Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #3,500 más común 9 min de lectura

연계

yeongye Top 3,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 연계 en 30 segundos

Explicación 연계 in your Level:

At the A1 level, you can think of '연계' (yeon-gye) as a fancy way to say 'connecting' or 'linking' two things together so they work as a team. Imagine two Lego blocks. When you put them together so you can build something bigger, that is like a connection. In Korean, we usually use the word '연결' (yeon-gyeol) for simple things like connecting a computer or a phone. But '연계' is used when two different groups, like a school and a library, decide to work together to help students. You might see this word in simple news titles or school notices. Just remember: 연계 = Linking systems or groups.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you start to see '연계' (yeon-gye) in more specific contexts, like education or shopping. For example, a textbook might be '연계' with a website. This means if you use the book, you can also find helpful videos on that website. They are 'linked.' You will often see the pattern 'A와 B의 연계' (The linkage of A and B). It's a noun. When you want to say 'to link,' you say '연계하다.' It's a useful word when you want to talk about how different parts of a project or different services work together to make things easier for people.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, '연계' (yeon-gye) becomes an important word for discussing social issues and professional environments. You will encounter it in terms like '산학 연계' (industry-academic linkage), which describes how universities and companies cooperate. At this level, you should understand that '연계' is not just about touching; it's about a functional relationship. If a government links (연계) welfare and jobs, it means they are creating a system where people getting welfare also get help finding work. It's about efficiency and creating a 'bridge' between different sectors of society. You should be able to use it in sentences like '지역 사회와 연계한 봉사 활동' (Volunteer activities linked with the local community).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, '연계' (yeon-gye) is a key term for professional and academic discourse. It implies strategic integration and systemic synergy. You are expected to distinguish '연계' from similar words like '연결' (general connection), '제휴' (business partnership), and '결합' (physical combination). '연계' is the preferred term when describing how different policies, curricula, or technical systems are integrated to achieve a specific outcome. For instance, in the context of the Korean CSAT (Suneung), 'EBS 연계' refers to the specific percentage of exam questions derived from official textbooks. You should use this word to describe complex relationships where separate entities maintain their identity but operate through a shared functional interface.

At the C1 level, your understanding of '연계' (yeon-gye) should include its nuances in policy-making, advanced technology, and organizational theory. It often appears in discussions about '연계성' (connectivity/cohesion), referring to the logical and functional consistency between different parts of a system. For example, an urban planner might discuss the '연계성' between public transportation and residential areas. At this level, you should be able to use '연계' to describe interdisciplinary research (학문 간 연계) or the integration of global supply chains. The word suggests a high degree of intentionality and structural design, moving beyond simple cooperation to a state of integrated functionality.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, '연계' (yeon-gye) is a tool for precise conceptual mapping. It is used to describe the multifaceted 'linkages' within complex adaptive systems, socio-economic frameworks, and philosophical constructs. You might use it to analyze the '연계' between historical events and modern cultural shifts, or the '연계' between micro-economic behaviors and macro-economic trends. In high-level academic or diplomatic writing, '연계' signifies a sophisticated synthesis where disparate elements are unified through a strategic or logical nexus. Mastery at this level involves using the word to articulate how subtle, indirect connections between seemingly unrelated fields can drive systemic change or innovation.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

연계 en 30 segundos

연계 (Yeon-gye) means 'linkage' or 'systemic connection' between different entities or programs.
It is primarily used in formal, professional, or academic contexts rather than everyday casual speech.
Commonly paired with '산학' (industry-academic), '복지' (welfare), and '교육' (education).
It implies a strategic bridge designed for efficiency, synergy, or a smooth transition between parts.

In the intricate web of Korean vocabulary, the word 연계 (Yeon-gye) stands as a pillar for describing systemic, strategic, and functional connections. While a simple word like '연결' (connection) might describe plugging in a lamp or holding hands, 연계 refers to the sophisticated act of linking two distinct entities—be they organizations, academic programs, or industrial processes—so they function in harmony or provide a seamless transition from one to the other. It is the 'linkage' that turns separate parts into a cohesive system.

Core Concept: Systemic Integration: At its heart, 연계 implies a purposeful bridge. It is frequently used in the context of '연계 프로그램' (linked programs), where, for example, a high school curriculum is specifically designed to transition into a university course. This isn't just a random sequence; it is a calculated linkage designed for efficiency and synergy.
The Business and Policy Realm: In the news or corporate boardrooms, you will hear about '산학 연계' (industry-academic linkage). This refers to the collaborative efforts between universities and corporations to share resources, research, and talent. Here, 연계 signifies a strategic alliance where the output of one (research) becomes the input for the other (commercial product).

