Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 10 min de lectura

englobar

Practícalo Ejemplos Notas y consejos englobar en 30 segundos

Explicación englobar in your Level:

At the A1 level, you are just beginning your journey with Portuguese. The word 'englobar' might seem a bit advanced because it is a B1 word, but the core concept is easy to understand. Think of it as a big 'plus' sign or a big box. When you put many things into one box, you are 'englobando' those things. At this stage, you don't need to use this word in every sentence, but you should recognize that it means 'to include everything together'. You might see it on a menu or a simple sign. For example, if a meal deal 'engloba' a drink and a dessert, it means you get all three things for one price. It is like saying 'everything is in here'. Just remember the root 'globo' which means 'globe' or 'ball'—it is like putting everything into one big ball.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As an A2 learner, you are starting to build more complex sentences. You can use 'englobar' to talk about groups of things. Instead of just saying 'I have apples and oranges', you could say 'My fruit basket engloba apples and oranges'. It sounds a bit more formal, but it is a great way to practice your vocabulary. You will mostly see this word in the context of lists or simple services. For instance, if you are looking for a hotel, the description might say the price 'engloba' breakfast. This is a step up from the basic verb 'ter' (to have). It shows that you understand how several parts can form a single unit. Start noticing how this word appears in advertisements or simple news headlines about 'all-inclusive' services.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'englobar' becomes a very useful tool for your speaking and writing. This is the level where you are expected to handle more abstract topics and professional situations. You should use 'englobar' to define the scope of projects, the range of your responsibilities, or the contents of a report. It is much better than using 'incluir' repeatedly. For example, when describing your job, you might say: 'Minhas tarefas englobam o atendimento ao cliente e a organização de eventos.' This shows a higher level of precision. You should also be comfortable using the past participle 'englobado' (included/encompassed) as an adjective. This is the stage where you move from simple 'adding' to 'synthesizing' information into cohesive groups.

For B2 learners, 'englobar' is an essential part of your academic and professional lexicon. You should use it to discuss complex systems, legal frameworks, and social theories. At this level, you should be able to distinguish between 'englobar', 'abranger', and 'compreender'. You will use 'englobar' when you want to emphasize that various elements are being integrated into a whole entity. For example, in a debate about the environment, you might argue that a sustainable policy must 'englobar' economic growth and social justice. You should also be aware of the noun form 'englobamento', especially in the context of Portuguese taxes (IRS), as this is a common topic in news and financial discussions. Your usage should feel natural and appropriately formal.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you are expected to use 'englobar' with nuance and stylistic flair. You will use it to structure complex arguments in essays or high-level business presentations. You understand the metaphorical implications of 'encircling' a topic. You might use it to critique a theory, saying it fails to 'englobar' certain crucial variables. Your understanding of the word extends to its most formal registers. You can use it in the passive voice, in the gerund, and in complex conditional sentences without hesitation. You also recognize when 'englobar' is the superior choice over its synonyms because of the specific 'holistic' connotation it carries. In professional writing, you use it to create a sense of thoroughness and authority in your descriptions.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As a C2 speaker, you have mastered the 'soul' of the word 'englobar'. You use it effortlessly to weave together disparate concepts into a unified narrative. You might use it in a philosophical context to discuss how a worldview 'engloba' the totality of human experience. You are sensitive to the word's rhythm and how it fits into the cadence of a sophisticated sentence. You can use it ironically or poetically, playing with the idea of a 'globe' or 'totality'. There are no mistakes in your usage; you understand the subtle differences between 'englobar' and its Latin-root cousins across other Romance languages. You are capable of explaining the technical 'englobamento' of taxes as easily as you can describe a multifaceted artistic movement that 'engloba' music, painting, and dance.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

englobar en 30 segundos

Englobar means to include or encompass multiple parts into a single whole.
It is a formal, versatile verb used in business, law, and academic writing.
It comes from the word 'globo' (globe), implying a total, circular inclusion.
Commonly used to describe the scope of projects, laws, and financial totals.

