fakt

To jest fakt.

This is a fact.

Basic sentence structure: Subject + verb + noun.

Fakt: Słońce jest gorące.

Fact: The sun is hot.

Using 'Fakt:' to introduce a simple, known truth.

On powiedział fakt.

He said a fact.

Using 'fakt' as a direct object.

Czy to fakt?

Is this a fact?

Simple question formation.

To nie jest fakt.

This is not a fact.

Negation with 'nie jest'.

Ważny fakt.

Important fact.

Adjective modifying the noun.

Fakt jest taki.

The fact is this.

Common phrase to introduce a fact.

To prawda, to fakt.

It's true, it's a fact.

Reinforcing a statement with two similar terms.

To jest fakt, że jutro będzie padać.

It is a fact that it will rain tomorrow.

Using 'fakt, że' to introduce a subordinate clause.

Nauczyciel podał nam ważny fakt o historii Polski.

The teacher gave us an important fact about Polish history.

Using 'fakt' with an adjective and in the dative case for 'nam'.

Czy możesz potwierdzić ten fakt?

Can you confirm this fact?

'Ten fakt' in the accusative case as the object of 'potwierdzić'.

Jesteśmy pewni, że to jest fakt.

We are sure that this is a fact.

Using 'że' after an adjective expressing certainty.

Dla mnie to nie jest fakt, tylko opinia.

For me, this is not a fact, just an opinion.

Contrasting 'fakt' with 'opinia'.

Ten fakt zmienił wszystko.

This fact changed everything.

'Ten fakt' as the subject of the verb 'zmienił'.

Czy to jest naukowy fakt?

Is this a scientific fact?

Adjective 'naukowy' modifying 'fakt'.

Odkryliśmy nowy fakt.

We discovered a new fact.

'Nowy fakt' in the accusative case.

To jest niepodważalny fakt, że globalne ocieplenie stanowi zagrożenie.

It is an irrefutable fact that global warming poses a threat.

'Niepodważalny fakt' (irrefutable fact) used to emphasize certainty.

Historia jest pełna nieoczekiwanych faktów, które zmieniają nasze postrzeganie.

History is full of unexpected facts that change our perception.

Plural 'fakty' in the genitive case after 'pełna'.

Musimy opierać się na faktach, a nie na spekulacjach.

We must rely on facts, not on speculation.

Using 'fakty' in the locative case after 'opierać się na'.

Jeden z najbardziej zdumiewających faktów dotyczących kosmosu jest jego ogrom.

One of the most astonishing facts about space is its vastness.

'Jeden z... faktów' structure (genitive plural).

Czy masz jakiś fakt, który potwierdziłby twoje przypuszczenia?

Do you have any fact that would confirm your assumptions?

'Jakiś fakt' in the accusative case.

To jest fakt, że większość ludzi woli pracować w zespole.

It is a fact that most people prefer to work in a team.

Introducing a general observation as a fact.

Należy uwzględnić ten fakt w dalszych analizach.

This fact should be taken into account in further analyses.

'Ten fakt' in the accusative case as the object of 'uwzględnić'.

Fakt jego obecności na miejscu zdarzenia był kluczowy dla śledztwa.

The fact of his presence at the scene was crucial for the investigation.

Using 'fakt' followed by a genitive phrase ('jego obecności').

Analiza statystyczna jednoznacznie wykazała ten fakt, nie pozostawiając miejsca na wątpliwości.

The statistical analysis unequivocally established this fact, leaving no room for doubt.

'Ten fakt' in accusative case, emphasizing certainty through analysis.

Zignorowanie tego fundamentalnego faktu doprowadziło do serii błędnych decyzji.

Ignoring this fundamental fact led to a series of wrong decisions.

'Fundamentalnego faktu' (genitive case) modifying 'fakt'.

W dyskusji naukowej kluczowe jest odwoływanie się do faktów empirycznych.

In scientific discussion, it is crucial to refer to empirical facts.

'Faktów empirycznych' (genitive plural) as the object of 'odwoływanie się do'.

Jego argumentacja opierała się na kilku dobrze udokumentowanych faktach.

His argumentation was based on several well-documented facts.

'Dobrze udokumentowanych faktach' (locative plural) after 'opierać się na'.

Nie można zaprzeczyć faktowi, że technologia zmienia nasze życie w bezprecedensowy sposób.

One cannot deny the fact that technology is changing our lives in an unprecedented way.

'Faktowi' (dative case) as the object of 'nie można zaprzeczyć'.

Pomimo początkowego sceptycyzmu, pojawiające się fakty wymusiły rewizję pierwotnych założeń.