"정부는 복지와 고용을 연계하여 새로운 정책을 발표했습니다."
— Translation: The government announced a new policy by linking welfare and employment.

The nuance of 연계 often involves 'cooperation' (협력). When two organizations 연계, they aren't just touching; they are sharing data, goals, and results. Imagine a relay race: the baton pass is the 연계 point. If the pass is smooth, the transition is successful. In modern technology, we talk about '시스템 연계' (system integration/linkage), which describes how different software platforms talk to each other to share user data securely and effectively.

"이 교재는 온라인 강의와 연계되어 학습 효과를 높입니다."
— Translation: This textbook is linked with online lectures to increase learning effectiveness.

Social and Community Context: In social work, '지역사회 연계' (community linkage) is a vital term. It describes how local clinics, schools, and government offices work together to support a vulnerable individual. Without this 연계, the individual might fall through the cracks of the system.

"관광 상품을 지역 축제와 연계하여 홍보하고 있습니다."
— Translation: We are promoting tourism products by linking them with local festivals.

Finally, 연계 is often paired with the verb '하다' (to do) to become '연계하다' (to link/connect) or '되다' (to be linked/connected). It suggests a proactive effort to find common ground and create a pathway between two separate entities to achieve a greater goal than either could achieve alone.

Mastering 연계 requires understanding its grammatical flexibility. It primarily functions as a noun that describes a state or an action of linking. To use it effectively, one must pair it with appropriate particles like ~와의 (with) or ~를 통한 (through). This word is a staple in formal reports, academic writing, and professional communication.

Pattern 1: [A]와/과 [B]의 연계: This is the most common way to describe the linkage between two entities. For example, '이론과 실무의 연계' (The linkage between theory and practice). It emphasizes the bridge existing between two concepts.
Pattern 2: [A]를 [B]와 연계하다: This active form is used when an agent creates the link. '우리는 신규 사업을 기존 서비스와 연계했습니다' (We linked the new business with existing services). It shows a strategic move to integrate something new into a pre-existing framework.

"두 부서 간의 긴밀한 연계가 프로젝트 성공의 핵심입니다."
— Translation: Close linkage between the two departments is the key to the project's success.

When using 연계 in a sentence, consider the 'flow' of information or resources. If the flow is one-way, 연계 might still apply, but usually, it implies a reciprocal or sequential relationship. In the sentence '졸업 후 취업과의 연계가 잘 되어 있다', it means there is a well-established pipeline leading from graduation to employment.

"이 앱은 스마트 워치와 연계하여 건강 데이터를 분석합니다."
— Translation: This app links with the smart watch to analyze health data.

Pattern 3: 연계성을 강화하다: Adding the suffix '-성' (property/nature) creates '연계성' (connectivity/linkage-ness). This is often used with '강화하다' (to strengthen). '부서 간의 연계성을 강화해야 합니다' (We must strengthen the connectivity between departments).

In academic contexts, 연계 is essential for describing interdisciplinary research. '학문 간 연계' (interdisciplinary linkage) allows researchers to use methods from biology to solve problems in sociology. The word facilitates the description of complex, multi-layered structures where the whole is greater than the sum of its parts. By using 연계, you signal that you are looking at the big picture—the ecosystem of how things relate to one another.

If you are watching the evening news in Korea or reading a business journal like the Korea Economic Daily, 연계 will appear frequently. It is a 'high-register' word, meaning it is more common in professional, official, and academic settings than in casual street slang. Understanding where it pops up helps you grasp its weight and utility.

1. Government Policy and Social Welfare: Governments are obsessed with 연계. They want to link welfare benefits with job training (자활 연계), or link child care services with local schools (돌봄 연계). In these contexts, 연계 signifies a 'one-stop' service approach where different agencies stop working in silos and start working together.

"이번 사업은 청년 창업과 지역 경제 활성화를 연계하는 데 중점을 두고 있습니다."
— Translation: This project focuses on linking youth entrepreneurship with local economic revitalization.

2. Education and Test Prep: For Korean students, the word 'EBS 연계' is famous (and sometimes stressful). It refers to the linkage between the EBS (Educational Broadcasting System) textbooks and the CSAT (Suneung) exam. If a question is '연계되었다', it means it was adapted directly from the textbook, making the linkage a crucial study point.

"수능 시험의 EBS 교재 연계율이 50%로 조정되었습니다."
— Translation: The linkage rate of EBS textbooks for the CSAT has been adjusted to 50%.

