Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 11 min de lectura

seçmek

Ejemplos Notas y consejos seçmek en 30 segundos
Explicación seçmek in your Level:
At the A1 level, 'seçmek' is simply 'to choose' or 'to pick.' You use it for basic daily needs. For example, when you are buying fruit, you 'seçmek' the best ones. You might say 'Bunu seçiyorum' (I am choosing this). It is a vital verb for expressing what you want in a simple way. You will mostly see it in the present tense or simple imperative form like 'Bir tane seç!' (Choose one!). The focus here is on the physical act of picking one item from a small group. You don't need to worry about complex nuances yet, just remember that the thing you choose usually needs a little 'ı/i/u/ü' at the end if it's a specific thing.
At the A2 level, you start using 'seçmek' for more than just physical items. You might choose a hobby, a favorite color, or a simple path. You also begin to use it in the past tense ('seçtim') and future tense ('seçeceğim'). You learn that 'seçim' means 'choice' or 'election.' You might participate in basic conversations about why you chose a certain city to live in or why you chose to learn Turkish. You also start to encounter the word in simple reading texts about shopping or daily routines. The grammar becomes more important here, especially ensuring the accusative case is used correctly with definite objects.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you use 'seçmek' in more abstract and social contexts. You might talk about choosing a career ('meslek seçmek') or choosing a university. You also learn the secondary meaning of 'seçmek': to discern or make out something visually. For example, 'Sisli havada gemiyi güçlükle seçtik' (We barely made out the ship in the foggy weather). You start using the passive form 'seçilmek' (to be chosen/elected). You are now comfortable using the verb in complex sentences with conjunctions like 'çünkü' or 'olduğu için'. You might also start using the word 'seçenek' (option) alongside the verb.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B2 level, 'seçmek' appears in more formal and professional settings. You might read news articles about political 'seçimler' (elections) and understand the nuances of how leaders are 'seçilir'. You use the verb to discuss selection criteria in a job interview or a scientific process. You are familiar with related words like 'seçkin' (elite/distinguished) and 'seçici' (selective). You can explain the difference between 'seçmek' and 'tercih etmek' in detail. Your use of the verb includes more complex grammatical structures, such as using it as a participle ('seçtiğim yol' - the path I chose).
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, you use 'seçmek' with stylistic flair. You understand its use in literature and high-level journalism. You can use it to describe the subtle act of distinguishing between complex ideas or philosophical paths. You are aware of idiomatic expressions like 'ince eleyip sık dokumak' (to be very selective/meticulous). You can use 'seçmek' to describe the way an author chooses their words or how a painter selects their palette. The distinction between 'seçmek', 'ayırt etmek', and 'fark etmek' is clear in your speech and writing. You use the verb to discuss agency, free will, and the societal implications of choice.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a complete mastery of 'seçmek' and all its derivatives. You can use it in academic writing to discuss 'doğal seçilim' (natural selection) or in political science to discuss electoral systems. You appreciate the etymological roots of the word and how it has evolved in the Turkic languages. You can use the verb in highly metaphorical ways in poetry or creative prose. You are comfortable with archaic or very formal uses of the root. You can engage in deep debates about the 'seçme ve seçilme hakkı' (the right to elect and be elected) and other constitutional concepts with native-level precision and cultural depth.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos Notas y consejos

seçmek en 30 segundos

  • Primary verb for 'to choose' or 'to select' in Turkish.
  • Used for physical picking, mental decisions, and political elections.
  • Can also mean 'to discern' or 'to make out' something visually.
  • Requires the accusative case for specific objects being chosen.

The Turkish verb seçmek is a fundamental pillar of the language, representing the universal human action of making a choice or selection. At its core, it translates to "to choose," "to select," "to pick out," or even "to elect." In the context of a beginner learner (A1), it is most frequently used when talking about preferences in daily life, such as picking a fruit at the market or deciding which shirt to wear. However, as one progresses, the word expands into more complex domains like political elections, professional career paths, and the mental process of distinguishing one thing from another in a crowded environment.

