your usage should reflect an understanding of the word's 'weight' in maintaining social harmony and long-term stability.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you use '賢明な' with total precision, often in a nuanced or even slightly ironic way if the context allows. You understand its etymological roots (the 'bright' wisdom) and how it fits into the broader 'keigo' (honorific) system by implication. You can use it to analyze complex historical decisions or geopolitical strategies. You are comfortable with its usage in various registers, from the highly academic to the subtly literary. You understand that 'kenmei' is a cornerstone of the 'ideal person' (kunshi) in East Asian philosophy—someone who acts with 'kenmei' is someone who is in tune with the 'way.' Your mastery allows you to use it to describe not just actions, but the fundamental character of an individual or an era.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

賢明な 30秒了解

賢明な means 'wise' or 'prudent' in a formal, mature context.
It is a na-adjective used primarily for human judgment and actions.
Commonly paired with 'handan' (judgment) and 'sentaku' (choice).
It differs from 'kashikoi' by implying foresight and adult maturity.

The Japanese word 賢明な (kenmei-na) is a sophisticated na-adjective that translates most directly to 'wise,' 'prudent,' or 'judicious.' While English speakers might use 'smart' or 'clever' for many situations, kenmei carries a weight of maturity and foresight. It suggests that a person has not just raw intelligence, but the ability to make a sound judgment after considering all consequences. It is the opposite of being impulsive or short-sighted.

The Nuance of Foresight: Unlike 'kashikoi' (clever), which can be used for children or even pets, 'kenmei' is almost exclusively reserved for adult-level decision-making. It implies a 'bright' (明) 'wisdom' (賢) that illuminates the correct path forward in a complex situation.
Social Context: You will frequently encounter this word in business editorials, political speeches, and literature. It is a high-register word used to praise someone's strategic thinking or a community's collective decision to avoid risk.

その投資を止めたのは賢明な判断だったと言えるでしょう。
— Stopping that investment could be called a wise decision.

In daily life, you might use it when discussing health, finances, or career moves. For instance, choosing to save money instead of buying a luxury item is a 'kenmei' choice. It reflects a person's character as being reliable and thoughtful. It is not just about being 'right' in a mathematical sense, but about being 'right' in a moral and practical sense for the long term.

Formal Usage: In written reports, 'kenmei' is preferred over 'kashikoi.' It sounds objective and professional. It is often paired with nouns like 'handan' (judgment), 'sentaku' (choice), or 'saku' (measure/policy).

彼は賢明な経営者として知られている。
— He is known as a prudent manager.

Finally, understand that 'kenmei' is a compliment of the highest order. It suggests that the person possesses 'discerning eyes' (ganriki) to see through illusions. When you call someone's action 'kenmei,' you are acknowledging their intellectual superiority and their emotional self-control. It is the hallmark of a person who values stability and truth over temporary gain.

Using 賢明な (kenmei-na) correctly requires understanding its role as a na-adjective. This means that when it modifies a noun directly, you must include the 'na' particle. When it ends a sentence, you use 'da' or 'desu'.

Attributive Use (Modifying Nouns): The most common pattern is [賢明な + Noun]. Common nouns include 'handan' (judgment), 'sentaku' (choice), 'yurikata' (way of doing), and 'hito' (person). For example: 'Kenmei-na sentaku' (A wise choice).

将来のために貯金するのは、賢明なやり方です。
— Saving money for the future is a wise way of doing things.

When using it as a predicate (to describe a subject), the 'na' is dropped. 'Sono handan wa kenmei desu' (That judgment is wise). This structure is very common in debates or performance reviews where a specific action is being evaluated.

Comparing Decisions: You can use 'kenmei' to compare two options. 'A yori B no hou ga kenmei da' (B is wiser than A). This is a very useful structure for giving advice or explaining a strategic pivot in business.

今は何も言わない方が賢明でしょう。
— It would probably be wise to say nothing right now.

In formal Japanese, you might see the phrase 'kenmei ni mo' (wisely enough). This is used to introduce a result that turned out well because of someone's foresight. 'Kenmei ni mo, kare wa kiken o satchi shita' (Wisely enough, he sensed the danger).