The Portuguese verb englobar is a sophisticated and highly versatile term that essentially means to include, encompass, or comprise various elements into a single, unified whole. Derived from the word 'globo' (globe), it carries the metaphorical weight of wrapping one's arms around several disparate parts to form a complete sphere or entity. In everyday Portuguese, especially in professional, academic, and journalistic contexts, this word is the go-to choice when you want to describe a scope that is broad and comprehensive. Unlike the simpler 'incluir' (to include), 'englobar' suggests a more holistic integration of parts into a system or a category.

Conceptual Integration: The word implies that the items being 'englobados' are not just added to a list, but are fundamentally part of the definition of the larger subject. For instance, a budget that 'engloba' all expenses is one where those expenses are the very fabric of the budget itself.

Esta nova lei pretende englobar todas as formas de proteção ambiental sob uma única diretriz.

When people use 'englobar', they are often speaking about complexity handled with clarity. It is used frequently in business to discuss market segments, in science to discuss theories that account for multiple variables, and in law to describe the jurisdiction of certain rules. It sounds more formal than 'meter' or 'pôr' and provides a more 'bird's-eye view' perspective than 'conter' (to contain). For example, if a museum exhibition 'engloba' works from the 18th century, it suggests a curated, comprehensive collection rather than just a few random items found in a room.

Professional Scope: In a corporate setting, a manager might say that a project 'engloba' three different departments, emphasizing the collaborative and interdisciplinary nature of the work.

O plano de saúde deve englobar tanto consultas quanto exames laboratoriais complexos.

The term is also used in financial contexts, specifically regarding tax returns in Portugal (IRS). 'Englobamento' refers to the act of aggregating different types of income to be taxed at a single progressive rate, rather than being taxed separately. This specific usage makes the word essential for anyone living or doing business in Lusophone countries. It represents the transition from fragmented parts to a consolidated whole.

Semantic Nuance: While 'incluir' is very common and neutral, 'englobar' carries a sense of 'wrapping up' or 'summarizing' that makes it perfect for conclusions and executive summaries.

O termo 'sustentabilidade' consegue englobar dimensões sociais, econômicas e ambientais.

Para entender a cultura brasileira, é preciso englobar influências indígenas, africanas e europeias.

Using englobar correctly requires understanding its role as a transitive verb. This means it usually takes a direct object—the things that are being included. You don't typically need a preposition like 'em' or 'de' immediately after the verb when you are stating what is being encompassed. For example, 'O curso engloba dez aulas' (The course encompasses ten lessons). The structure is straightforward: [Subject] + [englobar (conjugated)] + [Object].

Direct Transitivity: Unlike some verbs that require 'de' or 'com', englobar acts directly on the noun. This makes it very similar to the English verb 'to encompass' or 'to include'.

O relatório anual deve englobar todas as atividades realizadas pelas filiais estrangeiras.

One interesting aspect of 'englobar' is its use in the passive voice, which is quite common in formal writing. You might see phrases like 'Os custos estão englobados no preço final' (The costs are included in the final price). Here, the past participle 'englobado' functions almost like an adjective, and it must agree in gender and number with the subject it refers to (englobado, englobada, englobados, englobadas).

Passive Agreement: When using the past participle, remember: 'As taxas (feminine plural) estão englobadas' vs 'O valor (masculine singular) está englobado'.

Todas as despesas de viagem já estão englobadas no orçamento que apresentamos ontem.

In more advanced usage, 'englobar' can be used to synthesize abstract ideas. When you are writing an essay or a report, you can use it to group various arguments under a single heading. This shows a high level of command over the language as it demonstrates your ability to categorize complex thoughts. It is a verb of 'grouping' and 'totality'.

Abstract Grouping: Use 'englobar' when the subject is a category, a theory, or a definition that is broad enough to hold several sub-concepts.

O conceito de 'bem-estar' consegue englobar saúde física, mental e estabilidade financeira.

Nós vamos englobar as sugestões dos clientes na próxima atualização do software.