Daily Preference
When you are at a restaurant and the waiter asks for your order, you are in the process of seçmek. It implies looking at various options and settling on one that fits your current desire or need.
Political Context
In Turkey, the word for election is seçim, which is derived directly from this verb. When citizens go to the polls, they are performing the act of seçmek for their leaders.
Visual Distinction
Interestingly, seçmek also carries the meaning of 'to make out' or 'to discern' something visually. For example, if you are looking at a distant mountain and trying to see a small house, you might say you can finally 'seçmek' the building from the trees.

Lütfen bir hediye seç.

— "Please choose a gift."

The versatility of seçmek lies in its ability to bridge the gap between physical action and cognitive decision-making. Whether you are physically picking up a red apple over a green one or mentally deciding to pursue a career in engineering over medicine, the verb remains the same. This makes it one of the top 500 most useful verbs for any student of Turkish to master early on.

Furthermore, the word is used in educational settings. Students in Turkish schools talk about seçmeli dersler, which are elective courses. This shows how the root seç- permeates various aspects of societal structure. When you use this word, you are tapping into the Turkish concept of agency and preference. It is not just about picking; it is about the value judgment involved in the act of selection.

Karanlıkta yolu zor seçiyorum.

— "I am barely discerning the road in the dark."

In summary, seçmek is more than a simple verb; it is the expression of choice, discernment, and democratic participation. From the market stall to the ballot box, from the eye exam to the university application, this word will be your constant companion in Turkey. Understanding its nuances will help you express your needs and observations with much greater clarity and native-like precision.

Using seçmek correctly requires an understanding of Turkish sentence structure and case markings. Because it is a transitive verb, it almost always takes a direct object. In Turkish, if the object is specific (e.g., "this book," "the red car," "him"), it must carry the accusative case suffix. This is the most common hurdle for English speakers who are used to the word "choose" not requiring extra endings on the following noun.

The Specific Choice
When you say "I chose this," it becomes Bunu seçtim. The 'u' at the end of 'bunu' is the accusative marker. If you said 'Bu seçtim', it would be grammatically incorrect.
General Categories
If you are choosing a generic item from a group (e.g., "Choose a book"), you might use the indefinite form: Bir kitap seç. Here, 'bir' acts as the indefinite article, and 'kitap' remains in its base form.

Hangi ayakkabıyı seçeceksin?

— "Which shoe will you choose?"

The verb can be conjugated across all tenses. In the present continuous (Şimdiki Zaman), it becomes seçiyorum (I am choosing). In the future tense, it is seçeceğim (I will choose). Note the consonant mutation where the 'k' at the end of the root 'seçmek' is not affected, but the 'k' in the future suffix '-ecek' changes to 'ğ' when followed by a vowel.

Another important usage is in the passive voice: seçilmek (to be chosen). This is used in formal announcements or election results. "Başkan seçildi" means "The president was elected." The reflexive or reciprocal forms are less common but you might encounter seçişmek in very specific linguistic or poetic contexts, though it is largely obsolete in modern daily Turkish.

En iyi oyuncuyu seçtiler.

— "They chose the best player."

Finally, remember that seçmek is often used with the postposition arasından (from among). For example: "Bu seçenekler arasından birini seçmelisin" (You must choose one from among these options). This construction is very natural and highly recommended for learners who want to sound more advanced. Mastery of seçmek involves not just knowing the word, but knowing how to manipulate the objects around it with the correct grammatical cases.

The word seçmek echoes through various corridors of Turkish life. If you walk into a traditional Turkish manav (greengrocer), you will hear customers meticulously seçmek the best tomatoes. In Turkey, it is common practice to pick your own produce rather than taking a pre-packaged bag, making the act of 'choosing' a sensory and daily ritual. You might hear the seller say, Kendin seç abla/abi (Choose it yourself, sister/brother).