政府は賢明な策を講じる必要がある。
— The government needs to take wise measures.

Lastly, remember that 'kenmei' is not usually used for personal feelings or physical sensations. It is purely intellectual and evaluative. You wouldn't say a 'wise cake' or a 'wise sunset.' It is strictly for human intellect, behavior, and the outcomes thereof.

You are most likely to hear 賢明な (kenmei-na) in settings that require critical thinking and formal evaluation. It is a staple of the 'NHK News' vocabulary and 'Nikkei' business articles.

In the News: When a central bank changes interest rates or a country signs a peace treaty, commentators often discuss whether the move was 'kenmei.' It frames the action as one based on long-term stability rather than political theater.

市場の混乱を避けるための賢明な措置が取られました。
— Wise measures were taken to avoid market chaos.

In business meetings, particularly among senior management, 'kenmei' is used to validate a proposal. If a CEO says, 'That is a kenmei choice,' they are giving a high-level endorsement. It sounds much more respectful and definitive than simply saying 'ii desu ne' (that's good).

Literature and Essays: Authors use 'kenmei' to describe characters who are stoic and thoughtful. It is often contrasted with characters who are 'rokotsu' (brazen) or 'mubou' (reckless). It helps build a character's image as someone with 'inner light.'

読者の皆さんは、どちらが賢明な道か、すでにお分かりでしょう。
— You, the readers, likely already know which is the wiser path.

In educational settings, a teacher might praise a student's 'kenmei na kaito' (wise answer) if the student showed deep insight beyond the textbook. It's a way of encouraging critical thinking over mere memorization.

彼女は賢明にも、その誘いを断った。
— She wisely declined that invitation.

Essentially, whenever the topic involves 'the right thing to do for the future,' you will hear this word. It is the language of the 'grown-up' world, dealing with responsibility and discernment.

While 賢明な (kenmei-na) is a powerful word, English learners often trip up by using it in contexts that are too casual or by confusing it with similar-sounding words.

Mistake 1: Using it for Kids or Pets: If a child solves a puzzle, don't say 'Kenmei na kodomo da ne!' This sounds very strange, almost like you're calling the child a 'judicious statesman.' Use 'Kashikoi' (clever) or 'Atama ga ii' (smart) instead.

❌ この犬は賢明です。
✅ この犬は賢いです。
— 'Kenmei' is for human judgment, 'Kashikoi' is for general cleverness.

Another common error is confusing Kenmei (賢明 - wise) with Kenmei (懸命 - eager/strenuous). They are homophones in speech but use completely different kanji. 'Isshou-kenmei' (with all one's might) is very common, so learners sometimes accidentally use 'Kenmei na' when they mean 'Hardworking.'

Mistake 2: Over-using it in Casual Speech: If you're at a bar with friends and someone chooses a good beer, saying 'Kenmei na sentaku da!' sounds overly dramatic and sarcastic. In casual settings, stick to 'Nice!' or 'Ii ne!'

❌ 明日休むのは賢明だよ。(To a close friend)
✅ 明日休むのはいい考えだよ。

Finally, don't confuse it with 'Soumei' (聡明). While 'Soumei' also means wise, it specifically highlights 'mental clarity' and 'quickness of mind,' often used for young, brilliant people. 'Kenmei' is more about the 'correctness' and 'safety' of a decision.

By avoiding these pitfalls, you'll ensure that when you DO use 'kenmei,' it carries the appropriate weight and demonstrates your mastery of Japanese register.

Japanese has many words for 'smart' and 'wise.' Choosing the right one depends entirely on the situation and the person you are describing.

賢い (Kashikoi): The most versatile word. It can mean clever, smart, or wise. It's used for children, animals, and everyday decisions. Kenmei is the formal, 'adult' version of Kashikoi.
聡明な (Soumei-na): Focuses on 'lucidity.' It describes someone whose mind is clear and sharp. Often used as a high-level compliment for a talented young woman or a brilliant scholar.
知的な (Chiteki-na): Means 'intellectual.' It refers to someone who has a lot of knowledge or a scholarly appearance. A person can be chiteki but not kenmei (e.g., a professor who makes poor life choices).

