When you need a duplicate of a document, you can make a fotocópia. This word literally means "photocopy" in Portuguese. It's a very common word you'll hear and use, especially when dealing with paperwork, school, or offices. So, if you hear someone ask for uma fotocópia, they just want a copy of a document. It's an easy word to remember!
fotocópia en 30 segundos
- Use 'fotocópia' to talk about a photocopy of any document.
- It's a common word, useful in everyday situations like school or work.
- Remember the feminine article 'a' when using it: 'a fotocópia'.
Let's talk about a word you'll definitely encounter in everyday Portuguese: fotocópia. It's a useful one, and knowing it will help you in many common situations.
- DEFINITION
- A duplicate of a document made by a photographic process.
Basically, it means 'photocopy' or 'xerox'. Simple, right? But where do you actually hear and use this word?
§ At Work
In any office or professional setting in a Portuguese-speaking country, you'll need to know this word. Think about needing to duplicate contracts, reports, or ID documents.
Preciso de uma fotocópia deste contrato, por favor. (I need a photocopy of this contract, please.)
Onde fica a máquina de fotocópias? (Where is the photocopy machine?)
§ At School or University
If you're studying in a Portuguese-speaking country, 'fotocópia' will be your friend. From sharing notes to duplicating articles, it's essential.
Posso fazer uma fotocópia das suas anotações? (Can I make a photocopy of your notes?)
O professor pediu uma fotocópia do artigo para todos os alunos. (The professor asked for a photocopy of the article for all students.)
§ In the News or Daily Life
While you might not hear 'fotocópia' on the news every day, it's a common word for administrative tasks and bureaucratic processes that are often mentioned. For example, when discussing identity documents or legal paperwork.
É necessário apresentar uma fotocópia do seu passaporte. (It is necessary to present a photocopy of your passport.)
You might also see signs in stores or public offices:
Fazemos fotocópias (We make photocopies)
Serviço de fotocópias disponível (Photocopy service available)
So, there you have it. 'Fotocópia' is a straightforward and practical word that will serve you well in many real-world Portuguese situations. Add it to your vocabulary list!
Ejemplos por nivel
Preciso de uma fotocópia do meu passaporte.
I need a photocopy of my passport.
Podes fazer uma fotocópia deste documento para mim, por favor?
Can you make a photocopy of this document for me, please?
A biblioteca cobra 10 cêntimos por cada fotocópia.
The library charges 10 cents for each photocopy.
Entreguei uma fotocópia da minha certidão de nascimento.
I submitted a photocopy of my birth certificate.
O professor pediu uma fotocópia dos nossos trabalhos.
The teacher asked for a photocopy of our assignments.
Não tenho fotocópias, só o original.
I don't have photocopies, only the original.
Onde posso tirar uma fotocópia aqui perto?
Where can I get a photocopy nearby?
É melhor ter uma fotocópia dos documentos importantes.
It's better to have a photocopy of important documents.
Se confunde a menudo con
While widely recognized, 'Xerox' is a brand name and not the generic Portuguese term for a photocopy. Use 'fotocópia' for clarity and correctness.
A 'scanner' (or 'digitalizador' in Portuguese) creates a digital image, whereas a 'fotocópia' creates a physical paper copy.
An 'impressora' (printer) prints new documents from digital files. A 'fotocopiadora' (photocopier) or 'máquina de fotocópias' makes copies of existing physical documents.
Fácil de confundir
Often confused with 'xerox' which is a brand name and not the generic term.
In Portuguese, 'fotocópia' is the common and correct word for a photocopy. 'Xerox' is used informally in some regions, but 'fotocópia' is universally understood and preferred.
Preciso fazer uma fotocópia deste documento. (I need to make a photocopy of this document.)
While 'cópia' can mean 'copy', it's a broader term. Learners might use it when specifically meaning a 'photocopy'.
'Cópia' refers to any kind of copy (e.g., a copy of a book, a digital copy). 'Fotocópia' specifically means a copy made by a photographic process, usually on paper.
Você tem uma cópia do livro? (Do you have a copy of the book?) / Por favor, tire uma fotocópia deste recibo. (Please make a photocopy of this receipt.)
Similar to 'cópia', 'reprodução' can be mistaken for 'photocopy' due to its general meaning of creating a duplicate.
'Reprodução' often implies a more artistic or technical process of duplication, or even biological reproduction. 'Fotocópia' is very specific to documents.
Esta é uma reprodução fiel da pintura original. (This is a faithful reproduction of the original painting.) / O artista faz reproduções de suas obras. (The artist makes reproductions of his works.)
In the digital age, scanning documents is common, leading to confusion with the physical act of photocopying.
'Digitalização' means scanning a document to create a digital file. 'Fotocópia' is about creating a physical paper duplicate.
Preciso de uma digitalização do meu passaporte. (I need a scan of my passport.) / A impressora também faz digitalizações. (The printer also scans.)
Printing is often done after scanning or creating a digital document, which can lead to it being mixed up with the act of making a photocopy.
'Imprimir' means to print something, usually from a digital file onto paper. 'Fotocópia' is the direct duplication of an existing physical document.
Você pode imprimir este e-mail para mim? (Can you print this email for me?) / A impressora está sem tinta para imprimir. (The printer is out of ink for printing.)
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Cómo usarlo
In Portuguese, 'fotocópia' is a feminine noun, so you'll use articles like 'a' (the) or 'uma' (a/an) before it. For example, 'Eu preciso de uma fotocópia.' (I need a photocopy.)
It's commonly used in everyday situations, such as asking for a copy of a document at a store or office. You might hear 'Posso fazer uma fotocópia?' (Can I make a photocopy?) or 'Preciso de fotocópias dos meus documentos.' (I need photocopies of my documents.)
A common mistake for English speakers is to directly translate 'photocopy' as a verb. In Portuguese, you'd use a verb like 'fazer' (to make) with 'fotocópia.' So instead of saying 'Eu fotocópia o documento,' you should say 'Eu vou fazer uma fotocópia do documento.' (I'm going to make a photocopy of the document.)
Another potential mistake is using 'cópia' when you specifically mean a photographic duplicate. While 'cópia' can mean 'copy,' 'fotocópia' specifies the method. For example, if you want a printed duplicate of a physical document, 'fotocópia' is more precise.
Ponte a prueba 24 preguntas
Eu preciso de uma ___ deste documento para o banco.
The word 'fotocópia' means a duplicate of a document, which is what would be needed for a bank.
Você pode fazer uma ___ deste formulário, por favor?
While 'cópia' can also mean copy, 'fotocópia' specifically refers to a copy made by a photographic process, which is implied when asking someone to 'make' one.
A secretária fez uma ___ de todos os relatórios importantes.
A secretary would typically make 'fotocópias' of important reports for record-keeping.
Perdi meu passaporte, mas tenho uma ___ dele em casa.
Having a 'fotocópia' of a passport can be useful if the original is lost.
Na biblioteca, você pode pagar para fazer uma ___ de livros e artigos.
Libraries often offer services to make 'fotocópias' of materials.
Eu sempre guardo uma ___ dos meus documentos importantes em um lugar seguro.
It's a good practice to keep a 'fotocópia' of important documents for safety.
This sentence means 'I need a photocopy of this document.' The order follows a common Portuguese sentence structure.
This sentence translates to 'The secretary made the photocopy quickly.' The subject 'A secretária' comes first, followed by the verb 'fez' (made) and the object 'a fotocópia'.
This question asks 'Where can I make a photocopy near here?' It follows the common question structure in Portuguese with 'Onde' (Where) at the beginning.
Choose the most appropriate synonym for 'fotocópia' in the context of official documents.
'Cópia autenticada' (certified copy) is often used in official contexts where a 'fotocópia' needs to be verified as a true copy, making it the most appropriate synonym in this specific context.
In which situation would you most likely need a 'fotocópia'?
When signing up for a gym membership, you might need to provide a copy of an identification document, such as a 'fotocópia' of your ID card.
Which of the following items is typically used to make a 'fotocópia'?
A 'máquina de fotocópias' (photocopier) is the specific machine designed to create a 'fotocópia' (photocopy).
A 'fotocópia' is always considered an original document.
A 'fotocópia' is a reproduction, not the original document itself. While it can serve many purposes, it's not the original.
You can make a 'fotocópia' of a digital file directly from your computer without printing it first.
A 'fotocópia' implies a physical duplicate of an existing physical document. To get a physical copy of a digital file, you would print it, not 'fotocopiar' it directly from the computer.
It is common to need a 'fotocópia' of your identification when dealing with official procedures.
Many official procedures, such as applying for documents, registering for services, or even some banking operations, often require a 'fotocópia' of your identification document.
The lawyer requested a certified photocopy of the sales contract for the case.
For university enrollment, it is essential to present a photocopy of the high school diploma.
The photocopy's quality was so compromised that it was almost impossible to read the original text.
Read this aloud:
Será que você poderia, por gentileza, tirar uma fotocópia deste documento para mim?
Focus: fotocópia
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A autenticidade da fotocópia foi verificada por um tabelião, confirmando sua validade legal.
Focus: autenticidade
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Preciso de uma fotocópia colorida deste gráfico para a apresentação de amanhã.
Focus: colorida
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Fotocópia is the direct Portuguese word for 'photocopy' and is used in a straightforward way.
- Use 'fotocópia' to talk about a photocopy of any document.
- It's a common word, useful in everyday situations like school or work.
- Remember the feminine article 'a' when using it: 'a fotocópia'.
Contenido relacionado
Más palabras de work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