In the Shopping Mall
Shopping assistants frequently ask, "Hangi rengi seçtiniz?" (Which color did you choose?). It is the standard way to inquire about a customer's preference after they have browsed the racks.
On the News
During election cycles, the word is everywhere. News anchors discuss seçmen (voters), seçim (election), and the process of seçilmek (being elected). It is a high-frequency word in political discourse.
In Educational Settings
University students often discuss their seçmeli ders (elective course) options. You will hear them debating which professor to choose or which subject is easier to pass.

Yeni bir meslek seçmek istiyorum.

— "I want to choose a new profession."

In a more metaphorical or literary sense, you will hear it in songs and poems. Turkish lyrics often talk about yol seçmek (choosing a path) in life, symbolizing destiny and personal agency. When a singer laments about a 'wrong choice' in love, they are using seçmek to describe a life-altering decision. It carries a weight of responsibility in these contexts.

Finally, in the workplace, managers 'seçmek' candidates for a position. The HR department is often involved in the seçme ve yerleştirme (selection and placement) process. Whether you are watching a movie and trying to seçmek the subtitles or in a meeting choosing the next project lead, the word is an indispensable part of the Turkish auditory landscape. Listen for it in the subtle click of a mouse choosing an option on a screen or the loud shout of a street vendor inviting you to pick the freshest fruit.

One of the most frequent errors English speakers make when using seçmek is neglecting the accusative case. In English, we say "I chose a car" (indefinite) or "I chose the car" (definite). In Turkish, the distinction is vital. If you say Araba seçtim, it sounds like you chose 'car' as a concept. To say you chose a specific car, you must say Arabayı seçtim. Forgetting that 'ı' is a common A1-A2 level mistake.

Confusing with 'Tercih Etmek'
While both mean to prefer or choose, seçmek is the physical or final act of selection, whereas tercih etmek is more about the mental state of preference. You 'tercih' tea over coffee, but you 'seçmek' the specific cup of tea in front of you.
Using the Wrong Preposition
Learners often try to use ile (with) or için (for) in ways that don't fit. You don't choose 'with' a person in the same way you do in English; you choose 'from among' (arasından) or you choose 'for' a purpose (için).

Yanlış: Karar seçtim.

Doğru: Karar verdim.

— "I chose a decision" (Wrong) vs. "I made a decision" (Right).

Another mistake is using seçmek when you actually mean ayırmak (to separate). While choosing often involves separating, seçmek implies a value-based preference, whereas ayırmak is more about physical sorting. If you are sorting laundry into whites and colors, you are ayırıyor, not necessarily seçiyor (unless you are picking your favorite shirt from the pile).

Lastly, learners sometimes struggle with the 'discernment' meaning of the word. They might use görmek (to see) when seçmek would be much more precise. If you can just barely see a ship on the horizon through the fog, seçmek conveys that effort of the eyes to distinguish the shape, whereas görmek is just the general act of sight. Using seçmek in these contexts shows a higher level of Turkish proficiency.

While seçmek is the go-to word for choosing, the Turkish language offers several nuances through its synonyms and related terms. Understanding these will allow you to be more specific in your communication. For instance, tercih etmek is a very common alternative, but it leans more towards the English 'to prefer'. It is often used in formal contexts or when comparing two distinct options.

Tercih Etmek vs. Seçmek
Use tercih etmek for abstract preferences: "Çayı kahveye tercih ederim" (I prefer tea over coffee). Use seçmek for the act of picking: "Bu çayı seçtim" (I chose this tea).
Ayıklamak
This means to sort out or weed out. It is often used for cleaning rice (picking out small stones) or sorting through a pile of things to find the good ones. It is a more specific type of seçmek.
Beğenmek
While it means 'to like', in a shopping context, you might say "Bunu beğendim" to imply you have 'chosen' it because you like it. It's the emotional precursor to the act of seçmek.

Adayları titizlikle elediler.

— "They eliminated/screened the candidates meticulously." (A related concept to selecting).

Another interesting alternative is ayırt etmek, which specifically means 'to distinguish' or 'to differentiate'. If you are talking about the ability to tell two twins apart, you would use ayırt etmek rather than seçmek, although seçmek could be used if you are trying to 'pick out' one twin in a crowd. The nuances are subtle but important for reaching a C1/C2 level of fluency.