賢明：Prudence and Judgment
聡明：Clarity and Brilliance
賢い：General Cleverness

There is also 賢哲 (Kentetsu), which refers to a 'sage' or 'wise man' of historical proportions (like Confucius). This is extremely literary and rarely used for living people.

慎重な (Shinchou-na): Means 'cautious.' While kenmei implies wisdom, shinchou just implies being careful. Sometimes being wise requires being bold, whereas being shinchou always means playing it safe.

In summary, 賢明な is your go-to word for evaluating actions and decisions that show a high degree of maturity and foresight. It is the gold standard for 'good judgment' in the Japanese language.

How Formal Is It?

趣味小知识

The kanji 賢 contains the 'shell' radical (貝) at the bottom, which historically represented money or value. This suggests that wisdom was seen as a valuable asset or that a wise person manages wealth well.

发音指南

UK keɴmeː

US ken-may

In Japanese, there is no stress accent, but rather a pitch accent. Keep the pitch flat throughout 'kenmei'.

押韵词

Senmei (鮮明) Enmei (延命) Genmei (言明) Tenmei (天命) Renmei (連盟) Kenmei (懸命) Benmei (弁明) Zenmei (全う - wait, no) - Shinmei (神命)

常见错误

Pronouncing 'mei' as two distinct syllables 'me-i' instead of a long 'ee' sound.
Confusing it with 'kenmei' (懸命) which has a different pitch in some dialects.
Adding a 'na' at the end of a sentence (e.g., *kare wa kenmei na).

难度评级

阅读 6/5

The kanji are N3 level, but the concept is easy to grasp.

写作 7/5

The kanji for 'Ken' (賢) has many strokes and is tricky to write correctly.

口语 5/5

Easy to pronounce, but requires knowing the right context to sound natural.

听力 6/5

Must be careful not to confuse with 'kenmei' (懸命).

接下来学什么

前置知识

賢い (kashikoi) 明るい (akarui) 判断 (handan) 選択 (sentaku) 人 (hito)

接下来学习

聡明 (soumei) 英明 (eimei) 慎重 (shinchou) 洞察力 (dousatsuryoku) 分別 (funbetsu)

高级

深謀遠慮 (shinbou enryo) 明鏡止水 (meikyou shisui) 泰然自若 (taizen jijaku)

需要掌握的语法

Na-Adjective Modification

賢明な判断 (Kenmei-na handan)

Adverbial form with 'ni'

賢明に行動する (Kenmei-ni koudou suru)

Nominalization with 'sa'

彼の賢明さが光る (His wisdom shines)

Conditional 'nara'

賢明なら、やめるはずだ (If he's wise, he should stop)

Comparative 'hou ga'

待つ方が賢明だ (Waiting is wiser)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

賢明な人は野菜を食べます。

Wise people eat vegetables.

賢明な modifies the noun '人' (hito).

それは賢明な考えです。

That is a wise idea.

賢明な modifies '考え' (kangae).

賢明な選択をしましょう。

Let's make a wise choice.

賢明な modifies '選択' (sentaku).

彼はとても賢明です。

He is very wise.

Used as a predicate with 'desu'.

賢明な子供になりたいです。

I want to be a wise child.

A1 usage, though 'kashikoi' is more common for kids.

賢明な判断でした。

It was a wise judgment.

Past tense 'deshita'.

賢明なやり方ですね。

That's a wise way of doing it, isn't it?

Sentence ending particle 'ne'.

賢明な生活は大切です。

A wise lifestyle is important.

賢明な modifies '生活' (seikatsu).

お金を貯めるのは賢明なことです。

Saving money is a wise thing.

贤明な modifies the nominalizer 'こと' (koto).

賢明な投資家はリスクを避けます。

Wise investors avoid risk.

贤明な modifies '投資家' (toushika).

傘を持っていくのは賢明です。

It is wise to take an umbrella.

Predicate usage.

賢明な学生は毎日復習します。

Wise students review every day.

贤明な modifies '学生' (gakusei).

それはあまり賢明な判断ではありません。

That is not a very wise judgment.

Negative form 'dewa arimasen'.

賢明なリーダーが必要です。

A wise leader is necessary.

