Esta página en tu idioma
English العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Formal 1 min de lectura

ledning

/ˈleːdnɪŋ/

Ledning refers both to the people in charge and the physical pathways for energy or fluids.

Practícalo

ledning en 30 segundos

  • Refers to the management team of an organization.
  • Describes the act of leading or guiding something.
  • Used for physical conduits like pipes or electrical wires.

Översikt

Ledning är ett mångsidigt substantiv i det svenska språket. Det härrör från verbet 'leda' och används i både abstrakta och konkreta sammanhang. I en arbetsmiljö syftar ordet ofta på den högsta nivån av beslutsfattare. 2) Användningsmönster: När ordet används om människor används det ofta i bestämd form, 'ledningen', för att referera till den specifika gruppen som styr en verksamhet. Som abstrakt substantiv beskriver det processen att guida eller styra. I tekniska sammanhang används det som en teknisk term för kablar eller rör. 3) Vanliga sammanhang: Du möter ordet i nyhetsrapportering om företag ('företagsledningen'), i skolan ('skolledningen') eller i tekniska manualer ('elektrisk ledning'). Det är ett formellt ord som fungerar utmärkt i både professionell korrespondens och i dagligt tal när man diskuterar ansvar. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Chef' syftar på en enskild person, medan 'ledning' syftar på den kollektiva strukturen. 'Guide' används mer för att visa vägen fysiskt eller kulturellt, medan 'ledning' innebär ett mer långsiktigt ansvar för ett resultat eller en organisation.

Ejemplos

1

Ledningen har beslutat om nya regler.

formal

The management has decided on new rules.

2

Det är fel på en elektrisk ledning.

everyday

There is a fault in an electrical wire.

3

Vi ligger i ledning med två mål.

informal

We are in the lead by two goals.

4

Ledningen av projektet kräver god planering.

academic

The management of the project requires good planning.

Colocaciones comunes

Företagsledning Corporate management
Ligga i ledning To be in the lead
Elektrisk ledning Electrical wire/conduit

Frases Comunes

Ta ledningen

Take the lead

I ledningen

In the management

Se confunde a menudo con

ledning vs Ledarskap
Ledarskap refers to the skill or style of being a leader. Ledning refers to the administrative group or the physical act of managing.

Patrones gramaticales

i ledning företagets ledning ta ledningen

Cómo usarlo

Notas de uso

Use 'ledningen' when referring to the specific board or management group of a firm. Use 'ledning' as a general term for the concept of managing a project. In technical contexts, it always refers to a conduit or wire.

Errores comunes

Learners often use 'ledning' when they mean 'ledare' (leader). Remember that 'ledning' is the group or the process, not the person. Also, avoid using it for 'leadership qualities' where 'ledarskap' is preferred.

Consejos

💡

Context is key for usage

Always check if the speaker talks about people or cables. The context will make it clear whether it is management or a wire.
⚠️

Avoid confusing with leadership

While ledning means management, the word 'ledarskap' is better for the abstract concept of leadership qualities.
🌍

Flat hierarchies in Sweden

In Sweden, 'ledningen' is often expected to be accessible. The term is formal, but the culture is often informal.

Origen de la palabra

Derived from the Old Swedish 'leþning', related to the verb 'leda' (to lead). It shares roots with the Germanic word for guiding or conducting.

Contexto cultural

Swedish business culture values consensus, so 'ledningen' is often associated with collective decision-making rather than top-down commands. The term is neutral but carries professional weight.

Truco para recordar

Think of a 'lead' (metal) pipe that carries water, and a 'lead' person who carries the company. Both guide something forward.

Preguntas frecuentes

4 preguntas
En chef är en enskild individ med personalansvar, medan ledning syftar på den samlade gruppen som styr hela organisationen.
Nej, man använder inte ordet för att beskriva en enskild person. Då är 'ledare' eller 'chef' mer korrekt.
Det betyder att någon ligger först i tävlingen. Man säger ofta 'ligga i ledning'.
Ja, det är ett n-ord (en ledning, flera ledningar). Det används dock oftast i bestämd form i abstrakta sammanhang.

Ponte a prueba

fill blank

Företagets ___ har beslutat att anställa fler personer.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: ledning

Här avses den grupp som fattar beslut, vilket är ledningen.

Puntuación: /1

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!