You'll often hear dopiero in spoken Polish. It means 'not until then' or 'only now'. It implies that something happened later than expected or desired.
For example, if you say 'Dopiero teraz rozumiem,' it means 'Only now do I understand.' You can also use it to express a delay. Like, 'Dopiero jutro będę miał czas' means 'I won't have time until tomorrow.'
Nivel de dificultad
Can be tricky with its various nuances.
Requires understanding of its contexts.
Commonly used, good to practice.
Context is key to understanding its meaning.
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Ponte a prueba 18 preguntas
Listen for 'dopiero' and understand the timing.
When does the movie start?
What needs to happen first?
Read this aloud:
Ona przyszła dopiero po dziesiątej.
Focus: dopiero
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dopiero teraz mogę to zrobić.
Focus: teraz
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zrozumiałem to dopiero po przeczytaniu książki.
Focus: przeczytaniu
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Wybierz zdanie, w którym słowo 'dopiero' jest użyte poprawnie, wskazując na punkt w czasie lub warunek.
W tym zdaniu 'dopiero' wskazuje na moment w czasie, 'nie wcześniej niż po pracy'. Pozostałe zdania używają 'dopiero' nieprawidłowo w kontekście, w którym oczekuje się punktu w czasie lub warunku.
Wskaż zdanie, gdzie 'dopiero' oznacza 'nie wcześniej niż' w odniesieniu do pewnej ilości.
W tym zdaniu 'dopiero' odnosi się do niskiej, zaskakującej liczby osób, która jest 'nie wcześniej niż' oczekiwana. Inne zdania używają 'dopiero' w innych kontekstach czasowych lub osobistych.
Które zdanie prawidłowo używa 'dopiero' do podkreślenia, że coś się dzieje później niż oczekiwano?
Tutaj 'dopiero' prawidłowo podkreśla, że prawda ujawniła się z dużym opóźnieniem, 'nie wcześniej niż po wielu latach'. Pozostałe zdania mają inne odcienie znaczeniowe lub są nieprawidłowe w kontekście 'później niż oczekiwano'.
Zdanie 'Dopiero po burzy wychodzi słońce.' oznacza, że słońce wychodzi zanim burza się skończy.
To zdanie oznacza, że słońce wychodzi 'nie wcześniej niż po burzy', czyli po jej zakończeniu.
W zdaniu 'Ona jest dopiero nowicjuszką.' słowo 'dopiero' podkreśla, że jest jeszcze na wczesnym etapie rozwoju lub doświadczenia.
Tak, w tym kontekście 'dopiero' wskazuje na 'zaledwie' lub 'tylko' nowicjuszkę, co podkreśla jej początkowy etap.
Zdanie 'Dopiero rano będziemy wiedzieć.' sugeruje, że informacja będzie dostępna w południe.
To zdanie oznacza, że informacja będzie dostępna 'nie wcześniej niż rano', co nie precyzuje południa, a raczej wskazuje na początek dnia.
Opisz sytuację, w której musisz czekać na coś bardzo ważnego, a termin realizacji jest odległy. Użyj 'dopiero' co najmniej trzy razy, aby podkreślić długość oczekiwania i moment, w którym spełni się Twoje pragnienie. Skup się na swoich emocjach i przewidywanym czasie nadejścia tego wydarzenia.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Czekam na swoją nową pracę, która ma się rozpocząć dopiero za trzy miesiące. To wydaje się wieczność! Dopiero wtedy będę mógł/mogła w pełni realizować swoje pasje i rozwijać się zawodowo. Dopiero z chwilą podpisania umowy poczuję ulgę i prawdziwą radość. Do tego czasu muszę uzbroić się w cierpliwość i przygotować się jak najlepiej.
Napisz krótki esej na temat ewolucji technologii i tego, jak wpłynęła ona na nasze życie. Użyj słowa 'dopiero', aby zaznaczyć momenty przełomowe lub późne pojawienie się pewnych innowacji, które zmieniły świat. Skup się na tym, jak pewne rozwiązania stały się powszechne dopiero po spełnieniu określonych warunków technicznych lub społecznych.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ewolucja technologii to fascynujący proces. Internet, w formie jaką znamy dzisiaj, stał się powszechny dopiero w latach 90., choć jego początki sięgają znacznie wcześniej. Smartfony, które zrewolucjonizowały komunikację, upowszechniły się na masową skalę dopiero po roku 2007. Energia odnawialna, mimo że znana od dawna, zaczyna być traktowana poważnie jako globalne rozwiązanie energetyczne dopiero teraz, w obliczu kryzysu klimatycznego. To pokazuje, że niektóre innowacje potrzebują czasu i odpowiednich okoliczności, aby naprawdę zaistnieć i zmienić świat.