贤明な modifies 'リーダー'.

賢明な親は子供を信じます。

Wise parents believe in their children.

贤明な modifies '親' (oya).

早く寝るのが賢明だと思いました。

I thought it was wise to go to bed early.

Indirect quote with 'to omoimashita'.

今は黙っている方が賢明でしょう。

It would probably be wise to remain silent now.

Using 'hou ga' to suggest a better path.

賢明な彼女は、すぐにその間違いに気づいた。

Being wise, she noticed the mistake immediately.

賢明な as a descriptive modifier.

無理をしないのが、健康のための賢明な策だ。

Not overdoing it is a wise strategy for health.

賢明な modifies '策' (saku - measure/strategy).

彼は賢明にも、そのオファーを断った。

He wisely declined the offer.

Adverbial usage 'kenmei ni mo'.

賢明な判断を下すには、時間が必要です。

To make a wise judgment, time is needed.

Verb phrase 'handan o kudasu' (to make a judgment).

この状況では、逃げるのが賢明な選択だ。

In this situation, running away is the wise choice.

贤明な modifies '選択' (sentaku).

賢明な人々は、歴史から学びます。

Wise people learn from history.

Plurality implied by '人々' (hitobito).

将来を見据えた賢明な投資が必要です。

Wise investment with an eye on the future is necessary.

賢明な modifies '投資' (toushi).

政府は賢明な経済政策を打ち出すべきだ。

The government should launch wise economic policies.

賢明な modifies '経済政策' (keizai seisaku).

彼は賢明な経営判断によって会社を救った。

He saved the company through wise management decisions.

賢明な modifies '経営判断' (keiei handan).

賢明な読者なら、この嘘を見抜くだろう。

A wise reader would probably see through this lie.

Conditional 'nara' usage.

争いを避けるのが最も賢明な道である。

Avoiding conflict is the wisest path.

Superlative 'motto mo' (most).

彼女の賢明な助言が、私の人生を変えた。

Her wise advice changed my life.

賢明な modifies '助言' (jogen - advice).

賢明な消費者として、情報を精査する。

As a wise consumer, I scrutinize information.

Using 'toshite' (as a...).

その場しのぎではなく、賢明な対応が求められる。

A wise response is required, not a stopgap measure.

Contrastive structure 'dewa naku'.

賢明な統治者は民意を尊重する。

A wise ruler respects the will of the people.

賢明な modifies '統治者' (touchisha - ruler).

賢明な外交努力により、戦争は回避された。

Through wise diplomatic efforts, war was avoided.

賢明な modifies '外交努力' (gaikou doryoku).

彼は賢明にも、沈黙を守ることで嵐をやり過ごした。

He wisely weathered the storm by remaining silent.

Complex adverbial phrase.

賢明な判断力は、長年の経験から培われる。

Wise judgment is cultivated through years of experience.

贤明な modifies '判断力' (handan-ryoku - power of judgment).

この難局を乗り越えるには、賢明な英知が不可欠だ。

To overcome this difficult situation, wise wisdom is indispensable.

Paired with 'eichi' (wisdom).

賢明な選択が、後の世代の幸福を左右する。

Wise choices determine the happiness of future generations.

賢明な modifies '選択' (sentaku).

彼は賢明な策士として、裏で糸を引いていた。

As a wise tactician, he was pulling the strings behind the scenes.

賢明な modifies '策士' (sakushi - tactician).

賢明な君主は、諫言に耳を傾けるものだ。

A wise monarch is one who listens to admonitions.

賢明な modifies '君主' (kunshu - monarch).

科学技術の発展には、賢明な倫理観が伴わねばならない。

The development of science and technology must be accompanied by a wise sense of ethics.

賢明な modifies '倫理観' (rinrikan - sense of ethics).

歴史の荒波を生き抜くには、賢明な処世術が必要だ。

To survive the rough seas of history, wise life-management skills are necessary.

賢明な modifies '処世術' (shoseijutsu - art of living).

賢明なる読者諸君、このパラドックスをどう解くか。

My wise readers, how will you solve this paradox?

Archaic/Formal 'naru' instead of 'na'.