Finally, consider the verb karar kılmak. This is a more formal and idiomatic way of saying 'to settle on' something after much deliberation. While seçmek can be a quick action, karar kılmak suggests a longer process of elimination and finality. By diversifying your vocabulary with these alternatives, you can describe the act of choosing with much more flavor and accuracy.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Jerga

""

Dato curioso

The root 'seç-' is so ancient that it appears in almost all Turkic languages (e.g., Azerbaijani 'seçmək', Uzbek 'saylamoq') with very similar meanings.

Guía de pronunciación

UK /setʃˈmek/
US /sɛtʃˈmɛk/
The stress is typically on the second syllable '-mek'.
Rima con
içmek geçmek biçmek göçmek ölçmek açmak kaçmak saçmak
Errores comunes
  • Pronouncing 'ç' as 's' (it should be 'ch').
  • Making the 'e' sound too long like 'ay'.
  • Swallowing the 'k' at the end.
  • Misplacing the stress on the first syllable.
  • Pronouncing 'e' like the 'i' in 'sit'.

Nivel de dificultad

Lectura 1/5

Very common and easy to recognize in texts.

Escritura 2/5

Requires correct use of the accusative case.

Expresión oral 2/5

Pronunciation of 'ç' and 'k' needs to be crisp.

Escucha 2/5

Can be confused with 'içmek' or 'geçmek' in fast speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

almak bakmak istemek bu hangi

Aprende después

tercih etmek karar vermek ayırmak beğenmek fark etmek

Avanzado

ayırt etmek elemek tayin etmek atamak yeğlemek
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Bir elma seç.

Choose an apple.

Imperative form (singular).

2

Mavi kalemi seçtim.

I chose the blue pen.

Past tense with accusative case.

3

Hangi tatlıyı seçeceksin?

Which dessert will you choose?

Future tense question.

4

Bunu seçiyorum.

I am choosing this.

Present continuous tense.

5

Lütfen bir numara seçin.

Please choose a number.

Formal imperative form.

6

Annem bu elbiseyi seçti.

My mother chose this dress.

Third person past tense.

7

Biz en iyi meyveleri seçtik.

We chose the best fruits.

First person plural past tense.

8

Küçük olanı seç.

Choose the small one.

Adjective used as a noun with accusative.

1

Hangi takımı seçtin?

Which team did you choose?

Accusative case on 'takım'.

2

Yeni bir telefon seçeceğim.

I will choose a new phone.

Future tense.

3

Onu neden seçtin?

Why did you choose him/it?

Question with pronoun in accusative.

4

En güzel çiçeği seçmek istiyorum.

I want to choose the most beautiful flower.

Infinitive used with 'istiyorum'.

5

Öğrenciler bir başkan seçti.

The students chose a president.

Simple past tense.

6

Bu yolu seçmemelisin.

You should not choose this way.

Negative necessity (-meli/-malı).

7

Kendine bir kitap seçebilirsin.

You can choose a book for yourself.

Ability suffix (-ebil).

8

Hangi rengi seçeceğimi bilmiyorum.

I don't know which color I will choose.

Future participle as a noun phrase.

1

Sis yüzünden önümü seçemiyorum.

I cannot make out what's in front of me because of the fog.

Negative ability in present continuous.

2

Üniversitede hangi bölümü seçeceksin?

Which department will you choose at the university?

Future tense with specific object.

3

Bu iki seçenek arasından birini seçmeliyiz.

We must choose one from between these two options.

Use of 'arasından' (from among).

4

O, her zaman en zor yolu seçer.

He always chooses the hardest path.

Aorist tense for habitual action.

5

Gözlerim karanlıkta şekilleri seçmeye başladı.

My eyes began to discern shapes in the dark.

Dative infinitive with 'başlamak'.

6

Jüri üyeleri kazananı seçmekte zorlandı.

The jury members had difficulty choosing the winner.

Locative infinitive with 'zorlanmak'.

7

Seçtiğin hediye çok güzelmiş.