Wyobraź sobie, że piszesz list do starszej osoby, która przeżyła wiele zmian społecznych i politycznych w Polsce. Opisz, jak pewne aspekty życia w Polsce – wolność słowa, podróże, dostęp do dóbr konsumpcyjnych – stały się powszechne i dostępne 'dopiero' w ostatnich dekadach. Odnieś się do konkretnych przykładów z historii, aby podkreślić kontrast.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szanowna Pani/Panie, piszę do Pani/Pana, aby podzielić się moimi przemyśleniami na temat zmian w Polsce. Pamiętam opowieści o czasach, kiedy podróżowanie za granicę było ogromnym wyzwaniem, a paszport otrzymywało się dopiero po wielu formalnościach. Wolność słowa, która dziś wydaje się oczywista, stała się pełna i nielimitowana dopiero po 1989 roku. Dostęp do różnorodnych towarów konsumpcyjnych, od egzotycznych owoców po najnowsze technologie, jest czymś, co pojawiło się na szeroką skalę dopiero w ostatnich dekadach. Dziś młodzi ludzie często nie zdają sobie sprawy, że wiele udogodnień i swobód, które są dla nich normą, to efekt długiej i często trudnej drogi, którą Polska przeszła.
Co jest głównym przesłaniem tekstu?
Read this passage:
Wiele rewolucyjnych pomysłów i wynalazków, które dzisiaj uważamy za standard, nie od razu zdobyło powszechne uznanie. Niektóre z nich musiały czekać latami, a nawet dekadami, na swój moment. Na przykład, koncepcja lotu maszyn cięższych od powietrza była wyśmiewana, a pierwsze udane loty braci Wright stały się szeroko znane dopiero po pewnym czasie. Podobnie, teoria heliocentryczna Mikołaja Kopernika została powszechnie zaakceptowana i zaczęła być nauczana w szkołach dopiero po stuleciach od jej sformułowania. Widać więc, że na prawdziwy przełom trzeba czasem cierpliwie czekać.
Co jest głównym przesłaniem tekstu?
Tekst podkreśla, że 'dopiero po pewnym czasie' i 'dopiero po stuleciach' rewolucyjne pomysły i wynalazki zyskiwały uznanie, co jest zgodne z opcją B.
Tekst podkreśla, że 'dopiero po pewnym czasie' i 'dopiero po stuleciach' rewolucyjne pomysły i wynalazki zyskiwały uznanie, co jest zgodne z opcją B.
Kiedy, według tekstu, szczepionki i leki trafiły do powszechnego użytku?
Read this passage:
W dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie, gdzie informacja jest na wyciągnięcie ręki, łatwo zapomnieć, że wiele odkryć i procesów badawczych to efekt długotrwałej pracy. Na przykład, szczepionki, które dzisiaj ratują miliony istnień, są wynikiem dekad badań i testów. Nie pojawiły się one znikąd, ale zostały opracowane i wprowadzone do powszechnego użytku dopiero po spełnieniu rygorystycznych norm bezpieczeństwa i skuteczności. Podobnie, wiele leków na choroby przewlekłe, które dzisiaj pozwalają pacjentom normalnie funkcjonować, trafiło na rynek dopiero po przejściu przez skomplikowane etapy badań klinicznych. To pokazuje, że postęp w medycynie jest procesem, który wymaga cierpliwości i precyzji.
Kiedy, według tekstu, szczepionki i leki trafiły do powszechnego użytku?
Tekst wyraźnie stwierdza, że szczepionki 'zostały opracowane i wprowadzone do powszechnego użytku dopiero po spełnieniu rygorystycznych norm bezpieczeństwa i skuteczności', a leki 'trafiło na rynek dopiero po przejściu przez skomplikowane etapy badań klinicznych'.
Tekst wyraźnie stwierdza, że szczepionki 'zostały opracowane i wprowadzone do powszechnego użytku dopiero po spełnieniu rygorystycznych norm bezpieczeństwa i skuteczności', a leki 'trafiło na rynek dopiero po przejściu przez skomplikowane etapy badań klinicznych'.
Co spowodowało, że zachowania proekologiczne stały się powszechne?
Read this passage:
Rozwój świadomości ekologicznej w społeczeństwie to proces, który nabierał tempa przez wiele lat. O ile w przeszłości problem zanieczyszczenia środowiska był często ignorowany, o tyle dziś staje się on priorytetem. Duże kampanie edukacyjne i wzrost wiedzy na temat zmian klimatycznych sprawiły, że odpowiedzialne postawy i zachowania proekologiczne zaczęły być powszechne dopiero w ostatnich dekadach. Wcześniej, mimo pojedynczych głosów ostrzeżeń, globalne działania na rzecz ochrony środowiska były marginalne. Dopiero gdy skutki dewastacji stały się widoczne i odczuwalne, społeczeństwo zaczęło reagować w sposób bardziej zdecydowany. To pokazuje, że zrozumienie skali problemu i podjęcie konkretnych działań wymagało czasu i konkretnych dowodów.
Co spowodowało, że zachowania proekologiczne stały się powszechne?
Tekst mówi, że 'odpowiedzialne postawy i zachowania proekologiczne zaczęły być powszechne dopiero w ostatnich dekadach' dzięki 'dużym kampaniom edukacyjnym i wzrostowi wiedzy na temat zmian klimatycznych', a także 'dopiero gdy skutki dewastacji stały się widoczne i odczuwalne'.
Tekst mówi, że 'odpowiedzialne postawy i zachowania proekologiczne zaczęły być powszechne dopiero w ostatnich dekadach' dzięki 'dużym kampaniom edukacyjnym i wzrostowi wiedzy na temat zmian klimatycznych', a także 'dopiero gdy skutki dewastacji stały się widoczne i odczuwalne'.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Más palabras de general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