その賢明な立ち回りは、まさに老獪と言えるものだった。

That wise maneuvering could truly be called 'crafty' or 'veteran-like'.

賢明な modifies '立ち回り' (maneuvering).

賢明な洞察力こそが、真実を明らかにする鍵である。

Wise insight is the very key to revealing the truth.

賢明な modifies '洞察力' (dousatsuryoku - insight).

彼は賢明にも、自らの限界をわきまえていた。

He wisely knew his own limits.

Reflexive context.

賢明な国家運営が、長期的な繁栄をもたらした。

Wise national management brought long-term prosperity.

賢明な modifies '国家運営' (kokka unei).

賢明な妥協は、敗北ではなく勝利への一歩である。

A wise compromise is not a defeat, but a step toward victory.

Philosophical contrast.

万象を貫く賢明な理（ことわり）を悟る。

To realize the wise logic that permeates all things.

Highly literary/spiritual usage.

常见搭配

賢明な判断

賢明な選択

賢明な策

賢明なやり方

賢明な措置

賢明な対応

賢明な投資

賢明な助言

賢明な経営

賢明な読者

常用短语

賢明にも〜した

— Wisely enough, they did [verb]. Used to highlight a good result.

彼は賢明にも、その場を去った。

〜するのが賢明だ

— It is wise to [verb]. A common way to give advice.

今は待つのが賢明だ。

賢明な判断とは言えない

— Cannot be called a wise judgment. A polite way to criticize.

それは賢明な判断とは言えません。

賢明な人なら

— If it were a wise person... used to set an expectation.

賢明な人なら、そんなことはしない。

最も賢明な道

— The wisest path or course of action.

和解が最も賢明な道です。

賢明な君主

— A wise monarch or ruler.

賢明な君主による平和な時代。

賢明な消費者

— A wise/smart consumer.

賢明な消費者を目指しましょう。

賢明な判断力

— Wise judgment ability.

賢明な判断力を養う。

賢明な一歩

— A wise step forward.

それは成功への賢明な一歩だ。

賢明な態度

— A wise attitude or stance.

彼は賢明な態度を崩さなかった。

容易混淆的词

賢明な vs 懸命 (kenmei)

Homophone meaning 'with all one's might' or 'eager.' Context is key.

賢明な vs 鮮明 (senmei)

Sounds similar, but means 'vivid' or 'clear' (e.g., a clear image).

賢明な vs 賢明 (kenmei) vs 賢い (kashikoi)

Kenmei is formal/prudent; Kashikoi is general/clever.

习语与表达

"賢明の士"

— A person of wisdom. A formal way to describe a sage.

彼はまさに賢明の士である。

Formal

"三十六計逃げるに如かず"

— Sometimes running away is the wisest strategy (related concept).

今は逃げるのが賢明だ。三十六計逃げるに如かず。

Proverb

"先見の明"

— Foresight. Having the 'bright eye' to see the future (often used with kenmei).

彼には先見の明という賢明さがある。

Formal

"沈黙は金"

— Silence is golden (often cited as a kenmei choice).

賢明な彼は、沈黙は金だと知っていた。

General

"急がば回れ"

— Slow and steady (a kenmei approach to problems).

賢明な判断として、急がば回れを選んだ。

Proverb

"身を捨てる"

— To sacrifice oneself (sometimes seen as a 'kenmei' sacrifice for a greater cause).

賢明な判断で身を捨てて国を救った。

Literary

"石橋を叩いて渡る"

— Tapping a stone bridge before crossing (the epitome of kenmei caution).

彼は賢明なので、石橋を叩いて渡るタイプだ。

Proverb

"転ばぬ先の杖"

— A cane before you fall (prevention is kenmei).

賢明な策として、転ばぬ先の杖を用意する。

Proverb

"知らぬが仏"

— Ignorance is bliss (sometimes used ironically against kenmei).

賢明な彼には、知らぬが仏は通用しない。

Proverb

"終わり良ければ全て良し"

— All's well that ends well (the result of a kenmei choice).

賢明な判断のおかげで、終わり良ければ全て良しとなった。

Proverb

容易混淆

賢明な vs 聡明 (soumei)

Both mean wise.

