Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adverb 12 min de lectura

samen

Ejemplos
Explicación samen in your Level:
At the A1 beginner level, the word is used to express the very basic concept of doing an activity with another person. It is an essential vocabulary word that you will use to form simple, everyday sentences. You will mostly encounter it in the context of daily routines, such as eating, walking, or playing. The grammatical structure at this level is straightforward: you place the word right after the verb in a short sentence. For example, if you want to say 'We eat together', you say 'Wij eten samen'. There is no need to worry about complex word order rules or subordinate clauses yet. Your main goal is to understand that this word indicates a shared action and to use it to invite people to do things with you. It is also important to learn its opposite, 'alleen' (alone), so you can express whether you are doing something by yourself or with someone else. Mastering this word early on will drastically improve your ability to interact socially in Dutch, as proposing to do things together is the foundation of making friends and navigating social situations as a newcomer.
As you progress to the A2 level, your sentences will become slightly more complex, and you will start using the word in conjunction with time and place expressions. You will learn to apply the TMP (Time, Manner, Place) rule, which dictates that adverbs of manner, like this one, usually come after time indicators but before place indicators. For example, 'Wij gaan morgen samen naar de stad' (We are going to the city together tomorrow). You will also begin to encounter it as a prefix in common separable verbs, such as 'samenwerken' (to work together) and 'samenwonen' (to live together). At this stage, it is crucial to understand that when you use these separable verbs in a main clause, the prefix detaches and moves to the end of the sentence: 'Wij wonen in Amsterdam samen'. You will use this vocabulary to talk about your living situation, your colleagues at work, and your plans for the weekend. The focus shifts from merely stating that you are doing something with someone to providing more context about when, where, and how you are collaborating or sharing an experience.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 intermediate level, you are expected to use the word fluidly in a wider variety of grammatical structures, including subordinate clauses and questions with inversion. When constructing a subordinate clause, you must remember that the conjugated verb moves to the end of the sentence, but the adverb remains in the middle field. For instance, 'Ik hoop dat we volgend jaar samen op vakantie kunnen gaan' (I hope that we can go on vacation together next year). You will also start distinguishing between this word and alternative phrases like 'met elkaar' (with each other), understanding the subtle nuances between a collective action and a reciprocal interaction. Your vocabulary will expand to include more abstract compound nouns derived from this root, such as 'samenleving' (society) and 'samenvatting' (summary). In conversations, you will be able to express opinions about teamwork, societal issues, and collaborative projects, using the word to emphasize unity, consensus, and shared responsibility in both personal and professional contexts.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Reaching the B2 upper-intermediate level means you have a solid grasp of the language's mechanics and can focus on fluency and natural expression. You will use the word effortlessly in complex sentence structures, seamlessly integrating it with multiple clauses, modal verbs, and varied word orders. You will be comfortable discussing abstract concepts related to collaboration, such as 'samenwerkingsverband' (collaborative partnership) or 'samenhang' (cohesion). At this stage, you should rarely make mistakes regarding its placement or confuse it with words like 'beide' (both). You will understand the cultural weight of doing things collectively in Dutch society, often referred to as 'het poldermodel' (the consensus model), and you will be able to debate the pros and cons of individualistic versus collective approaches to problem-solving. Your use of synonyms like 'gezamenlijk' (jointly) and 'tegelijkertijd' (simultaneously) will be accurate and contextually appropriate, allowing you to tailor your language to formal business environments, academic discussions, or casual social gatherings with native speakers.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 advanced level, your use of the word and its derivatives is highly nuanced and practically indistinguishable from a native speaker. You are deeply familiar with idiomatic expressions and fixed collocations that incorporate the concept of togetherness. You can analyze and discuss complex societal issues, using terms like 'multiculturele samenleving' (multicultural society) or 'samenlevingscontract' (cohabitation agreement) with precision. You understand how the prefix can alter the meaning of verbs in subtle ways, such as 'samenspannen' (to conspire) or 'samenvallen' (to coincide). In written Dutch, you can elegantly vary your vocabulary, choosing between 'samen', 'gezamenlijk', 'verenigd', or 'in koor' depending on the exact stylistic effect you wish to achieve. You are also adept at recognizing and employing the word in literary or rhetorical contexts, where it might be used to evoke a strong sense of solidarity, shared destiny, or collective action in the face of adversity. Your command of the language allows you to play with the concept, using it ironically, emphatically, or poetically as the situation demands.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 mastery level, your understanding of the word transcends basic vocabulary and grammar; it encompasses a profound comprehension of Dutch cultural, historical, and socio-political identity. You can effortlessly navigate highly academic, legal, or philosophical texts that deconstruct the nature of the 'samenleving' (society) and the intricate dynamics of 'samenwerking' (collaboration) on a global scale. You are capable of articulating complex theories about collective psychology, social cohesion, and the evolution of communal living arrangements. Your vocabulary includes highly specialized or archaic compound words, and you can create novel compounds on the fly that perfectly capture a specific nuance of togetherness, knowing that native speakers will intuitively understand your linguistic creativity. You can critically analyze political speeches or literary works that leverage the emotional resonance of unity, recognizing how the word is deployed to manipulate, inspire, or unify an audience. At this ultimate level of proficiency, the word is a flexible tool that you wield with absolute precision, elegance, and cultural authority.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos
The Dutch word samen is an incredibly common and fundamental adverb that translates directly to together in English. It is used to describe an action that is performed by two or more people, animals, or even objects functioning in unison. Understanding how to use samen effectively is one of the very first steps in mastering the Dutch language because it appears in almost every daily conversation, from making simple plans with friends to discussing complex societal issues. When you want to express that you are not alone in an activity, this is the exact word you will reach for every single time.
Core Meaning
The absolute basic translation of the word is together, indicating a shared presence or a combined effort in any given scenario.