3. Corporate Strategy and Marketing: Companies use 연계 to describe 'cross-promotion' or 'ecosystem building'. A credit card company might have a '제휴 연계' (partnership linkage) with a department store. When you buy something at the store using that card, the systems 연계 to give you points. It's the technical and strategic word for 'working together behind the scenes'.

In summary, if the conversation involves systems, efficiency, multi-agency cooperation, or educational standards, 연계 is the word of choice. It moves beyond the physical to the conceptual and organizational, making it an essential term for anyone navigating professional life in Korea.

Because 연계 shares a similar meaning with other words for 'connection,' learners often use it in the wrong context. The most frequent error is using it for simple, everyday physical connections where its formal, systemic nuance feels out of place or even nonsensical.

Mistake 1: Confusing '연계' with '연결': '연결' (Yeongyeol) is the general, all-purpose word for 'connection.' You '연결' a computer to the internet or '연결' a phone call. '연계' is for systems and programs.
Incorrect: "마우스를 컴퓨터에 연계했어요." (I linked the mouse to the computer.)
Correct: "마우스를 컴퓨터에 연결했어요."

"연결은 선이나 통로를 잇는 것이고, 연계는 체계나 조직을 잇는 것입니다."
— Tip: Use 'Yeongyeol' for lines/paths; use 'Yeongye' for systems/organizations.

Mistake 2: Overusing it in Casual Conversation: Using 연계 when talking to friends about meeting up or connecting people can sound overly stiff, like you're reading a government report. If you want to say 'I'll connect you with my friend,' use '소개해주다' (introduce) or '연결해주다'. Using '연계' makes it sound like a formal business partnership.

Mistake 3: Incorrect Particle Usage: Learners often forget that 연계 usually requires a partner. You don't just '연계' something in a vacuum. It is almost always 'A와 B를 연계하다'. Using it without the 'with' (와/과) context can leave the listener wondering what the other end of the link is.

"그 프로그램은 연계가 부족합니다."
— This is a correct usage showing a lack of systemic linkage.

Finally, don't confuse 연계 with '연합' (alliance/union). 연합 is about entities becoming one group (like the Allies in a war), while 연계 is about entities staying separate but creating a functional bridge between them. Understanding these subtle boundaries will make your Korean sound much more natural and precise.

To truly master 연계, you must see where it sits among its 'cousin' words. Korean has many terms for 'joining' or 'connecting,' each with a specific flavor. Choosing the right one is the difference between sounding like a learner and sounding like a professional.

1. 연결 (Yeongyeol) vs. 연계 (Yeongye)

연결: The broad, general term for connecting anything. Physical, digital, or social.

Example: 인터넷 연결이 끊겼어요. (The internet connection is cut.)

연계: Specifically for systemic, organizational, or functional linkage.

Example: 복지 서비스의 연계가 필요합니다. (Linkage of welfare services is necessary.)

2. 제휴 (Jehyu) vs. 연계 (Yeongye)

제휴: A business partnership or alliance, often involving a contract or formal agreement.

Example: 우리 회사는 항공사와 제휴를 맺었습니다. (Our company formed a partnership with an airline.)

연계: The functional mechanism of how they work together, or a broader systemic link.

3. 결합 (Gyeolhap) vs. 연계 (Yeongye)

결합: Combining or bonding things to form a single unit. Often used in chemistry or mechanics.

Example: 수소와 산소의 결합. (The combination of hydrogen and oxygen.)

연계: Keeping the parts separate but creating a bridge between them.

"연계는 다리를 놓는 것이고, 결합은 두 물질을 섞는 것입니다."
— Analogy: Yeongye is building a bridge; Gyeolhap is mixing two substances.

Other alternatives include '접속' (Jeopsok) which is specifically for 'accessing' or 'logging in' to a network, and '유대' (Yudae) which refers to emotional or social 'bonds' between people. If you are talking about a chain of events, you might use '연쇄' (Yeonswae), as in '연쇄 반응' (chain reaction).

By diversifying your vocabulary with these synonyms, you can express the exact nature of a connection, showing whether it is a physical tie, a strategic partnership, or a systemic linkage.

How Formal Is It?

Dato curioso

The character 繫 (gye) also appears in the word '관계' (relationship). While '관계' is a general relationship, '연계' implies a more active, functional 'tying' together of parts.

Guía de pronunciación

UK jʌn.ɡje

US jʌn.ɡje

The stress is equal on both syllables, typical of Korean's syllable-timed nature.