The gift you chose is apparently very beautiful.

Past participle (-diğin) used as adjective.

8

Lütfen bir tane seçip bana ver.

Please choose one and give it to me.

Converb (-ip) connecting two actions.

1

Halk, yeni temsilcilerini seçmek için sandığa gitti.

The people went to the ballot box to elect their new representatives.

Infinitive + 'için' for purpose.

2

Bu mesleği seçerken nelere dikkat ettin?

What did you pay attention to while choosing this profession?

Temporal converb (-erken).

3

Yazıların arasından en iyilerini seçip yayınladılar.

They selected the best ones from among the writings and published them.

Plural accusative object.

4

Onu bu göreve kim seçti?

Who chose him for this duty?

Interrogative pronoun 'kim'.

5

Kıyafetlerini seçerken çok titiz davranır.

He acts very meticulously while choosing his clothes.

Adverbial use of 'titiz'.

6

Seçilen adaylar yarın açıklanacak.

The chosen candidates will be announced tomorrow.

Passive participle (-ilen).

7

Bu yöntemi seçmemizin birçok sebebi var.

There are many reasons for our choosing this method.

Possessive gerund (-memiz).

8

Onu kalabalığın içinde hemen seçtim.

I picked him out in the crowd immediately.

Visual discernment meaning.

1

Yazar, kelimelerini büyük bir özenle seçmiş.

The author chose their words with great care.

Inferential past tense (-miş) for style.

2

Hayatın sunduğu fırsatları doğru seçmek hayati önem taşır.

Choosing the opportunities offered by life correctly is of vital importance.

Abstract subject phrase.

3

Bu tabloyu diğerlerinden ayıran özelliği seçebiliyor musun?

Can you discern the feature that distinguishes this painting from the others?

Interrogative ability form.

4

Seçme ve seçilme hakkı demokrasinin temelidir.

The right to elect and be elected is the foundation of democracy.

Infinitive nouns as a formal concept.

5

Politikacı, seçmenlerin nabzını tutarak stratejisini seçti.

The politician chose his strategy by feeling the pulse of the voters.

Metaphorical usage.

6

Doğal seçilim süreci milyonlarca yıl sürer.

The process of natural selection lasts for millions of years.

Scientific terminology.

7

Onun bu tavrı, bilinçli bir seçimin ürünüydü.

This attitude of hers was the product of a conscious choice.

Noun form 'seçim' in a possessive phrase.

8

Işığın kırılmasıyla renkleri seçmek imkansız hale geldi.

With the refraction of light, it became impossible to discern the colors.

Resultative construction.

1

Müellif, eserinde kadim metinlerden seçtiği pasajlara yer vermiş.

The author included passages he selected from ancient texts in his work.

Formal/Academic register.

2

Zihnim, karmaşanın içinden hakikati seçmeye çabalıyor.

My mind is striving to discern the truth from within the chaos.

Philosophical usage.

3

Seçici geçirgenlik, hücre zarının en önemli özelliğidir.

Selective permeability is the most important feature of the cell membrane.

Biological terminology.

4

Şair, imgelerini seçerken toplumsal gerçeklikten kopmamaya çalışır.

While choosing his images, the poet tries not to break away from social reality.

Literary analysis context.

5

Bu üslubu seçmesi, onun sanatsal olgunluğunu gösteriyor.

His choosing of this style shows his artistic maturity.

Gerund as subject.

6

Kader ile irade arasındaki o ince çizgiyi seçmek her yiğidin harcı değildir.

To discern that fine line between fate and will is not something everyone can do.

Idiomatic expression 'her yiğidin harcı değil'.

7

Seçtiği kelimelerin her biri, derin bir anlam yükü taşıyordu.

Each of the words he chose carried a deep burden of meaning.

Complex noun clause.

8

Toplumun değer yargıları, bireyin neyi seçeceğini büyük ölçüde belirler.

Society's value judgments largely determine what the individual will choose.

Indirect question clause.