Finally, consider the difference between 'englobar' and 'abranger'. While very similar, 'abranger' often refers to the physical or temporal reach (like a radio signal covering an area), while 'englobar' feels more like a conceptual container. If you are talking about a project that contains many tasks, 'englobar' is your best friend.

You will encounter englobar in a variety of high-level settings. It is not typically a 'slang' word or something you would scream at a football match, but it is ubiquitous in formal and semi-formal communication. If you listen to the news (Jornal Nacional in Brazil or Telejornal in Portugal), you will hear journalists using it to describe the scope of government measures or the extent of a social phenomenon.

News & Media: Journalists use 'englobar' to summarize complex situations. 'O pacote de ajuda vai englobar pequenos empresários e trabalhadores informais.'

A nova reforma tributária busca englobar diversos impostos em uma única alíquota simplificada.

In the business world, 'englobar' is a staple in meetings and presentations. When discussing a 'roadmap' or a strategic plan, a CEO might explain how the company's vision 'engloba' innovation, customer service, and global expansion. It sounds professional and decisive. If you are reading a contract or a terms-of-service agreement in Portuguese, you will almost certainly see 'englobar' used to define what is covered by the service or the warranty.

Corporate Environment: In meetings, it is used to define the boundaries of a project or a role. 'Minhas responsabilidades englobam a gestão de pessoas e o controle financeiro.'

O treinamento para novos funcionários vai englobar tanto a cultura da empresa quanto as ferramentas técnicas.

Academia is another primary habitat for this word. Professors and researchers use it in lectures and papers to define the scope of their study. It is a 'limiting' word that paradoxically describes 'expansion'. By saying what a study 'engloba', the researcher is also implicitly saying what it does NOT include, providing clear boundaries for their academic work.

Academic Discourse: Used to define the 'corpus' of a study or the theoretical framework. 'Esta tese engloba autores do século dezenove e vinte.'

A pesquisa de campo conseguiu englobar amostras de cinco regiões diferentes do país.

O festival de música deste ano decidiu englobar gêneros que vão do jazz ao heavy metal.

One of the most frequent mistakes learners make with englobar is confusing it with the English word 'globalize'. While they share the same root ('globo'), 'globalizar' specifically refers to the process of making something worldwide (globalization), whereas 'englobar' means to include or encompass. You wouldn't say you 'globalized' the costs in a budget; you 'englobou' them.

False Cognate Alert: Don't use 'englobar' when you mean 'to make global'. Use 'globalizar' for that. 'Englobar' is about inclusion, not internationalization.

Errado: A empresa quer englobar seus produtos no mundo todo.
Correto: A empresa quer globalizar seus produtos.

Another common error is using prepositions where they aren't needed. English speakers might be tempted to say 'englobar em' (to include in) or 'englobar de' because of the way 'include' or 'comprise' works. However, 'englobar' is usually a direct transitive verb. You 'engloba' something, period. While you can say 'está englobado em' (passive voice), the active verb 'englobar' doesn't need that middleman.

Preposition Pitfall: Avoid saying 'O plano engloba em muitas áreas'. Instead, say 'O plano engloba muitas áreas'. It is cleaner and grammatically correct.

Errado: O livro engloba de vários temas.
Correto: O livro engloba vários temas.

Learners also sometimes overuse 'englobar' in situations where 'incluir' is more natural. While 'englobar' sounds great in a report, it might sound a bit 'stiff' if you are just talking about adding a person to a WhatsApp group or inviting someone to a party. In those cases, stick to 'incluir', 'adicionar', or 'convidar'. Use 'englobar' for broader, more abstract, or professional scopes.

Register Mismatch: Don't use 'englobar' for simple social additions. It sounds like you're treating your friends like a corporate budget.

O projeto de lei vai englobar todas as sugestões feitas pela comunidade local.

Portuguese has several verbs that overlap with englobar, and knowing which one to pick will make your Portuguese sound more natural and precise. The most common alternative is incluir, which is the direct equivalent of 'to include'. It is neutral and can be used in almost any context, from a shopping list to a complex scientific paper. However, 'incluir' doesn't always carry that sense of 'totality' that 'englobar' does.