Despite initial skepticism, emerging facts forced a revision of the original assumptions.

'Pojawiające się fakty' (nominative plural) as the subject of 'wymusiły'.

Kwestia ta wymaga rozpatrzenia wszystkich istotnych faktów.

This issue requires consideration of all relevant facts.

'Istotnych faktów' (genitive plural) as the object of 'rozpatrzenia'.

Fakt, że projekt został ukończony przed terminem, świadczy o doskonałej organizacji.

The fact that the project was completed ahead of schedule testifies to excellent organization.

'Fakt, że...' followed by a subordinate clause.

Jako dowód przedstawiono szereg faktów, które jednoznacznie obaliły jego alibi.

A series of facts were presented as evidence, which unequivocally refuted his alibi.

'Szereg faktów' (genitive plural) used to denote quantity.

Podkreślanie tych marginalnych faktów służyło jedynie odwróceniu uwagi od istoty problemu.

Emphasizing these marginal facts only served to distract from the essence of the problem.

'Tych marginalnych faktów' (genitive plural) as the object of 'podkreślanie'.

Kwestia ta wymaga dogłębnej analizy wszystkich powiązanych faktów i okoliczności.

This matter requires in-depth analysis of all related facts and circumstances.

'Powiązanych faktów' (genitive plural) indicating a relationship.

Należy odróżnić fakt od interpretacji, nawet jeśli obie wydają się przekonujące.

One must distinguish fact from interpretation, even if both seem convincing.

'Fakt od interpretacji' (accusative case) used with 'odróżnić'.

Przedstawione fakty poddają w wątpliwość oficjalną wersję wydarzeń.

The presented facts cast doubt on the official version of events.

'Przedstawione fakty' (nominative plural) as the subject of 'poddają w wątpliwość'.

Zrozumienie historycznego kontekstu jest kluczowe dla właściwej interpretacji tych faktów.

Understanding the historical context is crucial for the proper interpretation of these facts.

'Tych faktów' (genitive plural) as the object of 'interpretacji'.

Fakt, że społeczeństwo jest coraz bardziej zglobalizowane, niesie ze sobą zarówno szanse, jak i wyzwania.

The fact that society is increasingly globalized brings both opportunities and challenges.

'Fakt, że...' introducing a complex statement.

Wnioski wyciągnięte na podstawie tych faktów wymagają dalszego potwierdzenia empirycznego.

The conclusions drawn based on these facts require further empirical confirmation.

'Tych faktów' (genitive plural) used after 'na podstawie'.

W obliczu przytłaczającej liczby faktów dotyczących zmian klimatycznych, negowanie ich istnienia jest postawą irracjonalną.

In the face of an overwhelming number of facts concerning climate change, denying their existence is an irrational stance.

'Faktów dotyczących' (genitive plural) indicating scope.

Jego próba zatuszowania tych faktów była daremna, gdyż dowody były zbyt mocne.

His attempt to cover up these facts was futile, as the evidence was too strong.

'Tych faktów' (genitive plural) as the object of 'zatuszowania'.

Bez uwzględnienia wszystkich relewantnych faktów, wszelkie analizy będą niekompletne i potencjalnie mylące.

Without considering all relevant facts, all analyses will be incomplete and potentially misleading.

'Relewantnych faktów' (genitive plural) used with 'uwzględnienie'.

Fakt, że pewne zjawiska wydają się nam niepojęte, nie umniejsza ich obiektywnego istnienia.

The fact that certain phenomena seem incomprehensible to us does not diminish their objective existence.

'Fakt, że...' followed by a complex clause.

Dokonując oceny sytuacji, należy skrupulatnie zbadać wszystkie zaistniałe fakty.

When assessing the situation, all existing facts must be meticulously examined.

'Zaistniałe fakty' (nominative plural) as the object of 'zbadać'.

Jego retoryka, choć sugestywna, często pomijała kluczowe fakty obciążające jego stanowisko.

His rhetoric, though persuasive, often omitted key facts detrimental to his position.

'Kluczowe fakty' (accusative plural) as the object of 'pomijała'.

Trudno jest kwestionować fakty, gdy są one poparte tak licznymi i spójnymi dowodami.

It is difficult to question facts when they are supported by such numerous and consistent evidence.

'Fakty' (accusative plural) as the object of 'kwestionować'.

Zrozumienie faktów historycznych jest fundamentem dla budowania świadomej przyszłości.

Understanding historical facts is the foundation for building an informed future.

'Faktów historycznych' (genitive plural) indicating the type of facts.