Coexistir means to exist together in the same space or time.
Palabra en 30 segundos
- To exist together at the same time or place.
- Implies sharing space or time, peacefully or not.
- Used for people, groups, ideas, or species.
Overview
O verbo 'coexistir' é usado para descrever a situação em que diferentes entidades, sejam elas pessoas, grupos, ideias, espécies ou objetos, existem simultaneamente ou no mesmo ambiente. Implica uma convivência, que pode ser pacífica ou tensa, mas que fundamentalmente se refere à partilha de um mesmo espaço ou tempo. A palavra deriva do latim 'co-' (junto) e 'existere' (existir), refletindo diretamente o seu significado de existir em conjunto.
O verbo 'coexistir' é frequentemente usado em contextos onde se discute a relação entre diferentes grupos ou elementos. Pode ser aplicado a situações sociais, políticas, biológicas ou até mesmo abstratas. A estrutura comum é 'A e B coexistir' ou 'A coexistir com B'. O verbo pode ser conjugado em vários tempos verbais, dependendo se a coexistência é presente, passada ou futura.
É comum encontrar 'coexistir' em discussões sobre diversidade cultural, tolerância religiosa, relações internacionais e ecologia. Por exemplo, fala-se sobre a coexistência de diferentes espécies num ecossistema, a coexistência de diferentes culturas numa cidade, ou a coexistência de opiniões divergentes num debate. Em contextos mais informais, pode referir-se à simples partilha de um espaço, como dois vizinhos que não se dão bem mas precisam de coexistir.
Palavras como 'conviver' e 'habitar' são semelhantes, mas 'coexistir' tem uma nuance específica. 'Conviver' foca mais na interação social e na vida em comum, muitas vezes com um sentido de relacionamento. 'Habitar' refere-se mais ao ato de viver num lugar. 'Coexistir' foca na simples existência simultânea, independentemente do nível de interação ou relacionamento. Por exemplo, duas espécies podem coexistir num habitat sem interagirem diretamente, mas não se diria que 'convivem' nesse sentido.
Notas de uso
The verb 'coexistir' is neutral in register and can be used in both formal and informal contexts. It is often used when discussing the relationship between different groups, ideas, or entities that share a common space or time. Pay attention to the context to understand if the coexistence is harmonious or tense.
Errores comunes
Learners sometimes confuse 'coexistir' with 'conviver'. While related, 'conviver' implies more active interaction. Ensure you use 'coexistir' when simply referring to the state of existing together, especially when interaction is minimal or not the main focus.
Truco para recordar
Imagine two different colored puzzle pieces fitting together in the same spot. They 'coexist' in that space.
Origen de la palabra
The word 'coexistir' comes from Latin: 'co-' meaning 'together' and 'existere' meaning 'to stand out, to exist'. Thus, it literally means 'to exist together'.
Contexto cultural
The idea of 'coexistir' is particularly relevant in countries with diverse populations, where different cultures, religions, and ethnicities live side-by-side. It highlights the ongoing effort needed to maintain social harmony and mutual respect.
Ejemplos
Neste bairro, pessoas de muitas nacionalidades conseguem coexistir pacificamente.
everydayIn this neighborhood, people of many nationalities manage to coexist peacefully.
O desafio é permitir que ideologias opostas coexistam no debate público sem incitar ao ódio.
formalThe challenge is to allow opposing ideologies to coexist in public debate without inciting hatred.
Os dois gatos da casa, apesar de não serem grandes amigos, aprenderam a coexistir.
informalThe two cats in the house, although not best friends, have learned to coexist.
A conservação de ecossistemas complexos depende da capacidade das suas diversas espécies de coexistir.
academicThe conservation of complex ecosystems depends on the ability of their diverse species to coexist.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
duas coisas podem coexistir
two things can coexist
coexistir em paz
to coexist in peace
a necessidade de coexistir
the need to coexist
Se confunde a menudo con
'Coexistir' focuses on the state of existing together, while 'conviver' implies interaction, living together, and often implies a relationship, which can be positive or negative.
'Habitar' specifically means to live in or occupy a place, focusing on residence. 'Coexistir' is broader, referring to simultaneous existence which may or may not involve living in the same dwelling.
Patrones gramaticales
Think 'together' and 'exist'
Remember 'co-' means together and 'existir' means to exist. So, coexistir is to exist together.
Not always harmony
While it can mean peaceful living together, 'coexistir' doesn't automatically imply friendship or agreement.
Diversity and tolerance
The concept of 'coexistir' is important in discussions about multicultural societies and the need for tolerance between different groups.
Ponte a prueba
Complete a frase com a forma correta do verbo 'coexistir'.
Nesta floresta, muitas espécies de animais _________ pacificamente.
A frase está no presente e refere-se a 'muitas espécies' (plural), exigindo a terceira pessoa do plural do presente do indicativo: 'coexistem'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
É um desafio para as duas comunidades _________ na mesma cidade, dadas as suas diferenças culturais.
'Coexistir' descreve a situação de viverem juntas na mesma cidade, o que é o foco da frase, apesar das diferenças.
Ordene as palavras para formar uma frase gramaticalmente correta usando 'coexistir'.
diferentes ideias / devem / coexistir / que / Acredito
Esta ordem forma uma frase clara e gramaticalmente correta, onde 'Acredito' é o verbo principal e a oração subordinada 'que diferentes ideias devem coexistir' funciona como objeto direto.
🎉 Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasSignifica que coisas ou pessoas existem juntas no mesmo lugar ou ao mesmo tempo. É como partilhar o mesmo espaço sem necessariamente interagir muito.
Sim, pode. Às vezes, usa-se para descrever uma situação onde grupos ou ideias diferentes existem juntos, mas há tensão ou conflito subjacente. Não implica necessariamente harmonia.
'Coexistir' foca na mera existência simultânea, enquanto 'conviver' sugere uma interação mais próxima e um relacionamento, que pode ser bom ou mau.
É comum em frases que falam sobre diversidade, tolerância, ecologia, política e relações entre diferentes grupos ou entidades.
Summary
Coexistir means to exist together in the same space or time.
- To exist together at the same time or place.
- Implies sharing space or time, peacefully or not.
- Used for people, groups, ideas, or species.
Think 'together' and 'exist'
Remember 'co-' means together and 'existir' means to exist. So, coexistir is to exist together.
Not always harmony
While it can mean peaceful living together, 'coexistir' doesn't automatically imply friendship or agreement.
Diversity and tolerance
The concept of 'coexistir' is important in discussions about multicultural societies and the need for tolerance between different groups.
Ejemplos
4 de 4Neste bairro, pessoas de muitas nacionalidades conseguem coexistir pacificamente.
In this neighborhood, people of many nationalities manage to coexist peacefully.
O desafio é permitir que ideologias opostas coexistam no debate público sem incitar ao ódio.
The challenge is to allow opposing ideologies to coexist in public debate without inciting hatred.
Os dois gatos da casa, apesar de não serem grandes amigos, aprenderam a coexistir.
The two cats in the house, although not best friends, have learned to coexist.
A conservação de ecossistemas complexos depende da capacidade das suas diversas espécies de coexistir.
The conservation of complex ecosystems depends on the ability of their diverse species to coexist.
Vocabulario relacionado
Más palabras de nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