Rima con

단계 (dang-gye - stage) 세계 (se-gye - world) 관계 (gwan-gye - relationship) 한계 (han-gye - limit) 체계 (che-gye - system) 설계 (seol-gye - design) 합계 (hap-gye - total) 경계 (gyeong-gye - boundary)

Errores comunes

Pronouncing 'gye' (계) too much like 'gyae' (걔). In standard Korean, '계' is often pronounced as '게' (ge).
Over-aspirating the 'g' in 'gye'. It should be a plain, unaspirated 'g'.
Dragging the 'n' in 'yeon' too long.
Confusing the spelling with '연개' (wrong spelling).
Not connecting the sounds smoothly; it should be 'yeon-gye', not 'yeon... gye'.

Nivel de dificultad

Lectura 4/5

Common in news and textbooks, but requires understanding of formal Hanja-based words.

Escritura 4/5

Requires correct particle usage (와/과) and understanding of systemic nuance.

Expresión oral 3/5

Useful in professional settings, though less common in casual daily life.

Escucha 4/5

Often heard in news broadcasts and lectures.

Qué aprender después

Requisitos previos

연결 (Connection) 관계 (Relationship) 함께 (Together) 도움 (Help) 일 (Work)

Aprende después

제휴 (Partnership) 통합 (Integration) 조화 (Harmony) 시너지 (Synergy) 효율 (Efficiency)

Avanzado

유기적 (Organic/Systemic) 상호 의존 (Mutual dependence) 구조적 (Structural) 매개체 (Medium/Intermediary) 메커니즘 (Mechanism)

Gramática que debes saber

~와/과 연계하여

정부는 기업과 연계하여 일자리를 늘리고 있습니다.

~와의 연계성

기존 시스템과의 연계성이 가장 큰 문제입니다.

~에 연계되다 (Passive)

이 계좌는 카드 결제에 연계되어 있습니다.

~를 연계시키다 (Causative)

우리는 두 부서를 연계시키는 역할을 합니다.

Noun + 연계 (Compound)

산학 연계, 복지 연계, 교육 연계 등.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

학교와 도서관을 연계합니다.

We link the school and the library.

연계합니다 is the formal polite form of 연계하다.

이 책은 앱과 연계됩니다.

This book is linked with an app.

연계됩니다 is the passive form, meaning 'is linked'.

연계 프로그램이 있어요.

There is a linked program.

연계 is used here as a noun modifying '프로그램'.

버스와 기차를 연계해요.

Link the bus and the train.

연계해요 is the informal polite form.

둘을 연계하면 좋아요.

It is good if you link the two.

~하면 좋아요 means 'it is good if...'.

우리는 연계해서 공부해요.

We study by linking (things).

연계해서 is the 'so/and' form, showing the method of studying.

연계가 아주 중요해요.

Linkage is very important.

연계가 is the subject with the particle '가'.

병원과 연계된 호텔입니다.

It is a hotel linked with a hospital.

연계된 is an adjective form meaning 'which is linked'.

이론과 실습을 연계한 수업입니다.

This is a class that links theory and practice.

연계한 is the past participial form modifying '수업'.

두 도시의 교통을 연계합시다.

Let's link the transportation of the two cities.

~합시다 is the 'let's' form.

온라인과 오프라인을 연계해요.

Link online and offline.

Direct object markers 을/를 are used for the entities being linked.

연계 서비스를 이용해 보세요.

Try using the linked service.

~해 보세요 means 'please try doing'.

지역 축제와 연계된 여행 상품입니다.

This is a travel product linked with a local festival.

~와 연계된 means 'linked with'.

정부는 복지 기관과 연계합니다.

The government links with welfare agencies.

Subject (정부) + Partner (기관과) + Verb (연계합니다).

데이터를 연계하여 분석합니다.

Analyze data by linking it.

연계하여 is a formal way to say 'by linking'.

연계가 잘 안 되고 있어요.

The linkage is not going well.

안 되고 있어요 is the present progressive negative.

산학 연계 프로그램에 참여하고 싶어요.

I want to participate in the industry-academic linkage program.

산학 (Industry-Academy) is a common prefix for 연계.

중소기업과 대기업의 연계를 강화해야 합니다.

We must strengthen the linkage between small and large enterprises.

강화해야 합니다 means 'must strengthen'.

이 앱은 건강 관리 시스템과 연계되어 있습니다.

This app is linked with the health management system.

연계되어 있습니다 expresses a continuous state of being linked.

교육과 고용의 연계가 무엇보다 중요합니다.

The linkage between education and employment is more important than anything.

무엇보다 means 'more than anything'.

박물관은 주변 관광지와 연계하여 할인 혜택을 제공합니다.

The museum provides discounts in linkage with nearby tourist attractions.

연계하여 here acts as an adverbial phrase 'in linkage with'.

정부는 일자리와 복지를 연계한 정책을 수립했습니다.