Soumei focuses on innate brilliance and mental clarity; Kenmei focuses on the quality of decisions.

聡明な少年 (A brilliant boy) vs 賢明な判断 (A wise judgment).

賢明な vs 懸命 (kenmei)

Identical pronunciation.

懸命 is for effort (working hard); 賢明 is for wisdom (thinking well).

一生懸命 (With all one's might) vs 賢明な選択 (A wise choice).

賢明な vs 慎重 (shinchou)

Both involve being careful.

Shinchou is just 'cautious'; Kenmei is 'wise' (which might involve being bold if that's the best path).

慎重に歩く (Walk cautiously) vs 賢明な投資 (Wise investment).

賢明な vs 知的 (chiteki)

Both relate to the brain.

Chiteki is 'intellectual' (knowing things); Kenmei is 'wise' (using knowledge correctly).

知的な会話 (Intellectual conversation) vs 賢明な人生 (A wise life).

賢明な vs 巧妙 (koumyou)

Both mean 'smart' in a way.

Koumyou is 'skillful' or 'ingenious,' often for tricks or machines.

巧妙な罠 (An ingenious trap) vs 賢明な策 (A wise strategy).

句型

[Verb-dictionary]のは賢明です。

早く寝るのは賢明です。

[Verb-dictionary]方が賢明でしょう。

今は待つ方が賢明でしょう。

賢明にも、[Subject]は〜した。

賢明にも、彼は逃げた。

それは賢明な判断とは言えない。

それは賢明な判断とは言えません。

賢明な[Noun]が求められている。

賢明な対応が求められている。

賢明なる[Noun]諸君。

賢明なる読者諸君。

賢明な[Noun]こそが、〜の鍵だ。

賢明な洞察力こそが、成功の鍵だ。

[Noun]という賢明な処世術。

沈黙という賢明な処世術。

词族

名词

賢明さ (kenmeisa - wisdom/prudence)

賢者 (kenja - wise man/sage)

动词

賢くなる (kashikoku naru - to become smart)

形容词

賢い (kashikoi - clever/smart)

聡明な (soumei-na - brilliant)

如何使用

frequency

Common in written news, business, and formal speech. Rare in casual youth slang.

常见错误

Using 'kenmei' for a clever trick. → Using 'koumyou' or 'kashikoi'.
'Kenmei' is for sound judgment, not for being 'tricky' or 'sneaky.'
Saying 'Kare wa kenmei na desu.' → Kare wa kenmei desu.
In a predicate position, you drop the 'na'.
Writing '懸命' when you mean 'Wise.' → Writing '賢明'.
These are different words! One is 'strenuous,' the other is 'wise.'
Calling a 5-year-old 'kenmei'. → Calling them 'kashikoi'.
'Kenmei' is too heavy for a small child's actions.
Using 'kenmei' to mean 'famous'. → Using 'yuumei'.
They sound slightly similar to beginners, but have no relation.

小贴士

In Writing

When writing an essay, use '賢明な' instead of 'いい' to describe a strategy. It makes your argument sound more mature.

Kanji Memory

The kanji 賢 has '貝' (shell/money) at the bottom. Remember: A wise person manages their money well.

Wise vs. Smart

Remember that 'kenmei' is about the *outcome* and *safety* of a decision. It's 'prudent' wisdom.

Polite Agreement

If your boss makes a decision, saying 'Kenmei na go-handan desu' is a great way to show support.

The 'Na' Particle

Don't forget the 'na' when modifying a noun! 'Kenmei sentaku' is wrong; it must be 'Kenmei-na sentaku.'

Pitch Accent

Listen for the flat tone. 'Kenmei' doesn't jump up or down much in standard Tokyo Japanese.

Kanji Recognition

Look for the 'bright' (明) kanji. If you see 'Wise' + 'Bright,' you know it's 'Kenmei.'

Pairing

Learn 'Kenmei' together with 'Handan' (judgment). They are like best friends in Japanese.

The Way

Understand that 'kenmei' is an ideal trait. It's something people strive to be.

Avoid Slang

Don't use 'kenmei' with slang words. It sounds like wearing a tuxedo with flip-flops.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Ken' (like Barbie's Ken) who is 'Mei' (Bright). A 'Bright Ken' makes wise choices.