Englobar vs. Incluir: 'Incluir' is the general term. 'Englobar' is more specific to when several things are being unified into a single category or 'globe'.

O preço inclui o café da manhã. (Simple addition)
O preço engloba todas as taxas e serviços. (Comprehensive total)

Another strong synonym is abranger. This verb is often used when talking about the 'range' or 'coverage' of something. If a radio station covers a whole city, or a law covers a specific group of people, 'abranger' is perfect. While 'englobar' focuses on the content being inside the whole, 'abranger' focuses on the reach of the whole over its parts. They are often interchangeable, but 'abranger' feels a bit more 'expansive'.

Englobar vs. Abranger: Use 'abranger' for coverage and reach. Use 'englobar' for content and synthesis. 'O seguro abrange acidentes' (The insurance covers accidents).

A nova diretriz deve abranger todos os funcionários da empresa, sem exceção.

For more specific contexts, you might use compreender or conter. 'Compreender' also means 'to understand', but its secondary meaning is 'to comprise'. It is very formal. 'Conter' means 'to contain' and is used when one thing physically or logically holds another inside it. If you want to emphasize the 'wrapping' or 'enveloping' aspect, you could even use envolver (to involve/envelop).

Register and Nuance: 'Compreender' is very academic. 'Conter' is literal/physical. 'Envolver' is emotional or complex. 'Englobar' is structural/categorical.

Este pacote turístico compreende passagens aéreas e hospedagem em hotéis cinco estrelas.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word literally suggests making a 'world' or 'globe' out of various parts. It shares the same DNA as 'global' and 'globe'.

Guía de pronunciación

UK /ẽ.ɡlu.ˈbaɾ/

US /ẽ.ɡlo.ˈbaʁ/

The stress is on the last syllable: en-glo-BAR.

Rima con

cantar falar andar olhar pensar chegar amar mudar

Errores comunes

Pronouncing the 'n' separately instead of nasalizing the 'e'.
Stress on the middle syllable (en-GLO-bar) which is incorrect.
Confusing the 'o' sound with an open 'aw' sound in all dialects.
Failing to flap the 'r' in European Portuguese.
Pronouncing the 'g' as a 'j' sound.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize because of the 'globo' root.

Escritura 4/5

Requires knowledge of transitivity and formal register.

Expresión oral 4/5

Nasal 'en' and final 'r' can be tricky for beginners.

Escucha 3/5

Clear stress on the final syllable helps identification.

Qué aprender después

Requisitos previos

globo incluir dentro tudo parte

Aprende después

abranger compreender constituir integrar assimilar

Avanzado

holístico sistêmico paradigma jurisdição alíquota

Gramática que debes saber

Direct Transitive Verbs

Eu englobo (verbo) os custos (objeto direto).

Past Participle Agreement

As atividades (fem. pl.) estão englobadas (fem. pl.).

Future with 'Ir'

O plano vai englobar novos membros.

Personal Infinitive

É necessário englobarmos todos os dados.

Nasal Vowels (en-)

The 'en' in englobar is a nasal vowel sound.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

O kit de escola engloba canetas e lápis.

The school kit includes pens and pencils.

Simple present tense of englobar.

O preço engloba o café.

The price includes the coffee.

Direct object 'o café' follows the verb.

A mala engloba todas as roupas.

The suitcase includes all the clothes.

Englobar used for physical inclusion.

O lanche engloba um suco.

The snack includes a juice.

Singular subject and verb.

A festa engloba música e bolo.

The party includes music and cake.

Compound object.

O curso engloba três lições.

The course includes three lessons.

Verb agrees with the singular 'o curso'.

O brinquedo engloba as pilhas.

The toy includes the batteries.

Definite article used with the object.

A caixa engloba os presentes.

The box includes the gifts.

Plural object.

O passeio engloba transporte e guia.

The tour includes transport and a guide.

Common usage in travel contexts.

A nossa família engloba muitos primos.

Our family includes many cousins.

