B1 Pronouns 18 min read Fácil

Graduarse y titularse (Formar-se)

Para decir que te graduaste, siempre te 'formas a ti mismo' usando me formei, la preposición em y tu carrera.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'I graduated,' use the reflexive verb 'formar-se' by attaching the pronoun 'me' to the conjugated verb form.

  • Use 'me formei' for 'I graduated' (Eu me formei).
  • In European Portuguese, the pronoun often follows: 'Formei-me'.
  • Always match the reflexive pronoun (me, te, se, nos, se) to the subject.
Subject + (Reflexive Pronoun) + Verb (Formar) + (Reflexive Pronoun)

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como estudiante de portugués, seguramente te has dado cuenta de que, aunque el español y el portugués son primos hermanos, a veces nos juegan malas pasadas.
Hoy vamos a hablar de un verbo que es fundamental para hablar de tu vida profesional y académica: formar-se. En español, cuando terminamos nuestros estudios universitarios, solemos decir me gradué o soy licenciado en.... En portugués, aunque existen palabras como graduar-se, el uso más natural, común y cotidiano es formar-se.
¿Por qué esto es importante? Porque el portugués tiene una visión muy interesante sobre el éxito académico: lo ven como un proceso de
formarse a uno mismo
. Es un verbo reflexivo.
En español, usamos graduarse, que viene de grado. En portugués, al usar formar-se, el idioma enfatiza la transformación personal del individuo. Si dices simplemente formar, estarías diciendo formar algo externo, como un equipo de fútbol o una fila en el banco.
Si olvidas el pronombre reflexivo, el significado cambia completamente, y tu interlocutor se quedará esperando a saber qué es lo que estás formando. Imagínate que dices
Eu formei em Medicina
; un brasileño pensaría:
¿Formaste qué? ¿Un grupo de médicos?
.
Es una distinción sutil pero vital. Dominar este verbo te hará sonar mucho más natural, como alguien que realmente entiende la lógica interna del idioma y no solo traduce palabra por palabra desde el español.
### How This Grammar Works
El funcionamiento de formar-se se basa en dos pilares que debemos grabar a fuego: el pronombre reflexivo y la preposición em. En español, solemos decir
me gradué en Derecho
o
me gradué de Derecho
. En portugués, la estructura es más rígida y requiere obligatoriamente la preposición em para indicar la especialidad.
El pronombre reflexivo (me, te, se, nos, vos, se) es el espejo que refleja la acción hacia ti. Como te decía, si lo omites, el verbo pierde su carácter reflexivo. Por ejemplo, Eu formei uma equipe (Yo formé un equipo) es una acción transitiva directa.
Pero Eu me formei em Direito es una acción que recae sobre tu propia formación académica. Es exactamente igual a cómo usamos los verbos pronominales en español (como lavarse o peinarse), pero aplicado a un concepto abstracto como la titulación.
La preposición em es el puente necesario. Es muy común que, al hablar, esta preposición se contraiga con los artículos definidos. Si te graduaste en el curso de Administración, dirás Eu me formei no curso de Administração.
Fíjate cómo em + o se convierte en no. Si te graduaste en una carrera que es femenina, como Engenharia, dirás Eu me formei na Engenharia. Esto es algo que en español no hacemos con la misma frecuencia, ya que solemos usar de o en sin necesidad de fusionar nada.
Ojo aquí: nunca digas formar-se de. Eso suena muy extraño para un nativo. La única preposición correcta para el campo de estudio es em.
### Formation Pattern
Para que no te pierdas, aquí tienes la estructura lógica. El verbo formar es un verbo regular terminado en -ar, así que su conjugación es bastante amigable si ya conoces otros verbos como falar o estudar.
| Sujeto | Pronombre Reflexivo | Verbo (Presente) | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Eu | me | formo | Eu me formo este ano. | Me gradúo este año. |
| Você | se | forma | Você se forma em quê? | ¿En qué te gradúas? |
| Ele/Ela | se | forma | Ela se forma em Direito. | Ella se gradúa en Derecho. |
| Nós | nos | formamos | Nós nos formamos juntos. | Nos graduamos juntos. |
| Vocês | se | formam | Eles se formam em maio. | Ellos se gradúan en mayo. |
La clave aquí es la posición del pronombre. En español, en una oración afirmativa, solemos poner el pronombre antes del verbo (me gradué). En portugués de Brasil (BP), la tendencia es la próclise (pronombre antes del verbo), lo cual es muy cómodo para nosotros los hispanohablantes.
Sin embargo, en el portugués de Portugal (EP), la ênclise (pronombre después del verbo: formei-me) es la norma en frases afirmativas. Si estás aprendiendo para ir a Brasil, quédate con la próclise, es decir, pon el pronombre antes y no fallarás. Si vas a Portugal, intenta acostumbrarte a ponerlo después con un guion.
### When To Use It
Usamos formar-se para cualquier hito académico formal. No lo uses para cursos cortos o talleres. Si hiciste un curso de cocina de dos semanas, no digas me formei em culinária, porque eso implica un título universitario o profesional de larga duración.
Para esos casos, es mejor usar fiz um curso de... o terminei um curso de....
El uso de formar-se es ideal para:
  1. 1Títulos universitarios: Eu me formei em Economia na USP.
  2. 2Carreras técnicas: Ele se formou em Informática pelo SENAI.
  3. 3Momentos de orgullo: Es una palabra que lleva carga emocional. Cuando dices Finalmente me formei!, estás expresando el alivio y la alegría de haber terminado un ciclo largo. Es el equivalente exacto a nuestro
    ¡Por fin me gradué!
    .
Recuerda: terminar es simplemente finalizar algo, mientras que formar-se es alcanzar una meta profesional. Si dices terminei a faculdade, es correcto, pero suena un poco menos formal o solemne que me formei.
### Common Mistakes
  1. 1Omitir el pronombre: El error más común es decir
    Eu formei em Direito
    . Como en español a veces podemos elidir el pronombre en contextos muy informales (aunque sea incorrecto), el cerebro intenta hacer lo mismo. El resultado es que el nativo entiende que formaste algo (un objeto), no que te graduaste. ¡Siempre pon el me, te, se!
  2. 2Usar la preposición incorrecta: Muchos estudiantes dicen formar-se de. Es una interferencia directa del español graduarse de. En portugués, la preposición es em. Si dices me formei de, te entenderán, pero sonará como un error gramatical evidente.
  3. 3Confundir graduar-se con formar-se: Existe el verbo graduar-se en portugués, pero se usa mucho menos en el lenguaje cotidiano que formar-se. Si lo usas, sonarás un poco demasiado formal o incluso técnico. Para sonar natural, como un amigo hablando de su universidad, usa formar-se.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo estructuramos la información académica en ambos idiomas para evitar confusiones.
| Situación | Español | Portugués |
|---|---|---|
| Acción reflexiva | Me gradué | Eu me formei (BP) / Formei-me (EP) |
| Preposición | Graduarse DE / EN | Formar-se EM |
| Finalizar estudios | Terminar la carrera | Terminar a faculdade |
| Título obtenido | Soy licenciado en... | Sou formado em... |
Como ves, la mayor diferencia es la preposición y la preferencia por el verbo formar-se frente a graduar-se. Además, fíjate en la última fila: en portugués es muy común decir Sou formado em... para indicar tu profesión, una estructura que en español no usamos literalmente (Soy formado en no suena bien, preferimos decir Soy licenciado en o Me gradué en).
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo decir
    Eu me formei na universidade
    ?     Sí, es correcto si quieres especificar el lugar. Pero lo más común es decir me formei em [carrera]. Si quieres mencionar la universidad, puedes decir Eu me formei em Direito pela Universidade de São Paulo.
  2. 2¿Es formar-se solo para la universidad? No, también se usa para el ensino médio (bachillerato). Puedes decir Eu me formei no ensino médio em 2010.
  3. 3¿Cómo digo soy graduado en? La forma más natural es Sou formado em [carrera]. Es una estructura muy útil para tu currículum o presentaciones personales. ¡Úsala sin miedo!
  4. 4¿Qué pasa si uso graduar-se? No es un error grave, se entiende perfectamente, pero notarás que los nativos prefieren formar-se en el 90% de las conversaciones informales y profesionales.

Conjugation of Formar-se (Pretérito Perfeito)

Subject Brazilian (Proclisis) European (Enclisis)
Eu
me formei
formei-me
Tu
te formaste
formaste-te
Ele/Ela/Você
se formou
formou-se
Nós
nos formamos
formamo-nos
Eles/Elas/Vocês
se formaram
formaram-se

Meanings

The verb 'formar-se' is used to describe the act of completing a university degree or academic program.

1

Academic Graduation

Completing a course of study at a university or college.

“Ela se formou em Direito.”

“Nós nos formamos juntos.”

2

General Formation

To shape or form oneself (less common, literary).

“O caráter se forma com o tempo.”

“A equipe se formou rapidamente.”

Reference Table

Reference table for Graduarse y titularse (Formar-se)
Persona Pronombre Pasado (Pretérito) Traducción
Eu
me
formei
Yo me gradué
Você/Ele/Ela
se
formou
Usted/Él/Ella se graduó
A gente
se
formou
Nosotros nos graduamos (informal)
Nós
nos
formamos
Nosotros nos graduamos (estándar)
Vocês/Eles
se
formaram
Ustedes/Ellos se graduaron

Espectro de formalidad

Formal
Formei-me em Engenharia.

Formei-me em Engenharia. (Professional/Social)

Neutral
Eu me formei em Engenharia.

Eu me formei em Engenharia. (Professional/Social)

Informal
Me formei em Engenharia.

Me formei em Engenharia. (Professional/Social)

Jerga
Peguei o diploma de Engenharia.

Peguei o diploma de Engenharia. (Professional/Social)

Componentes de la Graduación

Formar-se

Pronombre (Obligatorio)

  • Me / Te / Se / Nos Parte reflexiva

Preposición

  • Em En (la carrera)

Nivel

  • Faculdade / Ensino Médio Universidad / Secundaria

Formar-se vs Terminar

Formar-se (Reflexivo)
Me formei em Direito Obtuve un título
Se formou na escola Se graduó de la escuela
Terminar (Simple)
Terminei o livro Terminé un libro
Terminei o namoro Terminé un noviazgo

¿Qué verbo usar?

1

¿Terminaste un grado académico?

YES
Usa Formar-se
NO
Siguiente pregunta
2

¿Solo terminaste una tarea o clase?

YES
Usa Terminar/Acabar
NO ↓

Carreras comunes con 'Em'

🎨

Humanidades

  • • em Artes
  • • em História
  • • em Letras
🧪

Ciencias

  • • em Biologia
  • • em Química
  • • em Física
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu me formei em 2020.

I graduated in 2020.

2

Você se formou?

Did you graduate?

3

Ele se formou ontem.

He graduated yesterday.

4

Nós nos formamos.

We graduated.

1

Eu não me formei ainda.

I haven't graduated yet.

2

Quando você vai se formar?

When are you going to graduate?

3

Ela se formou em Medicina.

She graduated in Medicine.

4

Eles se formaram na USP.

They graduated at USP.

1

Embora eu tenha me formado, ainda estudo.

Although I have graduated, I still study.

2

Formei-me em Lisboa no ano passado.

I graduated in Lisbon last year.

3

Você se formou com honras?

Did you graduate with honors?

4

Eles se formaram em áreas diferentes.

They graduated in different fields.

1

Se eu me formasse hoje, procuraria um emprego.

If I graduated today, I would look for a job.

2

Já faz cinco anos que me formei.

It's been five years since I graduated.

3

Ela se formou, mas não exerce a profissão.

She graduated, but doesn't practice the profession.

4

Espero que você se forme logo.

I hope you graduate soon.

1

Tendo me formado em uma universidade de prestígio, tenho muitas opções.

Having graduated from a prestigious university, I have many options.

2

Ao me formar, percebi que o aprendizado apenas começava.

Upon graduating, I realized learning was just beginning.

3

Muitos alunos se formam sem saber o que fazer.

Many students graduate without knowing what to do.

4

Se você se formasse antes, teria mais chances.

If you had graduated earlier, you would have more chances.

1

Formar-se é um rito de passagem fundamental na sociedade moderna.

Graduating is a fundamental rite of passage in modern society.

2

Ele se formou, não obstante as dificuldades financeiras.

He graduated, notwithstanding the financial difficulties.

3

A ideia de se formar em algo que não se ama é triste.

The idea of graduating in something one doesn't love is sad.

4

Ter-se-ia formado se tivesse estudado mais.

He would have graduated if he had studied more.

Fácil de confundir

Graduating (Formar-se) vs Formar-se vs. Graduar-se

Learners think 'graduar-se' is the direct translation.

Graduating (Formar-se) vs Formar-se vs. Terminar

Both mean to finish.

Graduating (Formar-se) vs Proclisis vs. Enclisis

Where to put the pronoun.

Errores comunes

✗

Eu formei

✓

Eu me formei

Missing the reflexive pronoun.
✗

Eu se formei

✓

Eu me formei

Wrong pronoun for 'Eu'.
✗

Eu formei-me

✓

Eu me formei

Mixing Brazilian and European structures.
✗

Eu graduei

✓

Eu me formei

Using a cognate that is less natural.
✗

Você me formou

✓

Você se formou

Wrong pronoun for 'Você'.
✗

Não formei-me

✓

Não me formei

Pronoun placement in negative.
✗

Ele se formaram

✓

Ele se formou

Subject-verb agreement.
✗

Eu me formei em o Direito

✓

Eu me formei em Direito

Unnecessary article.
✗

Eu me formei pela a faculdade

✓

Eu me formei pela faculdade

Article contraction error.
✗

Eu me formarei em 2020

✓

Eu me formei em 2020

Wrong tense for past event.
✗

Tendo formado-me

✓

Tendo me formado

Pronoun placement in gerund.
✗

Ao formar-me

✓

Ao me formar

Pronoun placement.
✗

Se eu formasse-me

✓

Se eu me formasse

Pronoun placement in conditional.

Patrones de oraciones

Eu me formei em ___.

Quando você vai se formar em ___?

Ele se formou pela ___.

Se eu me formasse em ___, eu trabalharia com ___.

Real World Usage

Job Interview constant

Eu me formei em 2018.

LinkedIn Bio very common

Formado em Marketing.

Social Media Post common

Finalmente me formei!

Networking Event common

Em que você se formou?

University Application occasional

Pretendo me formar em breve.

Casual Chat common

Já se formou?

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡No seas pasivo!

Nunca digas 'Eu fui formado' a menos que seas un robot fabricado en serie. Usa siempre Eu me formei.
💬

El 'Anel de Formatura'

En Brasil es tradición recibir un anillo con una piedra de color que representa tu carrera al graduarte: Ganhei um anel.
🎯

Lenguaje para tu CV

En un currículum puedes usar el sustantivo
Formação Acadêmica
para sonar más profesional que usando solo el verbo.

Smart Tips

Always use 'formar-se' instead of 'graduar-se'.

Eu graduei em Direito. → Eu me formei em Direito.

Place the pronoun before the verb.

Formei-me em 2020. → Eu me formei em 2020.

Place the pronoun after the verb.

Eu me formei em 2020. → Formei-me em 2020.

Put 'não' before the pronoun.

Me não formei. → Eu não me formei.

Pronunciación

meh for-MAY

Reflexive Pronoun

The 'me' is pronounced like 'meh'.

for-MAY

Verb stress

The stress is on the last syllable in the past tense.

Statement

Eu me for-MEI. ↘

Falling intonation for facts.

Question

Você se for-MOU? ↗

Rising intonation for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Form' (a paper) that you sign when you graduate. You 'form' yourself into a graduate.

Asociación visual

Imagine yourself wearing a graduation cap and gown, looking in a mirror. You are 'forming' yourself into a professional.

Rhyme

Para se formar, você tem que estudar e o diploma ganhar.

Story

Maria studied for four years. She worked hard every day. Finally, she said: 'Eu me formei!' and threw her cap in the air.

Word Web

DiplomaFaculdadeUniversidadeEstudoProfissãoFormatura

Desafío

Write a 3-sentence bio for your LinkedIn profile using 'formar-se'.

Notas culturales

Graduation is a huge social event with parties and ceremonies.

Graduation is often called 'licenciatura' completion.

The term 'formar-se' is universally understood in all Lusophone countries.

From Latin 'formare', meaning to shape or mold.

Inicios de conversación

“

Em que você se formou?

“

Quando você pretende se formar?

“

Você se formou com honras?

“

Como foi a sua formatura?

Temas para diario

Describe your educational path.
What do you want to study and why?
Reflect on your graduation day.
Discuss the importance of higher education.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa la frase con el pronombre reflexivo correcto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como el sujeto es 'Eu' (yo), el pronombre reflexivo debe ser 'me'.
¿Cuál frase es gramaticalmente correcta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
El verbo debe ser reflexivo ('se' para ella) y necesita incluir la preposición 'em'.
Corrige el error en esta frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
El sujeto 'Nós' (nosotros) requiere el pronombre reflexivo correspondiente 'nos'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ formei em Direito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
Eu requires 'me'.
Choose the correct form. Opción múltiple

Você ___ formou?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Você requires 'se'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu formei em Medicina.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu me formei
Needs reflexive pronoun.
Reorder the words. Sentence Building

em / formei / eu / Direito / me

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu me formei em Direito
Standard word order.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ formamos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nos
Nós requires 'nos'.
Match subject to pronoun. Match Pairs

Eu -> me, Você -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Reflexive matching.
Which is more natural in Brazil? Opción múltiple

Eu me formei vs Formei-me

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu me formei
Proclisis is standard in Brazil.
Fill in the blank.