The government established a policy linking jobs and welfare.

수립했습니다 means 'established' or 'formulated'.

서로 연계해서 일하면 시너지 효과가 납니다.

If we work in linkage with each other, synergy occurs.

시너지 효과 (synergy effect) is a common result of 연계.

시스템 간의 연계가 원활하지 않습니다.

The linkage between systems is not smooth.

원활하지 않습니다 means 'is not smooth/fluid'.

이번 신제품은 기존 서비스와의 연계성을 극대화했습니다.

This new product maximized the connectivity with existing services.

연계성 (connectivity/linkage-ness) + 극대화하다 (maximize).

유관 부서와의 긴밀한 연계가 필수적입니다.

Close linkage with related departments is essential.

유관 부서 (related/relevant departments).

학문 간의 연계를 통해 새로운 연구 분야를 개척하고 있습니다.

We are pioneering new research fields through the linkage between disciplines.

개척하다 (to pioneer/blaze a trail).

EBS 교재와의 연계율이 수능의 난이도에 영향을 미칩니다.

The linkage rate with EBS textbooks affects the difficulty of the CSAT.

영향을 미치다 (to exert influence/affect).

지역 사회와의 연계를 기반으로 한 사회 공헌 활동입니다.

It is a social contribution activity based on linkage with the local community.

~을 기반으로 한 (based on...).

물류 시스템과 유통망의 연계를 최적화해야 합니다.

The linkage between the logistics system and the distribution network must be optimized.

최적화하다 (to optimize).

범죄 예방을 위해 경찰과 자치단체가 연계 체계를 구축했습니다.

Police and local governments established a linkage system for crime prevention.

체계를 구축하다 (to build/establish a system).

이 정책은 환경 보호와 경제 성장을 연계시키려는 시도입니다.

This policy is an attempt to link environmental protection and economic growth.

연계시키다 is the causative form, 'to make/cause to link'.

글로벌 공급망과의 연계가 끊기면 산업 전반에 타격이 큽니다.

If the linkage with the global supply chain is cut, the impact on the entire industry is significant.

산업 전반 (across the whole industry) + 타격 (blow/impact).

서로 다른 플랫폼 간의 데이터 연계 표준화가 시급합니다.

Standardization of data linkage between different platforms is urgent.

표준화 (standardization) + 시급하다 (to be urgent).

도시 계획 시 대중교통과 주거 단지의 연계성을 충분히 고려해야 합니다.

When planning a city, the connectivity between public transport and residential complexes must be fully considered.

시 (when/at the time of) + 고려해야 합니다 (must consider).

이 연구는 뇌 과학과 인공지능의 연계 가능성을 탐색합니다.

This research explores the possibility of linkage between brain science and artificial intelligence.

탐색하다 (to explore/search).

재난 관리 시스템의 유기적인 연계가 인명 피해를 줄일 수 있습니다.

Organic linkage of disaster management systems can reduce casualties.

유기적인 (organic/systemic) + 인명 피해 (casualties).

문화 콘텐츠와 정보 기술의 연계는 새로운 부가가치를 창출합니다.

The linkage of cultural content and information technology creates new added value.

부가가치 (added value) + 창출하다 (to create/generate).

정치적 갈등과 경제적 불평등의 연계 고리를 끊어야 합니다.

The link between political conflict and economic inequality must be broken.

연계 고리 (linkage loop/chain link).

고등 교육과 평생 교육의 연계 체제를 강화하는 것이 국가적 과제입니다.

Strengthening the linkage system between higher education and lifelong learning is a national task.

국가적 과제 (national task/agenda).

거시 경제 지표와 미시적 소비 행태의 연계 구조를 분석하는 논문입니다.

This thesis analyzes the linkage structure between macroeconomic indicators and microeconomic consumption behaviors.

거시 (macro) vs 미시 (micro) + 행태 (behavior/pattern).

역사적 트라우마와 현대 사회의 집단 심리 사이의 연계성을 고찰합니다.

It examines the connectivity between historical trauma and the collective psychology of modern society.

고찰하다 (to contemplate/examine deeply).

법적 규제와 기술 혁신의 연계는 양날의 검과 같습니다.

The linkage between legal regulation and technological innovation is like a double-edged sword.

양날의 검 (double-edged sword).

국가 간의 긴밀한 경제적 연계는 상호 의존성을 심화시킵니다.

Close economic linkage between nations deepens mutual interdependence.

상호 의존성 (mutual interdependence).

인간의 인지 능력과 언어 발달의 연계에 관한 심도 있는 논의가 필요합니다.

An in-depth discussion regarding the linkage between human cognitive ability and language development is necessary.