Using englobar for social groups.

O menu engloba entrada e prato principal.

The menu includes a starter and a main course.

Standard restaurant terminology.

A aula engloba teoria e prática.

The class includes theory and practice.

Abstract nouns as objects.

O pacote engloba internet e telefone.

The package includes internet and phone.

Usage in service descriptions.

A coleção engloba selos de todo o mundo.

The collection includes stamps from all over the world.

Englobar meaning 'to comprise' a collection.

O seguro engloba danos em casa.

The insurance includes damage at home.

Legal/Service context.

A biblioteca engloba livros raros.

The library includes rare books.

Plural object with adjective.

O projeto deve englobar as opiniões de todos.

The project should include everyone's opinions.

Used with the modal verb 'deve'.

A nova lei vai englobar pequenas empresas.

The new law will include small businesses.

Future tense with 'vai'.

O relatório engloba os dados do último ano.

The report encompasses the data from the last year.

Professional/Business context.

É importante englobar diferentes culturas no evento.

It is important to include different cultures in the event.

Infinitive form after an impersonal expression.

O plano de saúde engloba cirurgias complexas.

The health plan includes complex surgeries.

Specific technical context.

As taxas já estão englobadas no valor total.

The taxes are already included in the total value.

Passive voice with past participle agreement.

O festival engloba cinema, teatro e dança.

The festival encompasses cinema, theater, and dance.

Listing multiple abstract entities.

O curso de línguas engloba gramática e conversação.

The language course includes grammar and conversation.

Standard educational usage.

A reforma tributária pretende englobar vários impostos federais.

The tax reform intends to encompass several federal taxes.

Formal political context.

O conceito de sustentabilidade engloba três pilares fundamentais.

The concept of sustainability encompasses three fundamental pillars.

Academic/Theoretical usage.

Esta pesquisa engloba uma amostra significativa da população.

This research encompasses a significant sample of the population.

Scientific/Statistical context.

O contrato engloba uma cláusula de confidencialidade.

The contract includes a confidentiality clause.

Legal terminology.

O orçamento anual engloba as previsões de gastos de todos os departamentos.

The annual budget encompasses the spending forecasts of all departments.

Complex business sentence structure.

A exposição engloba obras desde o Renascimento até à atualidade.

The exhibition encompasses works from the Renaissance to the present day.

Used with 'desde... até...' to show range.

A estratégia de marketing deve englobar as redes sociais e o e-mail.

The marketing strategy should encompass social media and email.

Professional strategic context.

O termo 'lusofonia' engloba todos os países que falam português.

The term 'Lusophony' encompasses all countries that speak Portuguese.

Defining a linguistic/cultural concept.

A teoria proposta engloba as descobertas mais recentes da neurociência.

The proposed theory encompasses the most recent findings in neuroscience.

High-level academic discourse.

O englobamento de rendimentos pode ser vantajoso para certos contribuintes.

The aggregation of income can be advantageous for certain taxpayers.

Using the noun 'englobamento' in a financial sense.

O novo paradigma educacional procura englobar o desenvolvimento emocional do aluno.

The new educational paradigm seeks to encompass the student's emotional development.

Sophisticated educational terminology.

A análise crítica deve englobar o contexto histórico e social da obra.

Critical analysis must encompass the work's historical and social context.

Literary/Analytical context.

O acordo bilateral engloba cooperação militar e intercâmbio comercial.

The bilateral agreement encompasses military cooperation and commercial exchange.

Diplomatic/Geopolitical context.

A visão holística da medicina engloba o corpo e a mente como um todo.

The holistic view of medicine encompasses the body and mind as a whole.

Philosophical/Medical context.

O plano diretor da cidade engloba a revitalização do centro histórico.

The city's master plan encompasses the revitalization of the historic center.

Urban planning terminology.

A literatura contemporânea engloba uma vasta gama de vozes marginais.

Contemporary literature encompasses a wide range of marginalized voices.

Cultural/Sociological analysis.

A ontologia heideggeriana tenta englobar a totalidade do ser-no-mundo.