Wij eten vanavond samen.

In the Netherlands and the Dutch-speaking parts of Belgium, the concept of doing things together is deeply ingrained in the culture. The Dutch value consensus, collaboration, and shared experiences, which is why you will hear this word constantly. Whether it is colleagues working on a project, families having dinner, or children playing in a park, the emphasis is often on the collective experience rather than the individual.
Social Context
It is frequently used to propose activities, such as asking someone if they want to travel, eat, or study as a pair or group.

Zullen we samen naar de bioscoop gaan?

Beyond just physical proximity, the word carries a sense of unity and shared purpose. It is not just about being in the same room; it is about engaging in the same experience. This is why it forms the root of many important compound words in the language, such as samenleving, which means society, literally translating to living together.
Emotional Weight
Using this word can make a sentence feel warmer and more inclusive, emphasizing the bond between the speakers.

We moeten dit probleem samen oplossen.

It is also incredibly versatile grammatically. Because it is an adverb, it does not change its form based on the gender or number of the subject. It remains exactly the same whether you are talking about two people or two thousand people. This makes it very easy for beginners to start using immediately without having to worry about complex conjugation or declension rules.

De kinderen spelen samen in de tuin.

Furthermore, the word is often used in contrast to alleen, which means alone. By understanding this dichotomy, learners can better grasp the social dynamics expressed in Dutch conversations. If someone asks if you are going somewhere alleen, you might proudly respond that no, you are going samen with a friend. This simple exchange highlights the fundamental communicative power of the word.

Ik wil niet alleen gaan, laten we samen gaan.

In summary, this is not just a vocabulary word to memorize; it is a gateway into understanding Dutch social interactions, the value placed on community, and the straightforward, practical nature of the language itself. By mastering its use, you unlock the ability to connect with native speakers on a much more personal and collaborative level, making your language learning journey significantly more rewarding and effective.
Using the word samen in Dutch sentences is generally straightforward, but it does require a basic understanding of Dutch word order, particularly the placement of adverbs. As an adverb of manner, it typically describes how an action is performed. In a standard main clause, it usually comes after the conjugated verb and any specific time indicators, but before the object or place.
Standard Word Order
In a simple sentence, place the adverb immediately after the verb or after the time expression if one is present.

Wij fietsen samen naar school.

Let us break down the TMP rule further. If you want to say We are going to the city together tomorrow, the Dutch word order dictates that tomorrow (morgen - Time) comes before together (samen - Manner), which comes before to the city (naar de stad - Place).

We gaan morgen samen naar de stad.

Another crucial aspect of using this word is understanding how it behaves in questions. When asking a yes/no question, the verb moves to the front of the sentence, but the adverb generally stays in its relative position describing the action.
In Questions
Keep the adverb close to the action it describes, usually right after the subject in an inverted question structure.

Werken jullie samen aan dit project?

Let us look at subordinate clauses. In Dutch, subordinate clauses push all verbs to the end of the sentence. However, the adverb remains in the middle field of the sentence, modifying the verbs that have been pushed to the end. This can feel unnatural to English speakers at first, but it follows strict logical rules.

Ik ben blij dat wij samen zijn.

Separable Verbs
This word is actually a prefix for many separable verbs, meaning it acts as part of the verb itself rather than an independent adverb.
For example, the verb samenwerken means to work together. Because it is a separable verb, the prefix detaches and moves to the end of a main clause.

Wij werken elke dag heel goed samen.

By mastering these sentence structures, you will be able to express collaboration and unity in any grammatical context. Whether it is a simple statement, a complex subordinate clause, or a separable verb, the rules governing its placement remain consistent and logical, providing a solid foundation for your continued Dutch language acquisition journey.
You will hear the word samen absolutely everywhere in the Netherlands and Flanders, as it is a cornerstone of daily communication across all demographics and social settings. From the moment you step out of your door, the concept of togetherness is broadcast in numerous ways, reflecting the communal nature of Dutch society.
In the Supermarket
Couples and roommates frequently use this word when planning their grocery shopping or deciding what meals to cook for the week.

Zullen we samen boodschappen doen?

In the workplace, it is a buzzword that managers and colleagues use to promote teamwork and synergy. The Dutch business culture is famous for its flat hierarchy and consensus-seeking meetings, often referred to as the poldermodel. In such an environment, doing things collectively is not just encouraged; it is expected.
At the Office
You will constantly hear people talking about tackling projects as a team or finding solutions collectively.

We moeten dit project echt samen afronden.

Schools and educational institutions are another primary domain where this word is heavily utilized. From a very young age, Dutch children are taught the importance of sharing and playing nicely with others. The phrase samen spelen, samen delen (playing together, sharing together) is a common rhyme taught in kindergartens across the country.

Jongens, jullie moeten wel samen spelen.

Public Transport
The national railway system (NS) even has discount programs specifically designed for people traveling together, known as Samenreiskorting.

Met deze kaart kunnen we samen met korting reizen.

Finally, in the realm of social events and nightlife, it is the key ingredient to what the Dutch call gezelligheid—a feeling of coziness, conviviality, and good vibes that can only truly be achieved when you are with other people. Whether you are grabbing a beer at a local café, going to a music festival, or just sitting on a terrace enjoying the rare Dutch sunshine, the experience is always considered better when shared.

Het is veel gezelliger als we samen gaan.

In short, there is virtually no aspect of Dutch life where this word does not make an appearance. It is the linguistic glue that holds social interactions together, reflecting a culture that deeply values community, cooperation, and shared joy.
While samen is a relatively simple word, English speakers and other language learners often stumble into a few common pitfalls when trying to integrate it into their Dutch vocabulary. One of the most frequent errors is confusing it with the word beide, which means both. While they share a similar conceptual space of involving more than one person or thing, they are grammatically and semantically distinct.
Samen vs Beide
Use the former for the collective action or state of being together, and use the latter when referring to two specific individuals or items doing something.

Fout: Wij zijn beide gelukkig. Goed: Wij zijn samen gelukkig.

Another major hurdle for learners is word order. English speakers have a habit of placing the word together at the very end of the sentence, as in We are eating dinner together. In Dutch, however, adverbs of manner typically appear much earlier in the sentence, usually right after the verb or the time expression.
Placement Errors
Do not automatically stick the adverb at the end of the sentence like you might in English; follow the TMP (Time, Manner, Place) rule.

Fout: Wij eten vanavond diner samen. Goed: Wij eten vanavond samen diner.

A third common mistake is overusing the word when the phrase met elkaar (with each other) would be more natural or grammatically correct. While they are often interchangeable, met elkaar emphasizes the reciprocal nature of the action between the individuals involved, whereas samen simply states that the action is being done collectively.
Met Elkaar Distinction
If the action involves interacting directly with the other person, met elkaar is often preferred over the simpler adverb.

Ze praten veel met elkaar in plaats van samen te praten.

Finally, learners sometimes struggle with separable verbs that use this word as a prefix, such as samenwerken or samenwonen. They might incorrectly keep the verb attached in a main clause, saying Wij samenwerken instead of the correct Wij werken samen.

Fout: Wij samenwonen in Amsterdam. Goed: Wij wonen samen in Amsterdam.

Zij werken heel goed samen aan dat moeilijke project.

By being aware of these specific pitfalls—distinguishing it from beide, placing it correctly according to the TMP rule, knowing when to use met elkaar, and handling separable verbs properly—you can avoid the most common errors that flag you as a beginner and communicate much more naturally in Dutch.
While samen is the most direct and common way to say together, the Dutch language offers a rich variety of synonyms and alternative phrases that can add nuance, formality, or specificity to your sentences. Understanding these alternatives will greatly enhance your vocabulary and allow you to express yourself more precisely in different contexts.
Gezamenlijk
This is a more formal and slightly heavier alternative, often translating to jointly or collectively, used frequently in business or legal contexts.

We hebben een gezamenlijk besluit genomen in plaats van samen te beslissen.

Another incredibly common alternative is the phrase met elkaar, which literally translates to with each other. As mentioned in the common mistakes section, this phrase highlights the reciprocal interaction between the parties involved.
Met Elkaar
Use this when the focus is on the mutual exchange or interaction between people, rather than just the fact that they are doing something at the same time.

Ze hebben een goede relatie met elkaar opgebouwd door veel samen te werken.

If you want to express that things are happening at the exact same time, you might use tegelijk or tegelijkertijd, meaning simultaneously. While doing things together often means doing them at the same time, tegelijk specifically focuses on the chronological synchronization rather than the social bond.
Tegelijkertijd
This word emphasizes that two events or actions occur precisely at the same moment, regardless of whether there is a cooperative effort.

We kwamen tegelijkertijd aan, hoewel we niet samen reisden.

For a more poetic or highly formal tone, you might encounter the word verenigd, meaning united. This is usually reserved for political, historical, or institutional contexts, such as the Verenigde Naties (United Nations) or the Verenigde Staten (United States).

Verenigd staan we sterk, we moeten dit samen doen.

Laten we onze krachten bundelen en samen een oplossing vinden.

By expanding your vocabulary to include gezamenlijk, met elkaar, tegelijkertijd, and verenigd, you will not only avoid sounding repetitive, but you will also be able to convey exact shades of meaning, demonstrating a much higher level of proficiency and cultural understanding in your Dutch communication.
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Wij eten samen.

We eat together.

Simple subject-verb-adverb structure.

2

Zij spelen samen.

They play together.

Adverb follows the conjugated verb.

3

Gaan we samen?

Are we going together?

Inversion in a yes/no question.

4

Ik woon samen.

I live together.

Used as part of a separable verb in a main clause.

5

We fietsen samen.

We cycle together.

Common daily activity expressed simply.

6

Jullie werken samen.

You (plural) work together.

Plural subject with the adverb.

7

Laten we samen gaan.

Let's go together.

Used with the imperative construction 'laten we'.

8

Niet alleen, maar samen.

Not alone, but together.

Contrasting with its direct antonym.

1

Wij gaan morgen samen naar de stad.

We are going to the city together tomorrow.

TMP rule: Time (morgen) before Manner (samen).

2

Zullen we samen een film kijken?

Shall we watch a movie together?

Modal verb structure with infinitive at the end.

3

Ik wil graag samen met jou koken.

I would like to cook together with you.

Using 'samen met' to specify the other person.

4

Ze hebben gisteren samen gewerkt.

They worked together yesterday.

Present perfect tense with a separable verb.

5

We reizen altijd samen met de trein.

We always travel together by train.

Adverb placement with frequency and prepositional phrases.

6

Kunnen we dit probleem samen oplossen?

Can we solve this problem together?

Question with a modal verb and separable infinitive.

7

Zij wonen al twee jaar samen.

They have been living together for two years.

Time expression placed before the detached prefix.

8

We drinken samen een kopje koffie.

We are drinking a cup of coffee together.

Adverb placed before the direct object.

1

Ik vind het belangrijk dat we goed samenwerken.

I think it is important that we work well together.

Subordinate clause where the separable verb remains attached at the end.

2

Omdat we samen zijn, voel ik me veilig.

Because we are together, I feel safe.

Subordinate clause starting with 'omdat'.

3

Ze hebben besloten om eindelijk te gaan samenwonen.

They have decided to finally start living together.

Use of 'om te' construction with a separable verb.

4

Samen met mijn broer heb ik een bedrijf opgericht.

Together with my brother, I founded a company.

Starting the sentence with the adverbial phrase causing inversion.

5

We moeten proberen om dit samen op te lossen.

We must try to solve this together.

Complex sentence with modal verb and 'om te' clause.

6

Het is veel leuker om samen te sporten dan alleen.

It is much more fun to exercise together than alone.

Comparative structure contrasting two states.

7

Tijdens de vakantie hebben we alles samen gedaan.

During the vacation, we did everything together.

Placement of the adverb before the past participle.

8

Zij vormen samen een heel sterk team.

Together they form a very strong team.

Adverb modifying the verb 'vormen' to indicate unity.

1

Door effectief samen te werken, hebben ze het project succesvol afgerond.

By working together effectively, they successfully completed the project.

Use of 'door... te' construction indicating means or method.

2

Het verdrag werd gezamenlijk ondertekend, wat aantoont dat we samen sterk staan.

The treaty was signed jointly, which shows that together we stand strong.

Combining synonyms and idiomatic expressions in a complex sentence.

3

Zij zijn van mening dat de samenleving alleen kan functioneren als we samenwerken.

They believe that society can only function if we work together.

Using compound nouns derived from the root word.

4

Hoewel ze vaak ruzie maken, besloten ze toch samen te blijven.

Although they often argue, they decided to stay together anyway.

Concessive clause followed by a main clause with 'om te'.

5

Samen met de nieuwe regelgeving zorgt dit voor een betere werkomgeving.

Together with the new regulations, this ensures a better working environment.

Using the phrase to introduce an additional factor or condition.

6

Het is fascinerend hoe deze twee theorieën samenvallen in deze context.

It is fascinating how these two theories coincide in this context.

Using a more advanced separable verb derived from the root.

7

We zullen onze krachten moeten bundelen en samen moeten optrekken tegen deze crisis.

We will have to join forces and act together against this crisis.

Using idiomatic phrases and modal verbs for future obligation.

8

De samenvatting van het rapport is door alle afdelingen samen opgesteld.

The summary of the report was drawn up by all departments together.

Passive voice construction emphasizing collaborative effort.

1

De synergie die ontstaat wanneer deze disciplines samenkomen is werkelijk ongekend.

The synergy that arises when these disciplines come together is truly unprecedented.

Complex relative clause describing an abstract concept.

2

In een multiculturele samenleving is het cruciaal dat we niet louter naast elkaar, maar mét elkaar samenleven.

In a multicultural society, it is crucial that we do not merely live next to each other, but with each other.

Nuanced distinction between prepositions and compound verbs.

3

Het ensemble speelde zo perfect samen dat het klonk als één enkel instrument.

The ensemble played together so perfectly that it sounded like a single instrument.

Using adverbial modifiers to describe the quality of the collaboration.

4

Zij werden ervan beschuldigd te hebben samengespannen tegen de zittende regering.

They were accused of having conspired against the sitting government.

Advanced vocabulary utilizing the root word in a legal/political context.

5

Het concept van lotsverbondenheid impliceert dat we onlosmakelijk met elkaar samenhangen.

The concept of shared destiny implies that we are inextricably linked together.

Highly formal academic language exploring philosophical themes.

6

Samen met de economische recessie zorgde de politieke instabiliteit voor een perfecte storm.

Coupled with the economic recession, the political instability created a perfect storm.

Using the phrase to link two major abstract causal factors.

7

De auteur weeft verschillende verhaallijnen naadloos samen tot een meeslepend epos.

The author weaves different storylines seamlessly together into a compelling epic.

Literary usage with a metaphorical separable verb.

8

Zonder een gedegen samenwerkingsverband is dit ambitieuze project gedoemd te mislukken.

Without a solid collaborative partnership, this ambitious project is doomed to fail.

Using advanced compound nouns to establish conditional parameters.

1

De filosoof betoogde dat het werkelijke 'samen' pas ontstaat bij de gratie van individuele autonomie.

The philosopher argued that true 'togetherness' only arises by virtue of individual autonomy.

Using the adverb as a conceptual noun in a philosophical discourse.

2

Het is een illusie te veronderstellen dat dergelijke complexe maatschappelijke vraagstukken zonder een verregaande mate van samenwerking kunnen worden beslecht.

It is an illusion to assume that such complex societal issues can be settled without a far-reaching degree of collaboration.

Highly formal, academic sentence structure with passive voice and complex noun phrases.

3

De ogenschijnlijke tegenstellingen in haar betoog vloeien uiteindelijk prachtig samen in een overkoepelende synthese.

The apparent contradictions in her argument ultimately flow beautifully together into an overarching synthesis.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Contenido relacionado

Esta palabra en otros idiomas

Samen Alemão
¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!