심도 있는 (in-depth/profound).

기후 변화와 식량 안보의 연계 문제는 인류의 생존과 직결됩니다.

The linkage issue between climate change and food security is directly related to the survival of humanity.

직결됩니다 (is directly connected/linked).

철학적 사유와 예술적 실천의 연계를 통해 새로운 미학을 정립했습니다.

A new aesthetic was established through the linkage of philosophical thought and artistic practice.

사유 (thought/reasoning) + 정립하다 (to establish/set up).

복잡계 이론에서 요소들 간의 연계 방식은 전체의 특성을 결정합니다.

In complexity theory, the way elements are linked determines the characteristics of the whole.

복잡계 이론 (complexity theory).

Sinónimos

연결 결합 관련 제휴 협력

Antónimos

단절 분리

Colocaciones comunes

산학 연계

긴밀한 연계

시스템 연계

연계 프로그램

연계 서비스

연계 고리

연계성 강화

지역 사회 연계

실무 연계

상호 연계

Frases Comunes

연계하여 추진하다

— To push forward or implement a project in linkage with something else.

신사업을 기존 인프라와 연계하여 추진하고 있습니다.

연계가 원활하다

— The linkage or connection is smooth and functioning well.

두 시스템 사이의 데이터 연계가 원활합니다.

연계가 부족하다

— There is a lack of connection or cooperation between entities.

부서 간의 연계가 부족하여 실수가 발생했습니다.

연계 체계를 구축하다

— To establish or build a framework for linkage/cooperation.

정부는 재난 대응을 위한 연계 체계를 구축했습니다.

연계율을 높이다

— To increase the rate or percentage of linkage (often used in education).

EBS 교재와의 연계율을 높이기로 결정했습니다.

연계 방안을 모색하다

— To search for ways to establish a linkage or connection.

두 기업은 상호 이익을 위한 연계 방안을 모색 중입니다.

연계 계좌

— A linked account (e.g., a bank account linked to a stock trading account).

증권사 연계 계좌를 개설했습니다.

연계 전공

— A linked major or interdisciplinary major in a university.

저는 경제학과 통계학의 연계 전공을 선택했습니다.

연계 고용

— Linked employment (e.g., a system where training leads directly to a job).

장애인 연계 고용 제도를 활용하고 있습니다.

연계 도서

— A linked book (a book that is related to a specific course or exam).

시험 범위에 포함된 연계 도서를 읽으세요.

Se confunde a menudo con

연계 vs 연결

Yeongyeol is general connection (physical/digital). Yeongye is systemic/strategic linkage.

연계 vs 연합

Yeonhap is a union or alliance where entities act as one. Yeongye is a link where they stay separate but cooperate.

연계 vs 연속

Yeonsok is continuity or things happening one after another. Yeongye is a functional link between different things.

Modismos y expresiones

"연계 고리를 끊다"

— To break the chain or link between two things, often used for negative cycles.

가난의 연계 고리를 끊기 위해 교육이 필요합니다.

Formal/Metaphorical

"실무와 연계되다"

— To be directly applicable to or linked with actual field work.

이 강의는 실무와 아주 잘 연계되어 있습니다.

Neutral

"유기적으로 연계되다"

— To be linked organically, meaning all parts work together perfectly like a living organism.

모든 부서가 유기적으로 연계되어 움직여야 합니다.

Formal

"긴밀하게 연계하다"

— To link or cooperate very closely.

현지 파트너와 긴밀하게 연계하여 사업을 확장했습니다.

Professional

"연계의 끈을 놓지 않다"

— To not lose the connection or link with someone or something.

졸업 후에도 모교와의 연계의 끈을 놓지 않고 있습니다.

Literary

"시스템을 연계시키다"

— To cause systems to be linked or integrated.

우리는 결제 시스템을 물류와 연계시켰습니다.

Technical

"상호 연계성을 갖다"

— To have mutual connectivity or relationship.

이 두 사건은 깊은 상호 연계성을 갖고 있습니다.

Academic

"연계 지점을 찾다"

— To find the point of connection or common ground.

두 이론 사이의 연계 지점을 찾는 것이 연구의 목표입니다.

Academic

"연계 효과를 노리다"

— To aim for the benefits/effects of linkage.

이벤트와 할인을 연계하여 매출 상승 효과를 노리고 있습니다.

Business

"연계가 차단되다"

— For a linkage or connection to be blocked or cut off.

외부와의 연계가 차단된 상태입니다.

Formal

Fácil de confundir

연계 vs 연결 (Yeongyeol)

Both mean 'connection'.

Yeongyeol is used for wires, phone lines, or general ties. Yeongye is used for systems, organizations, or programs that work together.

전화 연결 (Phone connection) vs 산학 연계 (Industry-academic linkage).

연계 vs 제휴 (Jehyu)

Both involve two groups working together.

Jehyu is specifically a business partnership or alliance (often contractual). Yeongye is the functional linkage or systemic connection.

카드사 제휴 (Card company partnership) vs 데이터 연계 (Data linkage).

연계 vs 연동 (Yeondong)

Both involve systems working together.

Yeondong usually refers to technical synchronization (like syncing your phone and watch). Yeongye is broader and can be used for policies or education.

계정 연동 (Account sync) vs 교육 연계 (Education linkage).

연계 vs 결합 (Gyeolhap)

Both mean things coming together.

Gyeolhap is a fusion or combination into one single unit. Yeongye is a bridge between two separate units.

화학적 결합 (Chemical bond) vs 부서 간 연계 (Inter-departmental linkage).

연계 vs 접속 (Jeopsok)

Both involve connecting.

Jeopsok is specifically for 'access' or 'logging in' to a network or site.

인터넷 접속 (Internet access) vs 복지 연계 (Welfare linkage).

Patrones de oraciones

[Noun]와 [Noun]의 연계

학교와 가정의 연계가 중요합니다.

[Noun]를 [Noun]와 연계하다

이론을 실무와 연계하는 수업입니다.

[Noun]와 연계된 [Noun]

축제와 연계된 여행 상품을 샀어요.

[Noun]와의 연계성을 높이다

기존 사업과의 연계성을 높여야 합니다.

[Noun]와 연계하여 [Verb]

기업과 연계하여 연구를 진행합니다.

[Noun] 간의 유기적인 연계

기관 간의 유기적인 연계가 필요합니다.

[Noun] 연계 체제를 구축하다

전국적인 연계 체제를 구축했습니다.

[Noun]와 [Noun]의 연계 고리를 분석하다

환경과 빈곤의 연계 고리를 분석했습니다.

Familia de palabras

Sustantivos

연계성 (Yeon-gye-seong) - Connectivity/Linkage

연계 체계 (Yeon-gye che-gye) - Linkage system

연계 고리 (Yeon-gye go-ri) - Connection link

Verbos

연계하다 (Yeon-gye-hada) - To link/connect (active)

연계되다 (Yeon-gye-doeda) - To be linked/connected (passive)

연계시키다 (Yeon-gye-sikida) - To cause to link (causative)

Adjetivos

연계된 (Yeon-gye-doen) - Linked/Connected

연계적인 (Yeon-gye-jeogin) - Linkage-oriented

Relacionado

연결 (Connection)

관계 (Relationship)

연속 (Continuity)

연합 (Union)

제휴 (Partnership)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in news, business, and education; Medium in daily conversation.

Errores comunes

마우스를 컴퓨터에 연계하다. → 마우스를 컴퓨터에 연결하다.
You use '연결' for physical device connections. '연계' is for abstract or systemic linkage.
친구와 연계를 맺다. → 친구와 관계를 맺다.
For personal friendships, '관계' (relationship) or '교제' (fellowship) is used. '연계' is for professional systems.
연계가 없어서 인터넷이 안 돼요. → 연결이 없어서 인터넷이 안 돼요.
Internet connection is always '연결'.
두 회사가 연계해서 하나가 되었어요. → 두 회사가 통합해서 하나가 되었어요.
'연계' means they work together while staying separate. If they become one, use '통합' (integration) or '합병' (merger).
연계 없이 그냥 혼자 했어요. → 협력 없이 그냥 혼자 했어요.
If you mean 'cooperation' in a general sense, '협력' is more natural. '연계' implies a formal system was missing.

Consejos

Professional Tone

Use '연계' in business emails to describe how your proposal fits with the client's existing strategy. It sounds more professional than '연결'.

The 'With' Particle

Always remember that linkage requires a partner. Use '와/과' to specify what is being linked. '기존 시스템과 연계' is the standard way.

Education Context

If you are a student in Korea, '연계' is vital for understanding how textbooks relate to exams. Pay close attention to '연계 교재' (linked textbooks).

Don't Overuse

If you are just plugging in a charger, don't say '연계'. Stick to '연결'. Overusing '연계' makes you sound like a robot in casual settings.

System Synergy

Associate '연계' with 'System'. If you are talking about a system, '연계' is likely the right word.

Compound Nouns

In Korean writing, '연계' often combines directly with other nouns without a space, like '산학연계' or '시스템연계'. This is very common in titles.

