A photocopy is a duplicate of a document, typically made using a photocopier.
الكلمة في 30 ثانية
- A duplicate of a document made by photographic process.
- Commonly used for photocopier output.
- Essential for document duplication in daily life.
Overview
A palavra 'fotocópia' deriva do grego 'phos' (luz) e 'kopi' (cópia). Refere-se a uma cópia de um documento feita por um processo fotográfico. Na prática, o termo é amplamente utilizado para descrever qualquer cópia de um documento feita por uma máquina de fotocópias, mesmo que a tecnologia subjacente não seja estritamente fotográfica no sentido original. É uma ferramenta comum em escritórios, escolas e em casa para duplicar papéis importantes, artigos, páginas de livros, etc.
O uso de 'fotocópia' é bastante direto. Geralmente, usa-se o verbo 'fazer uma fotocópia' ou 'tirar uma fotocópia' para indicar a ação de criar a cópia. Também se pode dizer 'preciso de uma fotocópia' ou 'tenho uma fotocópia disto'. A palavra pode ser usada no singular ou no plural ('fotocópias'). O contexto mais comum é a duplicação de documentos físicos.
É muito comum encontrar o termo em ambientes de escritório, onde funcionários precisam de duplicar relatórios, contratos ou outros papéis. Em instituições de ensino, estudantes frequentemente tiram fotocópias de livros ou apontamentos. Em repartições públicas, é frequente ser solicitado a apresentar fotocópias de documentos de identificação ou comprovativos. Até mesmo em casa, as pessoas podem precisar de uma fotocópia de um documento importante para guardar.
'Cópia' é um termo mais genérico que pode referir-se a qualquer tipo de reprodução, seja escrita, impressa ou digital. Uma 'fotocópia' é um tipo específico de cópia, feita originalmente por um processo fotográfico e hoje em dia associada às máquinas de fotocópia. 'Xerox' é na verdade uma marca registada de uma empresa que popularizou as máquinas de fotocópia, mas muitas pessoas usam o termo informalmente como sinónimo de fotocópia ou máquina de fotocópia. 'Digitalização' refere-se à conversão de um documento físico num ficheiro digital (por exemplo, PDF), o que é diferente de uma fotocópia que resulta num documento físico.
أمثلة
Vou tirar uma fotocópia deste artigo para a aula.
everydayI'm going to make a photocopy of this article for class.
Por favor, apresente uma fotocópia autenticada do seu passaporte.
formalPlease submit a certified photocopy of your passport.
Não tenho impressora, mas tenho uma fotocópia do recibo.
informalI don't have a printer, but I have a photocopy of the receipt.
A pesquisa requer a fotocópia de documentos históricos.
academicThe research requires the photocopying of historical documents.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
fazer uma fotocópia
to make a photocopy
tirar uma fotocópia
to take/make a photocopy
uma fotocópia simples
a simple photocopy
يُخلط عادةً مع
Xerox is a brand name for a company that makes photocopiers. While many people use 'Xerox' informally as a verb or noun for 'photocopy', it's technically a brand and not the generic term.
Digitalização (digitization) converts a physical document into a digital file (like a PDF). A photocopy creates another physical paper copy of the original document.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'fotocópia' is widely understood and used in Portuguese-speaking countries. It refers specifically to a physical copy made by a machine. While 'cópia' is more general, 'fotocópia' implies the method of duplication.
أخطاء شائعة
Using 'Xerox' as a generic verb or noun is common but technically incorrect, as it's a brand name. Confusing a photocopy (physical copy) with a digital file is also a potential error.
Tips
Making a Photocopy
To make a photocopy, you place the original document on the glass of a photocopier and press a button to create a duplicate.
Original Document Quality
The quality of the photocopy depends heavily on the condition and clarity of the original document. Faded or damaged originals may result in poor copies.
Importance of Physical Copies
In many cultures, physical photocopies are still required for official documents, contracts, and applications, even in the digital age.
أصل الكلمة
The word 'fotocópia' comes from Greek 'phos' meaning 'light' and 'kopi' meaning 'copy'. It reflects the original photographic process used for duplication.
السياق الثقافي
Photocopying services are a staple in many societies, facilitating administrative tasks, education, and legal processes by providing accessible duplicates of important documents.
نصيحة للحفظ
Think of 'foto' (photo, light) and 'cópia' (copy). It's a copy made using light technology, like a photograph of the document.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUma cópia é um termo mais geral para qualquer reprodução. Uma fotocópia é um tipo específico de cópia, tradicionalmente feita por um processo fotográfico, e hoje em dia associada às máquinas de fotocópia para criar duplicados físicos de documentos.
Tecnicamente, 'Xerox' é uma marca registada. No entanto, é comum as pessoas usarem informalmente 'fazer um Xerox' ou 'tirar um Xerox' para se referirem a fazer uma fotocópia, devido à popularidade da marca no passado.
Não. Uma fotocópia cria uma cópia física em papel do documento original. Um documento digitalizado converte o documento físico num ficheiro eletrónico (como um PDF ou JPG) que pode ser armazenado ou partilhado digitalmente.
Fotocópias são comuns em escritórios, escolas, universidades, papelarias, bibliotecas e algumas repartições públicas. Basicamente, em qualquer lugar onde seja necessário duplicar documentos físicos rapidamente.
اختبر نفسك
Preciso de fazer uma ______ do meu bilhete de identidade para apresentar na candidatura.
A frase pede uma cópia física de um documento para uma candidatura, sendo 'fotocópia' o termo mais adequado e comum neste contexto.
A biblioteca tem uma máquina de ______ disponível para os utilizadores.
Bibliotecas frequentemente oferecem o serviço de fazer fotocópias de livros e artigos para os seus utilizadores.
uma / preciso / fotocópia / de / urgente
A ordem correta das palavras para formar uma frase gramaticalmente correta e com sentido é 'Preciso de uma fotocópia urgente'.
النتيجة: /3
Summary
A photocopy is a duplicate of a document, typically made using a photocopier.
- A duplicate of a document made by photographic process.
- Commonly used for photocopier output.
- Essential for document duplication in daily life.
Making a Photocopy
To make a photocopy, you place the original document on the glass of a photocopier and press a button to create a duplicate.
Original Document Quality
The quality of the photocopy depends heavily on the condition and clarity of the original document. Faded or damaged originals may result in poor copies.
Importance of Physical Copies
In many cultures, physical photocopies are still required for official documents, contracts, and applications, even in the digital age.
أمثلة
4 من 4Vou tirar uma fotocópia deste artigo para a aula.
I'm going to make a photocopy of this article for class.
Por favor, apresente uma fotocópia autenticada do seu passaporte.
Please submit a certified photocopy of your passport.
Não tenho impressora, mas tenho uma fotocópia do recibo.
I don't have a printer, but I have a photocopy of the receipt.
A pesquisa requer a fotocópia de documentos históricos.
The research requires the photocopying of historical documents.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