Colocaciones comunes

meslek seçmek
yol seçmek
hediye seçmek
başkan seçmek
kelime seçmek
taraf seçmek
eş seçmek
kitap seçmek
renk seçmek
takım seçmek

Frases Comunes

Seç beğen al.

— Choose, like, and take. Used by street vendors.

Tezgahtaki ürünler için 'Seç beğen al!' diye bağırıyordu.

Seçmece bunlar.

— These are hand-picked/selected. Implies high quality.

Bu karpuzlar seçmece, çok tatlıdır.

Kendi yolunu seç.

— Choose your own path. Encouraging independence.

Başkalarını dinleme, kendi yolunu seç.

Zorla seçmek.

— To barely be able to see or distinguish something.

Karanlıkta kapıyı zorla seçtim.

Seçim senin.

— The choice is yours.

İster gel ister gelme, seçim senin.

Özenle seçilmiş.

— Carefully selected.

Bu restoranda malzemeler özenle seçilmiş.

Rastgele seçmek.

— To choose at random.

Torbadan rastgele bir isim seçtik.

Birini seçmek.

— To choose one of them.

İki gömlek de güzel ama birini seçmelisin.

Seçip ayırmak.

— To pick and sort out.

Pirincin içindeki taşları seçip ayırdı.

Yanlış seçmek.

— To choose wrongly.

Maalesef yanlış anahtarı seçmişim.

Modismos y expresiones

"İnce eleyip sık dokumak"

— To be extremely selective and meticulous in making a choice.

Ev alırken ince eleyip sık dokuyorlar.

informal
"Gözüyle seçmek"

— To distinguish or identify something by looking carefully.

Ufuktaki karaltıyı gözüyle seçmeye çalıştı.

neutral
"Seçmece yapmak"

— To pick only the best ones from a group.

Pazarda meyveleri seçmece yaptım.

informal
"Yolunu seçmek"

— To decide on a lifestyle or a major direction in life.

Artık o kendi yolunu seçti.

neutral
"Aklına yatanı seçmek"

— To choose what makes sense to one's mind/logic.

Teklifler arasından aklına yatanı seçti.

informal
"Birini baş tacı seçmek"

— To choose someone to be highly honored (metaphorical).

Halk onu baş tacı seçti.

literary
"Kaderini seçmek"

— To choose one's own destiny.

İnsan bazen kendi kaderini seçer.

literary
"Gönlüne göre seçmek"

— To choose according to one's heart's desire.

Gönlüne göre bir ev seçti.

neutral
"Samanlıkta iğne seçmek"

— To try to pick something very difficult to find (like a needle in a haystack).

Bu kalabalıkta onu bulmak samanlıkta iğne seçmek gibi.

informal
"Kılı kırk yarmak"

— To be overly pedantic or selective (related to choosing).

Karar verirken kılı kırk yarar.

informal

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'seçmek' as 'Search-Make'. You SEARCH for options and then MAKE a choice.

Asociación visual

Imagine a ballot box with a big 'Ç' on it, representing the 'ç' in seçmek and the 'ç' in 'choice'.

Word Web

Seçim Seçenek Seçmen Seçkin Seçmeli Seçici Seçilmek Seçmece

Desafío

Try to use 'seçmek' three times today: once for a food item, once for a color, and once for a person.

Origen de la palabra

Derived from the Old Turkic root 'seç-', which has existed for over a millennium. It is found in the Orkhon inscriptions and early Uyghur texts.

Significado original: To separate, to distinguish, or to pick out.

Turkic language family.

Contexto cultural

No specific sensitivities, but avoid using 'seçmek' in a way that sounds like you are 'judging' people in a negative selective way.

English speakers often use 'pick' and 'choose' interchangeably; 'seçmek' covers both but is also the formal word for 'elect'.

Seçim (a common title for political news) Seçme Eserler (Selected Works of a famous author) Seçmeli Dersler (a common topic in Turkish student life)

Practica en la vida real

Contextos reales

Shopping

  • Bunu seçtim.
  • Başka bir tane seç.
  • Seçebilir miyim?
  • En iyisini seç.

Elections

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!