视觉联想

Imagine a person standing in a dark forest holding a bright lantern labeled 'Wisdom' that shows them the safe path.

Word Web

Wisdom Prudence Foresight Decision Business Adult Strategy Safety

挑战

Try to identify one decision you made today that was 'kenmei' and write it down in Japanese.

词源

Composed of two kanji: 賢 (Ken) meaning 'wise, clever, or good' and 明 (Mei) meaning 'bright, light, or clear.'

原始含义： Originally referred to a person with 'bright wisdom'—someone whose intellect shines clearly to see the truth.

Sino-Japanese (Kango).

文化背景

It is a positive word, but using it to describe your own actions can sound arrogant. It is better used for others or for abstract concepts like 'a wise policy.'

In English, 'wise' can sound a bit old-fashioned or mystical (like a wizard). In Japanese, 'kenmei' is very practical and common in modern professional life.

Used in the Japanese titles of various philosophical books. Commonly used in historical novels by Ryotaro Shiba. Appears in political slogans about 'wise spending' (kenmei na shishutsu).

在生活中练习

真实语境

Financial Decisions

賢明な投資
無駄遣いを避けるのが賢明だ
長期的な視点
賢明な貯蓄

Crisis Management

賢明な対応
冷静な判断
賢明な措置
混乱を避ける

Giving Advice

〜するのが賢明だよ
賢明な選択だと思う
後悔しないために
よく考えた方が賢明だ

Politics/News

賢明な政策
外交的努力
国民の賢明な判断
英知を集結する

Literature/Storytelling

賢明な王
賢明な助言者
賢明な生き方
賢明にも気づいた

对话开场白

"あなたが最近した『賢明な判断』は何ですか？ (What is a 'wise judgment' you made recently?)"

"投資と貯金、どちらがより賢明だと思いますか？ (Which do you think is wiser, investing or saving?)"

"賢明なリーダーに必要な条件は何だと思いますか？ (What do you think are the necessary qualities for a wise leader?)"

"失敗から学ぶことは、賢明なことだと思いませんか？ (Don't you think it's wise to learn from mistakes?)"

"どうすれば賢明な判断力を養うことができるでしょうか？ (How can one cultivate wise judgment?)"

日记主题

私の人生で最も賢明だった選択について書く。 (Write about the wisest choice in my life.)

もし私が賢明な政治家だったら、どんな政策を作りますか？ (If I were a wise politician, what policies would I create?)

『賢い』と『賢明』の違いについて、自分の考えをまとめる。 (Summarize my thoughts on the difference between 'kashikoi' and 'kenmei'.)

最近のニュースで『賢明な措置』だと思ったもの。 (Something in recent news that I thought was a 'wise measure'.)

賢明な人になるために、明日からできること。 (Things I can do starting tomorrow to become a wiser person.)

常见问题

10 个问题

No, 'kenmei' is too formal and implies human moral judgment. Use 'kashikoi' for animals.

Yes, it is a very high compliment, especially in business or formal situations. It shows you respect their brain and character.

Look at the context. If they say 'isshou-kenmei,' it's always 'eager.' If they are talking about a choice (sentaku) or judgment (handan), it's 'wise.' Also, 'wise' is a na-adjective, while 'eager' is often used as a noun or adverb.

Yes, but usually by 'cool,' 'intellectual,' or 'elder' characters. It’s not common in high school 'slice of life' slang.

The most common opposite is '愚かな' (oroka-na), meaning foolish.

No, adjectives like 'kenmei' only apply to people, their thoughts, and their actions. You can say 'kenmei na sentaku' (a wise choice of food), though.

It is generally considered N3 level for vocabulary, but its usage nuances are refined at N2 and N1 levels.

It's best not to. Saying 'I am wise' sounds arrogant in any language, but especially in Japanese. Use it for others' actions.

Not necessarily. It implies being 'correct' and 'thoughtful.' 'Soumei' (brilliant) is closer to 'fast-thinking.'

Handan (judgment), Sentaku (choice), Saku (measure), Taido (attitude), and Hito (person).

免费注册查看提示和笔记