A2 noun Formal|neutral #7,000 más común 1 min de lectura

수료

suryo /suːɾjo/
Practice it

Completion of a course or program, often with official recognition.

Palabra en 30 segundos

  • Finishing a course or study program.
  • Receiving official recognition for completion.
  • Common in education and training contexts.

Overview

수료(修了)는 한자어 '닦을 수(修)'와 '마칠 료(了)'가 합쳐진 단어로, 학업이나 교육 과정을 다 마치고 끝냈다는 뜻을 가지고 있습니다. 단순히 수업을 듣는 것을 넘어, 정해진 요건을 충족하여 해당 과정을 이수했음을 공식적으로 인정받는 행위 또는 상태를 나타냅니다. 일반적으로 교육 기관, 직업 훈련 센터, 온라인 강의 등 다양한 학습 환경에서 사용됩니다.

주로 '수료하다', '수료증', '수료식'과 같은 형태로 사용됩니다. '과정을 수료하다', '교육을 수료하다', '훈련을 수료하다'와 같이 특정 교육 프로그램과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 또한, '수료를 축하하다', '수료 기념' 등 수료라는 결과에 초점을 맞춘 표현도 자주 등장합니다.

수료는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:

**학업 및 교육**

대학교의 특정 교과목 이수, 어학원, 요리학원, 컴퓨터 학원 등 전문 교육 과정의 완료.

**직업 훈련**

특정 기술이나 자격 취득을 위한 직업 훈련 프로그램 이수.

**온라인 강의**

MOOC(온라인 공개 수업)나 기타 온라인 교육 플랫폼에서 제공하는 강좌 완료.

**연수 및 워크숍**

특정 주제에 대한 단기 집중 교육 프로그램 이수.

이러한 맥락에서 '수료'는 학습자가 일정 수준의 지식이나 기술을 습득했음을 증명하는 중요한 지표가 됩니다.

수료와 유사한 단어로는 '졸업', '이수', '마침' 등이 있습니다.

  • 졸업(卒業): 주로 정규 교육 과정(초, 중, 고, 대학교 등)을 모두 마치고 다음 단계로 나아가거나 사회로 진출할 때 사용됩니다. 수료보다 더 공식적이고 최종적인 학업 완료를 의미합니다.
  • 이수(履修): 특정 과목이나 과정을 학습하고 그 내용을 체득했음을 의미합니다. 수료와 비슷하게 쓰일 수 있지만, 이수는 내용 습득에 더 초점을 맞추는 반면, 수료는 과정 완료 자체에 더 중점을 둡니다.
  • 마침: 어떤 일이나 행동을 끝내는 일반적인 행위를 의미하며, 교육 과정에만 국한되지 않고 더 넓은 범위에서 사용될 수 있습니다. 수료처럼 공식적인 인정과는 거리가 있습니다.

Ejemplos

1

이 온라인 강의를 성공적으로 수료했습니다.

everyday

I successfully completed this online course.

2

직업 훈련 과정을 수료하면 취업에 도움이 될 수 있습니다.

formal

Completing the vocational training program can help with employment.

3

드디어 6개월짜리 영어 회화 과정을 수료했어!

informal

Finally, I completed the 6-month English conversation course!

4

본 연구는 특정 주제에 대한 심화 과정을 수료한 연구자들을 대상으로 하였다.

academic

This study targeted researchers who had completed an advanced course on a specific topic.

Colocaciones comunes

과정을 수료하다 complete a course
교육을 수료하다 complete education/training
수료증을 받다 receive a certificate of completion
수료식을 거행하다 hold a completion ceremony

Frases Comunes

과정을 수료했습니다.

I completed the course.

수료증 발급

Issuance of a completion certificate

수료 기준

Completion criteria

Se confunde a menudo con

수료 vs 졸업 (graduation)

Graduation signifies the final completion of a formal, multi-year educational program (like high school or university). '수료' is typically for shorter courses, workshops, or specific training modules, and doesn't necessarily mark the end of a formal educational stage.

수료 vs 이수 (completion of a subject/credit)

'이수' focuses more on the act of learning and mastering the content of a specific subject or credit requirement. '수료' emphasizes the completion of the entire program or course according to its defined structure.

Patrones gramaticales

[교육 과정/프로그램]을(를) 수료하다 [교육 과정/프로그램] 수료증

How to Use It

Notas de uso

Use '수료' when referring to the completion of specific courses, training programs, or workshops. It implies meeting the requirements set by the program. It's often used in formal and semi-formal contexts related to education and professional development.

Errores comunes

Avoid using '수료' for the final completion of a degree program; use '졸업' for that. Do not confuse it with simply 'attending' a class; '수료' means finishing it successfully.

Tips

💡

Focus on Course Completion

Remember '수료' specifically refers to finishing a course or program, not just attending.

💡

Official Recognition

'수료' often implies receiving official acknowledgment or a certificate upon completion.

⚠️

Not Always Graduation

'수료' is not the same as '졸업' (graduation), which usually refers to completing a full formal education cycle.

🌍

Value of Certificates

In Korea, completion certificates ('수료증') from courses and training are often valued for career advancement and skill verification.

Origen de la palabra

The word '수료' (修了) comes from Chinese characters. '修' (수) means to cultivate, study, or repair, and '了' (료) means to finish or understand. Together, they signify the completion of one's studies or training.

Contexto cultural

In Korean culture, completing courses and obtaining certificates ('수료증') is highly valued as proof of acquiring new skills or knowledge, often contributing to one's resume and career progression.

Truco para recordar

Think of '수료' as 'finishing the *course* (수) and *ending* (료) it'. You get a certificate to show you've done it.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

졸업은 초, 중, 고, 대학교와 같은 정규 교육 과정을 최종적으로 마치는 것을 의미합니다. 반면 수료는 특정 교육 과정, 강좌, 또는 훈련 프로그램을 마치는 것을 의미하며, 졸업보다 더 넓은 범위에서 사용될 수 있습니다.

수료증은 교육 과정이나 학습 프로그램을 성공적으로 마쳤음을 증명하는 공식적인 문서입니다. 수료 사실을 확인해주며, 취업이나 추가 학습에 도움이 될 수 있습니다.

아닙니다. 수료는 주로 특정 목표를 가진 교육 프로그램, 직업 훈련, 전문 과정 등에서 사용됩니다. 취미 강좌나 비정규 학습에서는 수료라는 개념이 없을 수도 있습니다.

수료를 하면 해당 분야에 대한 지식이나 기술을 습득했음을 증명할 수 있습니다. 또한, 수료증 발급, 관련 분야 취업 기회 확대, 혹은 다음 단계의 학습을 위한 자격 요건 충족 등의 혜택이 있을 수 있습니다.

Ponte a prueba

fill blank

저는 이번 달에 온라인 프로그래밍 강좌를 ___했습니다.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 수료

'수료'는 특정 교육 과정을 마쳤다는 의미로 가장 적절합니다.

multiple choice

이 프로그램의 모든 요구 사항을 충족하면 무엇을 받게 되나요?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 수료증

교육 과정을 성공적으로 마쳤을 때 받는 공식적인 증명서는 '수료증'입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '수료'의 의미를 나타내는 문장을 만드세요: 과정, 마치다, 수료

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 그는 과정을 마치고 수료했습니다.

'수료하다'는 동사 형태로 사용되며, 과정을 마쳤다는 의미를 명확히 전달합니다.

Puntuación: /3

Related Content

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!