Heideggerian ontology attempts to encompass the totality of being-in-the-world.

Highly specialized philosophical terminology.

O projeto arquitetônico engloba a fluidez espacial com a rigidez estrutural.

The architectural project encompasses spatial fluidity with structural rigidity.

Juxtaposing abstract concepts with englobar.

A política externa deve englobar as nuances da diplomacia multilateral.

Foreign policy must encompass the nuances of multilateral diplomacy.

Advanced geopolitical nuance.

O discurso do orador conseguiu englobar as aspirações de toda uma geração.

The speaker's speech managed to encompass the aspirations of an entire generation.

Using englobar to describe collective sentiment.

A biodiversidade da Amazônia engloba milhares de espécies ainda não catalogadas.

The Amazon's biodiversity encompasses thousands of species not yet cataloged.

Scientific/Environmental superlative.

A proposta de emenda constitucional engloba uma reestruturação profunda do judiciário.

The proposed constitutional amendment encompasses a profound restructuring of the judiciary.

Legal/Political reform context.

O termo 'modernismo' engloba manifestações artísticas muitas vezes contraditórias.

The term 'modernism' encompasses artistic manifestations that are often contradictory.

Art history critique.

A gestão de crises engloba a antecipação de riscos e a resposta imediata.

Crisis management encompasses risk anticipation and immediate response.

Professional strategic synthesis.

Sinónimos

abranger incluir conter compreender abarcar envolver integrar encerrar

Antónimos

excluir separar dividir segmentar

Colocaciones comunes

englobar custos

englobar atividades

englobar aspectos

englobar categorias

englobar rendimentos

englobar funções

englobar áreas

englobar temas

englobar sugestões

englobar riscos

Frases Comunes

Preço que engloba tudo

— A price that includes everything; all-inclusive price.

Oferecemos um preço que engloba tudo, sem taxas escondidas.

Englobar no IRS

— To aggregate income for tax purposes in Portugal.

Vale a pena englobar os juros no IRS este ano?

Englobar várias vertentes

— To cover several different aspects or angles of a topic.

A discussão deve englobar várias vertentes do problema.

Englobar o todo

— To encompass the entirety of something.

A nossa visão estratégica engloba o todo da organização.

Englobar a totalidade

— To include the full amount or number of something.

O censo busca englobar a totalidade da população.

Englobar em um só

— To merge several things into a single one.

Queremos englobar esses departamentos em um só.

Englobar interesses

— To include the interests of different parties.

O acordo deve englobar interesses de ambos os países.

Englobar conhecimentos

— To bring together different areas of knowledge.

O projeto transdisciplinar engloba conhecimentos de física e arte.

Englobar gerações

— To include or appeal to different age groups.

O evento engloba gerações, de crianças a idosos.

Englobar necessidades

— To cover various requirements or needs.

O novo produto engloba as necessidades do consumidor moderno.

Se confunde a menudo con

englobar vs incluir

Incluir is more general; englobar is more structural/holistic.

englobar vs globalizar

Globalizar is about world-wide reach; englobar is about inclusion.

englobar vs engolir

Engolir means to swallow; easy to confuse phonetically for beginners.

Modismos y expresiones

"Englobar o mundo com as mãos"

— To try to do or include too much at once; to overreach.

Não tente englobar o mundo com as mãos; foque em uma tarefa por vez.

Informal/Metaphorical

"Englobado no pacote"

— Part of a deal or situation, often used for things that aren't negotiable.

A responsabilidade extra já está englobada no pacote do cargo.

Neutral

"Visão que engloba o horizonte"

— A very broad or long-term perspective.

Ele tem uma visão que engloba o horizonte da indústria.

Literary

"Englobar de fio a pavio"

— To include everything from start to finish (used with other verbs usually, but can be adapted).

A revisão engloba o texto de fio a pavio.

Informal

"Englobar sob o mesmo teto"

— To bring different things together in one place/category.

O centro cultural engloba música e pintura sob o mesmo teto.