Policy Buzzword

When reading Korean news, look for '연계'. It often signals a new government initiative where two departments are finally working together.

Soft 'Yeon'

Make sure to pronounce the 'Yeon' (연) softly and the 'Gye' (계) clearly. Avoid dragging the sounds to maintain a professional crispness.

Identify the Link

When you hear '연계', immediately look for the two things being mentioned. The sentence will almost always involve two entities being brought together.

Puzzle Analogy

Think of '연계' as the way two puzzle pieces fit together to create a larger picture. Each piece is still separate, but they are linked.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Yeon' as 'Yarn' and 'Gye' as 'Gear'. You are using a 'Yarn' to link two 'Gears' together so they turn as one system.

Asociación visual

Imagine a bridge connecting a university campus directly to a corporate office building. That bridge is the '연계'.

Word Web

System Bridge Cooperation Pipeline Integration Synergy Policy Network

Desafío

Try to find one '연계' in your daily life. Is your bank account linked to your phone? Is your school linked to a local library? Write a sentence about it using '연계되어 있다'.

Origen de la palabra

Derived from Hanja (Sino-Korean characters). 連 (yeon) meaning 'to connect' or 'successive' and 繫 (gye) meaning 'to tie', 'to bind', or 'to relate'.

Significado original: To tie things together in a succession or to bind separate entities into a related group.

Sino-Korean

Contexto cultural

There are no specific cultural taboos with this word. It is a neutral, professional term.

In English, we might use 'linkage', 'integration', or 'partnership'. '연계' covers all these but sounds more technical and systemic than 'partnership'.

EBS 연계 교재 (The most famous use for students) 산학 연계 취업 (A common goal for job seekers) 시스템 연계 (A common task for IT professionals)

Practica en la vida real

Contextos reales

Education

EBS 연계율
연계 전공 신청
학습 연계
초중고 연계 교육

Business

산학 연계 협약
서비스 연계
계좌 연계
마케팅 연계

IT / Systems

데이터 연계
API 연계
시스템 연계 작업
로그인 연계

Social Welfare

복지 연계 서비스
사례 관리 연계
지역 자원 연계
고용 연계

Tourism / Events

축제 연계 상품
코스 연계
교통 연계 할인
숙박 연계

Inicios de conversación

"이 프로그램은 다른 수업과 연계가 되나요?"

"회사와 대학교의 산학 연계에 대해 어떻게 생각하세요?"

"새로운 시스템과 기존 시스템을 어떻게 연계할 계획인가요?"

"이번 시험에서 EBS 연계율이 얼마나 될까요?"

"지역 사회와 연계한 봉사 활동을 해본 적이 있나요?"

Temas para diario

오늘 내가 사용한 서비스들 사이의 연계성에 대해 써보세요. (Write about the connectivity between the services you used today.)

이론 교육과 실무 연계가 왜 중요한지 자신의 생각을 정리해보세요. (Organize your thoughts on why linking theory and practice is important.)

우리 회사의 부서 간 연계성을 높이기 위한 아이디어를 제안해보세요. (Propose ideas to increase the linkage between departments in your company.)

개인의 성장이 사회의 발전과 어떻게 연계될 수 있을까요? (How can individual growth be linked to societal development?)

내가 공부하고 있는 두 가지 분야를 어떻게 연계할 수 있을지 고민해보세요. (Think about how you can link two fields you are studying.)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, '연계' is too formal and systemic. For romantic or personal relationships, use '관계' (relationship) or '사이' (between/relationship).

Not usually for the physical bridge itself, but you can say a bridge '연계한다' (links) two cities in a transportation system sense. For the physical act of connecting parts, use '연결'.

It is a system in Korea where questions on the national college entrance exam (Suneung) are based on or linked to EBS textbooks. It's a very common term for students.

'연계하다' is the active form (to link), while '연계되다' is the passive form (to be linked). For example, '정부가 기관을 연계한다' vs '기관이 정부와 연계된다'.

It might sound a bit stiff unless you are talking about something professional like a school project or a technical problem with an app. In casual settings, '연결' is more natural.

Yes, it is very common in academic writing and professional reports to describe the 'degree of connectivity' or 'linkage' between different parts of a plan.

The standard term is '산학 연계' (San-hak yeon-gye). '산' stands for 산업 (industry) and '학' stands for 학계 (academia).

No, they usually remain separate but work together through a link. If they become one, the word '통합' (integration/unification) is more appropriate.

Yes, very often. It refers to 'system integration' or 'data linkage' where different software platforms share information.

Usually '와/과' (with) or '를/을' (object). For example: 'A와 B를 연계하다' or 'A가 B와 연계되다'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas