Dato curioso
The word 'samvirke' shares roots with words like 'same' (together) and 'virke' (to work/function), highlighting its core meaning of collaborative action.
Gramática que debes saber
Nouns in Norwegian have grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). 'Samvirke' is a neuter noun.
Et samvirke (A cooperation) - Use the indefinite article 'et' for neuter nouns.
To form the definite singular of neuter nouns ending in -e, you often add -t and drop the -e.
Samvirket (The cooperation) - 'samvirke' becomes 'samvirket' in the definite singular.
The plural of 'samvirke' is often the same as the singular form, or sometimes adds -er.
Mange samvirker (Many cooperations) or Mange samvirke (Many cooperation - less common for this specific word but possible for some neuter nouns).
When 'samvirke' is used in a compound noun, it often remains in its base form.
Samarbeidsavtale (Cooperation agreement) - 'samvirke' is part of 'samarbeid' (cooperation/collaboration) here.
The preposition used with 'samvirke' depends on the context, but 'mellom' (between) or 'med' (with) are common.
Samvirke mellom partene (Cooperation between the parties) or Samvirke med lokalsamfunnet (Cooperation with the local community).
Ejemplos por nivel
Vi må ha godt samvirke.
We must have good cooperation.
Samvirke er viktig.
Cooperation is important.
De jobber i samvirke.
They work in cooperation.
Det er et godt samvirke her.
There is good cooperation here.
Samvirket fungerer bra.
The cooperation works well.
Uten samvirke blir det vanskelig.
Without cooperation, it becomes difficult.
Samvirke gir gode resultater.
Cooperation gives good results.
Vi trenger mer samvirke.
We need more cooperation.
Samarbeid og samvirke er viktig for å oppnå gode resultater.
Cooperation and working together are important to achieve good results.
Det var et godt samvirke mellom avdelingene.
There was good cooperation between the departments.
Vi må sikre et bedre samvirke i teamet.
We must ensure better cooperation in the team.
Samvirket mellom menneske og natur er avgjørende.
The interaction/cooperation between humans and nature is crucial.
Prosjektet krever et tett samvirke med lokalsamfunnet.
The project requires close cooperation with the local community.
Samvirket mellom alle deler av systemet er essensielt.
The way all parts of the system work together is essential.
De oppnådde et utmerket samvirke etter mye trening.
They achieved excellent cooperation after much practice.
Et godt samvirke mellom politi og publikum er viktig for sikkerheten.
Good cooperation between police and the public is important for safety.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
arbeide i samvirke med
to work in cooperation with
et samvirke mellom organisasjoner
a cooperation between organizations
forbedre samvirket
to improve cooperation
utvikle samvirke
to develop cooperation
mangel på samvirke
lack of cooperation
styrke samvirket
to strengthen cooperation
viktigheten av samvirke
the importance of cooperation
fremme samvirke
to promote cooperation
et tett samvirke
a close cooperation
grunnlag for samvirke
basis for cooperation
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Origen de la palabra
Old Norse
Significado original: working together
GermanicContexto cultural
<p>In Norway, 'samvirke' often refers to cooperative societies, which are quite common in sectors like agriculture, fisheries, and banking. These cooperatives embody a strong cultural value of collective effort for mutual benefit.</p>
Ponte a prueba 42 preguntas
Vellykket prosjekter krever godt ____ mellom teammedlemmene. (Successful projects require good ____ between team members.)
The sentence talks about successful projects needing 'samvirke' (cooperation) between team members.
Uten godt ____ blir det vanskelig å nå målene våre. (Without good ____ it will be difficult to reach our goals.)
Reaching goals often requires 'samvirke' (cooperation).
Deres ____ førte til en rask løsning på problemet. (Their ____ led to a quick solution to the problem.)
A quick solution implies 'samvirke' (cooperation).
For at motoren skal fungere, må alle delene ha et perfekt ____. (For the engine to work, all parts must have perfect ____.)
Engine parts need to work together, which is 'samvirke'.
Godt ____ i klassen gjør læringen bedre. (Good ____ in the class makes learning better.)
Better learning in a class is often a result of good 'samvirke' (cooperation).
Prosjektet lyktes på grunn av det gode ____ mellom avdelingene. (The project succeeded due to the good ____ between the departments.)
A successful project between departments indicates good 'samvirke' (cooperation).
Write a short sentence describing a situation where people work together well, using the word 'samarbeid'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Deres samarbeid var bra, og de fullførte prosjektet raskt.
Imagine you are planning a party with a friend. Write a sentence saying you need to work together, using a form of 'samvirke' or 'samarbeid'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi må samarbeide for å arrangere en god fest.
Describe how different parts of a machine work together using the word 'samvirke' in a short sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Alle delene i maskinen fungerer i samvirke.
Hva er hovedbudskapet i teksten?
Read this passage:
Laget jobbet godt sammen. Alle bidro med sine ideer, og resultatet ble veldig bra. Det var et tydelig eksempel på godt samvirke.
Hva er hovedbudskapet i teksten?
Teksten understreker at på grunn av godt samvirke, ble resultatet veldig bra.
Teksten understreker at på grunn av godt samvirke, ble resultatet veldig bra.
Hvem må arbeide sammen for å bygge et hus?
Read this passage:
For å bygge et hus, må mange yrker arbeide sammen. Arkitekten, snekkeren, rørleggeren og elektrikere må ha et godt samvirke for at huset skal bli ferdig og trygt.
Hvem må arbeide sammen for å bygge et hus?
Teksten nevner alle disse yrkene som nødvendige for godt samvirke i husbygging.
Teksten nevner alle disse yrkene som nødvendige for godt samvirke i husbygging.
Hva er et eksempel på samvirke i naturen nevnt i teksten?
Read this passage:
I naturen ser vi ofte samvirke. Bier og blomster har et viktig samvirke: biene får nektar, og blomstene blir pollinert. Dette hjelper naturen å vokse.
Hva er et eksempel på samvirke i naturen nevnt i teksten?
Teksten bruker biene og blomstene som et direkte eksempel på viktig samvirke i naturen.
Teksten bruker biene og blomstene som et direkte eksempel på viktig samvirke i naturen.
The cooperation among the team members was excellent.
It requires good cooperation to organize a big festival.
Cooperation in the local community is important for building a stronger future.
Read this aloud:
Hvorfor er samvirke viktig i et prosjekt?
Focus: samvirke
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv et eksempel på godt samvirke du har sett.
Focus: samvirke, sett
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hva kan forbedre samvirket i en gruppe?
Focus: forbedre, samvirke
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain in your own words what 'samvirke' means and give an example of when it's important.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Samvirke betyr hvordan forskjellige deler arbeider sammen for et felles mål, eller rett og slett samarbeid. Det er viktig for eksempel når et team skal løse en kompleks oppgave, da må alle delene i teamet jobbe godt sammen for å lykkes.
Imagine you are writing an email to a colleague about a new project. Use 'samvirke' in a sentence in your email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei [kollegas navn], Jeg er veldig spent på det nye prosjektet. Jeg tror at et godt samvirke mellom oss vil være avgjørende for suksess. La oss møtes snart for å diskutere videre. Mvh, [Ditt navn]
Describe a situation where a lack of 'samvirke' led to a negative outcome. What could have been done differently?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I et tidligere prosjekt manglet det samvirke mellom salgsavdelingen og markedsavdelingen. Dette førte til at kampanjer ikke var koordinerte, og salget ble lavere enn forventet. Vi burde ha hatt faste ukentlige møter for å sikre bedre kommunikasjon og samvirke.
Hva er hovedbudskapet i rapporten?
Read this passage:
I en nylig rapport fremheves det at effektivt samvirke mellom ulike offentlige etater er kritisk for å takle samfunnets komplekse utfordringer. Rapporten peker på at bedre koordinering kan føre til mer robuste løsninger og bedre utnyttelse av ressurser.
Hva er hovedbudskapet i rapporten?