Neutral

"Englobar a seco"

— To include something without any preparation or extra benefit (rare).

O contrato engloba as multas a seco.

Informal

"Tudo englobado"

— Everything included; all-in.

Férias com tudo englobado são mais relaxantes.

Colloquial

"Englobar no mesmo saco"

— To treat different things as if they were the same (often negative).

Não podemos englobar todos os políticos no mesmo saco.

Informal/Critical

"Englobar para vencer"

— The idea that unity or comprehensive coverage leads to success.

Nossa estratégia é englobar para vencer a concorrência.

Business Slang

"Englobar o futuro"

— To include forward-looking plans or elements.

O design deve englobar o futuro da tecnologia.

Inspirational

Fácil de confundir

englobar vs abranger

Both mean to cover/include.

Abranger emphasizes reach/extension, while englobar emphasizes synthesis/totality.

A vista abrange o mar; o livro engloba o tema.

englobar vs conter

Both imply something is inside.

Conter is more physical or literal; englobar is more conceptual.

A caixa contém livros; a lei engloba regras.

englobar vs compreender

Both mean to comprise.

Compreender is extremely formal and also means 'to understand'.

O estudo compreende três fases.

englobar vs integrar

Both involve parts and wholes.

Integrar implies the parts are active participants in the whole.

Ele integra o comitê.

englobar vs abarcar

Very close synonyms.

Abarcar often has a physical 'hug' connotation (arms around).

Abarcar o mundo.

Patrones de oraciones

O [nome] engloba [item].

O lanche engloba o suco.

O preço engloba [item 1] e [item 2].

O preço engloba o hotel e o voo.

O projeto deve englobar [conceito].

O projeto deve englobar a sustentabilidade.

[Plural] estão englobados no [lugar].

Os impostos estão englobados no valor.

A lei engloba tanto [A] quanto [B].

A lei engloba tanto empresas quanto indivíduos.

Visamos englobar uma vasta gama de [plural].

Visamos englobar uma vasta gama de perspectivas.

Ao englobar [conceito], o autor demonstra...

Ao englobar a história, o autor demonstra profundidade.

A totalidade do [nome] engloba a essência de...

A totalidade do ser engloba a essência da vida.

Familia de palabras

Sustantivos

englobamento (aggregation/inclusion)

globo (globe)

globalização (globalization)

Verbos

englobar (to encompass)

globalizar (to globalize)

Adjetivos

englobado (included/encompassed)

global (global)

englobante (encompassing)

Relacionado

inclusão

abrangência

totalidade

esfera

conjunto

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in professional/academic writing; medium in daily speech.

Errores comunes

Using 'englobar' to mean 'to globalize'. → globalizar
Englobar means to include/encompass; globalizar means to make something worldwide.
Saying 'O plano engloba em três áreas'. → O plano engloba três áreas.
Englobar is a direct transitive verb and does not take the preposition 'em' in the active voice.
Pronouncing it as 'en-GLO-bar' (stress on second syllable). → en-glo-BAR
Portuguese verbs ending in -ar are stressed on the final syllable in the infinitive.
Using 'englobar' for inviting a person to a party. → convidar
'Englobar' is too formal for social invitations; it sounds like the person is a data point.
Forgetting gender agreement: 'As taxas estão englobado'. → As taxas estão englobadas.
In the passive voice, the past participle must agree with the subject (feminine plural).

Consejos

Level Up Your Writing

Replace 'tem' or 'inclui' with 'engloba' in your essays to immediately sound more academic and precise.

Watch the Prepositions

Remember: 'Englobar' is a direct transitive verb. You don't need 'em' after it unless you are using the passive voice.

The Nasal Start

Practice saying 'en-' without closing your mouth. It's like the 'en' in 'entrée'. This is key for the word 'englobar'.

Business Context

When describing your job duties in an interview, use 'englobar' to show the breadth of your experience.

The Globe Connection

Always link 'englobar' to 'globo'. If you are making a 'globe' of information, you are englobando it.

Avoid Overuse

Don't use 'englobar' for tiny things like 'including a spoon in a drawer'. Keep it for larger, more meaningful groups.

Check the News

Look for 'englobamento' in Portuguese financial news; it's a great way to see the word in a real, complex context.

Englobar vs. Abranger

Use 'englobar' for what's inside; 'abranger' for how far it reaches. This distinction is subtle but powerful.

Stress the End

Listen for the 'BAR' at the end of the word. That's where the energy is in Portuguese verbs ending in -ar.

Regular Verb Bonus

Since it's a regular -ar verb, once you learn 'englobar', you already know how to conjugate it in all 12+ tenses!

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'EN-GLO-BAR'. 'EN' (In) + 'GLO' (Globe) + 'BAR' (Think of a bar that encloses a space). You are putting everything 'In the Globe' behind the 'Bar'.

Asociación visual

Imagine a giant glass sphere descending over a group of different objects (a book, a pen, a coin), bringing them all together into one shiny unit.

Word Web

incluir abranger conter globo total projeto custos leis

Desafío

Try to write three sentences using 'englobar' to describe your favorite hobby, your job, and your last vacation.

Origen de la palabra

From the prefix 'en-' (in/within) combined with 'globo' (from Latin 'globus', meaning sphere or ball) and the verb suffix '-ar'.

Significado original: To form into a globe or to put into a globe.

Romance (Portuguese), with roots in Latin.

Contexto cultural

No specific sensitivities; it is a neutral, professional term.

English speakers often default to 'include', but 'englobar' provides a more formal 'encompass' feel that is highly valued in Portuguese professional culture.

Used in the Portuguese Constitution Common in OECD reports about Portugal Frequent in Brazilian economic journals like 'Exame'

Practica en la vida real

Contextos reales

Business Meetings

O projeto engloba...
Precisamos englobar os custos...
A estratégia engloba...
Isso engloba o mercado...

Tax Season

Opção pelo englobamento
Englobar rendimentos
Taxas englobadas
Englobamento obrigatório

Academic Writing

O estudo engloba...
A análise engloba...
O conceito engloba...
A amostra engloba...

Legal Documents

A lei engloba...
O contrato engloba...
Cláusula que engloba...
A jurisdição engloba...

Travel and Tourism

O pacote engloba...
O preço engloba...
A visita engloba...
Tudo englobado

Inicios de conversación

"O que o seu trabalho atual engloba no dia a dia?"

"Você acha que o sistema de ensino deveria englobar mais artes?"

"Quais cidades o seu roteiro de viagem ideal engloba?"

"A sua dieta engloba todos os grupos alimentares?"

"Este novo projeto de lei deveria englobar quais grupos sociais?"

Temas para diario

Descreva como a sua rotina matinal engloba hábitos saudáveis e produtivos.

Escreva sobre um livro ou filme que engloba muitos temas diferentes de forma eficaz.

Como a sua identidade engloba diferentes culturas ou experiências de vida?

Pense em um problema global e liste o que uma solução real deve englobar.

Quais responsabilidades o seu 'eu do futuro' deverá englobar?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, it is a transitive verb. You always 'engloba' something. For example, 'O plano engloba melhorias'.

Yes, but it sounds formal. 'A equipe engloba especialistas de várias áreas' is correct and professional.

While most common in taxes, it can refer to any act of aggregating parts into a whole in formal writing.

'Incluir' is like adding a topping to a pizza. 'Englobar' is like the crust that holds all the ingredients together; it is more holistic.

In the active voice, just 'englobar'. Example: 'O curso engloba vídeos'. In the passive, use 'em': 'Os vídeos estão englobados no curso'.

Yes, especially in news, business, and formal education, though 'incluir' is more common in casual talk.

Usually, 'abranger' or 'cobrir' is better for physical space, but 'englobar' works for conceptual boundaries.

It is regular: eu englobei, você englobou, nós englobamos, eles englobaram.

It means 'all-inclusive'—your room, food, and drinks are all part of the one price you paid.

It is a hard 'g', like in 'go' or 'game'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas