Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb

보관되다

bogwandoeda

When something is 보관되다 (bogwandoeda), it means it's being stored or kept somewhere. Think of it like putting things away for safekeeping. This verb is often used when an item or information is put into a specific place so it can be found and used later.

Notas y consejos

Cómo usarlo

How to use 보관되다 (to be stored/kept)

보관되다 is a passive verb that means 'to be stored' or 'to be kept'. It's often used when talking about items being placed and preserved in a certain location.

  • When to use it: Use 보관되다 when the focus is on the item being stored, rather than who or what is storing it.
  • Common structures:
    • ~에 보관되다 (to be stored in~)
    • ~으로 보관되다 (to be stored as~)
  • Examples:
    • 이 문서는 안전한 곳에 보관되어야 합니다. (This document should be stored in a safe place.)
    • 음식은 냉장고에 보관됩니다. (Food is stored in the refrigerator.)
    • 귀중품은 금고에 보관되는 것이 좋습니다. (Valuables are best kept/stored in a safe.)

Errores comunes

Common Mistakes with 보관되다

  • Confusing it with 보관하다 (to store/keep): 보관하다 is an active verb, meaning someone or something performs the action of storing. 보관되다 is passive, meaning something is being stored.
    • Incorrect: 나는 이 문서를 보관되다. (I am stored this document.) - This doesn't make sense.
    • Correct: 나는 이 문서를 보관합니다. (I store this document.)
    • Correct: 이 문서는 보관됩니다. (This document is stored.)
  • Using it when an active verb is more natural: While technically correct in some passive constructions, sometimes an active verb or a different passive construction might sound more natural.
    • Less natural: 이 책은 도서관에 보관되어 있어요. (This book is stored in the library.)
    • More natural: 이 책은 도서관에 있어요. (This book is in the library.) or 이 책은 도서관에서 찾을 수 있어요. (You can find this book in the library.) - if the context is about availability.
  • Overusing the passive voice: Like in English, sometimes Korean learners overuse the passive voice. Aim for a natural balance.
    • Try to think: Is the focus truly on the item being acted upon, or on the actor? If on the actor, use an active verb.

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!