Use '개설하다' when you formally set up or launch a new service, course, or account.
Palabra en 30 segundos
- To officially establish a course, account, or online service.
- Used in formal and professional contexts.
- Implies setting up a system for others to use.
개요
'개설하다'는 '열 개(開)'와 '베풀 설(設)'이 합쳐진 단어로, 무언가를 새로이 열어 설치한다는 뜻입니다. 주로 눈에 보이지 않는 서비스나 시스템, 교육 과정 등을 체계적으로 갖추어 시작할 때 사용합니다.
사용 패턴
주로 목적어와 함께 쓰이며, '강좌를 개설하다', '계좌를 개설하다', '웹사이트를 개설하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 주어는 주로 기관, 기업, 또는 운영자가 됩니다.
일반적인 맥락
학교나 학원에서 새로운 수업을 만들 때, 은행에서 새로운 통장을 만들 때, 혹은 온라인 커뮤니티나 SNS 채널을 새로 만들 때 빈번하게 사용됩니다. 격식 있는 상황에서 자주 쓰이는 표현입니다.
유사어 비교
'만들다'는 아주 포괄적인 단어이지만, '개설하다'는 보다 공식적이고 체계적인 시스템을 시작한다는 느낌이 강합니다. '시작하다'가 동작의 시작에 초점을 둔다면, '개설하다'는 설치와 운영의 준비를 포함하는 결과 중심적인 단어입니다.
Ejemplos
이번 학기에 새로운 영어 회화 강좌가 개설되었다.
academicA new English conversation course was opened this semester.
인터넷 뱅킹을 이용하려면 먼저 계좌를 개설해야 합니다.
formalYou must open an account first to use internet banking.
우리 동호회 카페를 새로 개설했어.
informalI opened a new cafe for our club.
정부는 중소기업을 위한 지원 프로그램을 개설했다.
formalThe government launched a support program for small businesses.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
신규 계좌 개설
new account opening
강좌 개설 안내
notice of course opening
사이트 개설
website launch
Se confunde a menudo con
시작하다 is a general term for starting any action. 개설하다 is specific to setting up a structure or system.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
This verb is formal and mostly used in institutional or technical contexts. It implies that a structure or system has been put into place. Avoid using it for simple, casual actions that do not involve a system or service.
Errores comunes
Learners often use it for physical objects. Remember that it applies to abstract services or systems. Do not confuse it with simple 'making' (만들다).
Tips
Use with formal systems
Always pair this verb with nouns that represent systems or services. It sounds professional and precise in business settings.
Avoid using for physical objects
Do not use '개설하다' for physical items like a chair or a house. Use '만들다' or '건축하다' instead.
Educational and Banking context
In Korea, this word is standard terminology in school course catalogs and bank service forms.
Origen de la palabra
Derived from the Sino-Korean characters 開 (open) and 設 (set up/establish). It captures the essence of creating a new service structure.
Contexto cultural
In Korea, the term is essential for navigating banking and educational institutions. It reflects the systematic approach taken by these organizations.
Truco para recordar
Think of opening a gate (개) for a new facility (설). It is like opening a door to a new service.
Preguntas frecuentes
4 preguntas일상적으로는 혼용하지만, '계좌를 개설하다'는 은행의 시스템 내에 새로운 계좌를 공식적으로 등록한다는 전문적인 느낌을 줍니다.
개설의 반대 개념은 '폐쇄하다' 또는 '해지하다'입니다. 강좌는 '폐강하다', 계좌는 '해지하다'라고 표현합니다.
주로 업무나 공적인 안내 상황에서 사용합니다. 친구 사이에는 '만들다'를 더 자주 씁니다.
네, 블로그, 카페, SNS 채널 등을 처음 만들 때 '채널을 개설했다'라고 표현합니다.
Ponte a prueba
은행에 가서 새로운 통장을 ___.
은행 계좌를 만드는 공식적인 표현으로 '개설하다'가 적절합니다.
Puntuación: /1
Summary
Use '개설하다' when you formally set up or launch a new service, course, or account.
- To officially establish a course, account, or online service.
- Used in formal and professional contexts.
- Implies setting up a system for others to use.
Use with formal systems
Always pair this verb with nouns that represent systems or services. It sounds professional and precise in business settings.
Avoid using for physical objects
Do not use '개설하다' for physical items like a chair or a house. Use '만들다' or '건축하다' instead.
Educational and Banking context
In Korea, this word is standard terminology in school course catalogs and bank service forms.
Ejemplos
4 de 4이번 학기에 새로운 영어 회화 강좌가 개설되었다.
A new English conversation course was opened this semester.
인터넷 뱅킹을 이용하려면 먼저 계좌를 개설해야 합니다.
You must open an account first to use internet banking.
우리 동호회 카페를 새로 개설했어.
I opened a new cafe for our club.
정부는 중소기업을 위한 지원 프로그램을 개설했다.
The government launched a support program for small businesses.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