Eles ___ formaram ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Eles requires 'se'.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Elige la preposición correcta. Completar huecos

Ele se formou ___ Jornalismo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: em
Pon las palabras en el orden correcto. Sentence Reorder

formei / Eu / me / ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu me formei ontem.
Identifica el uso del tiempo futuro. Opción múltiple

¿Cómo dices 'Me voy a graduar'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vou me formar.
Encuentra el error. Error Correction

Eles formaram na universidade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles se formaram na universidade.
Une a la persona con la frase correcta. Match Pairs

Empareja el sujeto con la forma verbal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu : me formei
Traduce esta frase al portugués. Traducción

Nos graduamos en 2020.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós nos formamos em 2020.
Completa para 'Você'. Completar huecos

Você já ___ formou?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Selecciona el contexto correcto. Opción múltiple

¿Qué frase implica completar un título universitario?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu me formei em Letras.
Corrige la preposición. Error Correction

Ela se formou de Arquitetura.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela se formou em Arquitetura.
Ordena la pregunta. Sentence Reorder

ano / se / que / Você / forma?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que ano você se forma?
Rellena el espacio con el verbo. Completar huecos

Meus pais ___ em 1990.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se formaram

Score: /11

Preguntas frecuentes (8)

You can, but 'Eu me formei' is much more natural.

In Brazil, before the verb. In Portugal, after.

Yes, usually for higher education.

Use 'Eu ainda vou me formar'.

Yes, it is.

No, just 'em' + major.

Use 'Em que você se formou?'.

The meaning is the same, but the pronoun placement differs.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Graduarse

Portuguese prefers 'formar-se' while Spanish prefers 'graduarse'.

French moderate

Obtenir un diplôme

Portuguese is reflexive; French is not.

German partial

Sich ausbilden

German focuses on training; Portuguese on the degree.

Japanese low

卒業する

Japanese is not reflexive.

Arabic low

تخرج

Arabic is not reflexive.

Chinese low

毕业

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Enamorarse: Uso de Verbos Reflexivos (Apaixonar-se)

Learn These First

A2 Requires

Verbos reflexivos en portugués: acciones sobre uno mismo (Verbos Reflexivos)

### Overview Los verbos reflexivos en portugués, conocidos como `verbos reflexivos`, son una pieza fundamental para hab...

Videos relacionados

Roberto Carlos - Detalhes (Letra) (Portugués) 05:04

Roberto Carlos - Detalhes (Letra) (Portugués)
WHY DO SOME CATS EAT THEIR NEWBORN KITTS? 04:08

WHY DO SOME CATS EAT THEIR NEWBORN KITTS?
André não consegue pagar a conta do supermercado | Trecho de O Homem que Copiava 02:11

André não consegue pagar a conta do supermercado | Trecho de O Homem que Copiava
Verbos Reflexivos en Portugués YouTube

Verbos Reflexivos en Portugués

Tus Clases de Portugués

Related Grammar Rules

C1

Pronombres Indirectos Formales: Domina el 'lhe'

### Overview En el nivel C1 de portugués, la fluidez deja de ser una cuestión de supervivencia comunicativa para conver...
A1

Pronombres de Sujeto en Portugués: Eu, Você y la Magia de 'A Gente'

### Overview ¡Hola! Qué alegría que te intereses por aprender portugués. Como hispanohablante, tienes una ventaja enorm...
B1

A él y a ella: Pronombres indirectos (lhe, lhes)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender portugués, pero también una trampa pe...
C1

Posesivos en portugués: mi, tu, su (Meu, Teu, Seu)

### Overview Los posesivos en portugués son una pieza fundamental del rompecabezas gramatical que todo estudiante de ni...
A2

Pronombres de objeto en portugués: me, te, lo, la (me, te, o, a)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el camino de aprender portugués siendo hispanoh...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!