Passasjen understreker viktigheten av 'effektivt samvirke' (effective cooperation) for å 'takle samfunnets komplekse utfordringer' (tackle society's complex challenges).
Passasjen understreker viktigheten av 'effektivt samvirke' (effective cooperation) for å 'takle samfunnets komplekse utfordringer' (tackle society's complex challenges).
Hva var årsaken til lav produktivitet i bedriften?
Read this passage:
En bedrift slet med lav produktivitet og misfornøyde ansatte. Etter en intern undersøkelse ble det klart at mangel på samvirke mellom teamene var en hovedårsak. Ledelsen implementerte deretter nye strategier for å fremme samarbeid og felles mål.
Hva var årsaken til lav produktivitet i bedriften?
Teksten sier klart: 'mangel på samvirke mellom teamene var en hovedårsak' (lack of cooperation between teams was a main cause).
Teksten sier klart: 'mangel på samvirke mellom teamene var en hovedårsak' (lack of cooperation between teams was a main cause).
Hva var nøkkelen til suksessen for Prosjekt X?
Read this passage:
Prosjekt X lyktes fordi det var et utmerket samvirke mellom ingeniørene, designerne og markedsførerne. Hver gruppe forsto den andres behov og bidro aktivt til å overkomme hindringer. Dette skapte en synergi som var nøkkelen til suksess.
Hva var nøkkelen til suksessen for Prosjekt X?
Setningen 'utmerket samvirke mellom ingeniørene, designerne og markedsførerne... skapte en synergi som var nøkkelen til suksess' (excellent cooperation between the engineers, designers, and marketers... created a synergy that was the key to success) indikerer dette.
Setningen 'utmerket samvirke mellom ingeniørene, designerne og markedsførerne... skapte en synergi som var nøkkelen til suksess' (excellent cooperation between the engineers, designers, and marketers... created a synergy that was the key to success) indikerer dette.
Prosjektets suksess avhenger av et godt ___ mellom alle involverte parter.
The success of the project depends on good cooperation between all involved parties. 'Samvirke' fits best here.
Det er viktig å fremme et positivt ___ innenfor organisasjonen for å oppnå felles mål.
It's important to promote positive cooperation within the organization to achieve common goals. 'Samvirke' is the most appropriate choice.
Uten tilstrekkelig ___ mellom forskergruppene, vil fremgangen være begrenset.
Without sufficient cooperation between the research groups, progress will be limited. 'Samvirke' means cooperation.
Regjeringen understreket viktigheten av internasjonalt ___ for å løse klimaproblemene.
The government emphasized the importance of international cooperation to solve climate problems. 'Samvirke' means cooperation or working together.
Et effektivt ___ mellom teori og praksis er avgjørende for læringsprosessen.
Effective cooperation between theory and practice is crucial for the learning process. 'Samvirke' best describes this interaction.
De ulike delene av systemet må ha et sømløst ___ for å fungere optimalt.
The different parts of the system must have seamless cooperation to function optimally. 'Samvirke' describes how things work together.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the importance of 'samvirke' in a professional setting. Consider how different teams or individuals might contribute to a common goal through effective cooperation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I et profesjonelt miljø er godt samvirke mellom kolleger og avdelinger avgjørende for å oppnå felles mål. Når alle jobber sammen, kan prosjekter fullføres mer effektivt og med bedre resultater. Dette samvirket bygger også tillit og styrker teamånden, noe som er viktig for langsiktig suksess i enhver organisasjon.
Describe a situation where a lack of 'samvirke' led to a negative outcome. Explain what could have been done differently to improve the situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mangelen på samvirke i det forrige prosjektet resulterte i forsinkelser og misforståelser. Hvert team jobbet isolert, noe som førte til duplisering av arbeid og uforenlige løsninger. Bedre kommunikasjon og en tydeligere koordinering av oppgaver fra starten av ville ha sikret et mer vellykket utfall og forhindret mange av problemene vi møtte.
Imagine you are explaining the concept of 'samvirke' to a new employee. Write a brief explanation focusing on how it applies to their role and the overall company culture.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Velkommen til teamet! Et sentralt begrep her er 'samvirke', som handler om hvordan vi alle jobber sammen for å oppnå felles suksess. Din rolle er en viktig del av dette, og ditt bidrag vil påvirke helheten. Tenk på det som et komplekst maskineri; hver del må fungere i samspill med de andre for at det skal gå knirkefritt. Vår kultur fremmer åpen kommunikasjon og gjensidig støtte for å sikre dette.
Hva var hovedårsaken til at bøndene i fjellandsbyen etablerte et samvirke?
Read this passage:
I en liten fjellandsby i Norge slet bøndene med å få sine produkter ut på markedet. Inspirert av gamle tradisjoner, bestemte de seg for å etablere et samvirke. Dette samvirket tillot dem å slå sammen ressurser for transport, markedsføring og salg, noe som transformerte deres økonomiske situasjon og styrket lokalsamfunnet betraktelig. Deres felles innsats ble et strålende eksempel på hvordan samvirke kan skape velstand og bærekraftig utvikling.
Hva var hovedårsaken til at bøndene i fjellandsbyen etablerte et samvirke?
Teksten sier klart at bøndene slet med å få sine produkter ut på markedet, og at samvirket hjalp dem med transport, markedsføring og salg.
Teksten sier klart at bøndene slet med å få sine produkter ut på markedet, og at samvirket hjalp dem med transport, markedsføring og salg.
Hvilket aspekt av sykdomsutvikling fremheves som resultat av 'samvirke' i teksten?
Read this passage:
Forskere har lenge studert det komplekse samvirket mellom genetiske faktorer og miljøpåvirkninger når det gjelder utviklingen av kroniske sykdommer. Det er sjelden en enkelt årsak, men heller en dynamisk interaksjon der arvelige disposisjoner møter eksterne stimuli. Forståelsen av dette samvirket er avgjørende for å utvikle effektive forebyggingsstrategier og persontilpasset medisin.
Hvilket aspekt av sykdomsutvikling fremheves som resultat av 'samvirke' i teksten?
Passasjen vektlegger det 'komplekse samvirket mellom genetiske faktorer og miljøpåvirkninger' som nøkkelen til sykdomsutvikling, og sier at det sjelden er en enkelt årsak.
Passasjen vektlegger det 'komplekse samvirket mellom genetiske faktorer og miljøpåvirkninger' som nøkkelen til sykdomsutvikling, og sier at det sjelden er en enkelt årsak.
Hva er en nødvendig betingelse for vellykket moderne byplanlegging, ifølge teksten?
Read this passage:
Den moderne byplanleggingen krever et tett samvirke mellom arkitekter, ingeniører, politikere og publikum. Uten denne koordinerte innsatsen risikerer man å skape ufunksjonelle eller upopulære byrom. Et vellykket byprosjekt er et direkte resultat av at alle involverte parter forstår og bidrar til det felles målet, og at deres ulike perspektiver og ekspertiser integreres effektivt gjennom godt samvirke.
Hva er en nødvendig betingelse for vellykket moderne byplanlegging, ifølge teksten?
Teksten fremhever 'tett samvirke mellom arkitekter, ingeniører, politikere og publikum' som et krav og sier at et vellykket byprosjekt er et resultat av dette.
Teksten fremhever 'tett samvirke mellom arkitekter, ingeniører, politikere og publikum' som et krav og sier at et vellykket byprosjekt er et resultat av dette.
The correct order emphasizes 'good cooperation' as crucial for success.
This sentence describes the close interaction within an ecosystem.
This sentence highlights the cooperation between the government and businesses leading to economic growth.
/ 42 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Más palabras de business
angående
B1Regarding or concerning.
anmodning
B2A formal request or plea for action.
avklaringsprosess
C1a process of clarification
avtale
B1An agreement or a scheduled appointment
avvikle
B2To bring to an end or close down
bank
A2a financial institution
bedrift
B1A business or company
behovsanalyse
C1an analysis of needs or requirements
betale
A1To give money for goods/services.
betingelse
B1A condition or term for an agreement
