Significado
To work well with others.
Contexto cultural
The concept of 'Dugnad' is the cultural backbone of 'samarbeid'. It's the expectation that everyone contributes to the common good without direct payment. Flat hierarchy means that 'samarbeid' is expected between a CEO and an intern. It's not just a buzzword; it's a functional requirement. The 'Tripartite Collaboration' (Trepartssamarbeidet) is a unique political model where the state, employers, and unions work together to set wages and rules. In schools, 'samarbeid' is graded as a social skill. Children are taught from age 6 that having a 'godt samarbeid' is as important as math.
The Neuter Rule
Always remember 'samarbeid' is neuter. If you say 'god samarbeid', Norwegians will understand, but it's a clear marker of a learner.
Don't Overuse in Romance
Telling your date you want a 'godt samarbeid' sounds like you're hiring them for a construction project.
Significado
To work well with others.
The Neuter Rule
Always remember 'samarbeid' is neuter. If you say 'god samarbeid', Norwegians will understand, but it's a clear marker of a learner.
Don't Overuse in Romance
Telling your date you want a 'godt samarbeid' sounds like you're hiring them for a construction project.
CV Power
Use 'evne til å etablere godt samarbeid' on your CV to sound like a professional native speaker.
Dugnad Mention
If you mention 'dugnad' and 'samarbeid' in the same sentence, you'll win instant respect from Norwegians.
Ponte a prueba
Fill in the correct form of the adjective 'god' and the article.
Vi har ___ ___ samarbeid med de nye naboene.
'Samarbeid' is neuter, so it requires 'et' and 'godt'.
Which preposition is correct in this context?
De har et godt samarbeid ___ prosjektet.
You have a collaboration 'om' (about/on) a project.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
Kollega A: 'Takk for hjelpen med presentasjonen!' Kollega B: 'Bare hyggelig! ___.'
This is the standard way to reciprocate thanks after working together.
Match the phrase variation to the situation.
Which phrase fits a high-level business merger?
'Fruktbart' (fruitful) is formal and results-oriented, perfect for business.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Samarbeid vs. Samspill
Banco de ejercicios
4 ejerciciosVi har ___ ___ samarbeid med de nye naboene.
'Samarbeid' is neuter, so it requires 'et' and 'godt'.
De har et godt samarbeid ___ prosjektet.
You have a collaboration 'om' (about/on) a project.
Kollega A: 'Takk for hjelpen med presentasjonen!' Kollega B: 'Bare hyggelig! ___.'
This is the standard way to reciprocate thanks after working together.
Which phrase fits a high-level business merger?
'Fruktbart' (fruitful) is formal and results-oriented, perfect for business.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasIt is always one word in Norwegian. Splitting it into 'sam arbeid' is a common spelling error called 'særskriving'.
Yes, 'et bra samarbeid' is common and slightly more informal, but 'godt' is the standard collocation.
You can say 'et dårlig samarbeid' or 'manglende samarbeid' (lack of collaboration).
You can use 'lagarbeid' or simply 'samarbeid'. 'Samarbeid' is more common in professional settings.
It is neutral-formal. It's perfect for both a boss and a close colleague.
No, it can also apply to organizations, countries, or even technical systems working together.
Because 'samarbeid' is a neuter noun (et samarbeid), and adjectives must agree with the noun's gender.
Yes, that is the verbal form and is very natural. 'Vi har et godt samarbeid' focuses on the relationship, while 'vi samarbeider godt' focuses on the action.
Yes, but 'samspill' is more common for the actual playing together on the field.
It means 'close collaboration', implying frequent contact and shared tasks.
Frases relacionadas
å dra lasset sammen
similarTo pull the load together
lagarbeid
synonymTeamwork
samhandling
specialized formInteraction/Coordination
å motarbeide
contrastTo work against
samarbeidspartner
builds onCollaboration partner
