Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 9 min de lectura

yönetilmek

Practícalo Ejemplos Notas y consejos yönetilmek en 30 segundos

Explicación yönetilmek in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'yönetilmek' yourself, but you might see it in very simple contexts. Think of it as 'to be under someone's control.' At this stage, Turkish learners focus on active verbs like 'yapmak' (to do) or 'gitmek' (to go). However, understanding that 'yönetmek' means 'to manage' and the '-il' part makes it 'to be managed' is a great first step into Turkish grammar. You can imagine a classroom being managed by a teacher. Even though this word is a bit advanced, knowing that '-il' changes the meaning to 'someone else is doing it to the subject' is a key concept in Turkish. You might see it on a sign or in a very simple sentence about a school or a small shop. Don't worry about using it in complex ways yet; just recognize that it's about who is in charge of a place or a group.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you are starting to learn about the passive voice. 'Yönetilmek' is a perfect example because it's a very regular verb. You can use it to talk about simple things, like a small family business being managed by a father: 'Dükkan, babam tarafından yönetiliyor.' (The shop is managed by my father). At this level, you should focus on the 'tarafından' (by) construction. This is how you tell people who is the boss in a passive sentence. You might also encounter this word when reading about Turkish history or simple news stories. If you see a sentence like 'Okul müdür tarafından yönetilir,' you should be able to understand that the school is the one being managed. It’s a step up from saying 'The manager manages the school.' Using the passive voice makes your Turkish sound more formal and sophisticated, which is a goal for moving toward the intermediate level.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

By B1, you should be comfortable seeing 'yönetilmek' in news articles and work-related emails. You are no longer just talking about small shops; you are talking about companies, projects, and local governments. You will start to see the word in different tenses. For example, 'Proje başarıyla yönetildi' (The project was managed successfully). Notice how the focus is on the project, not the manager. This is very useful in professional settings where you want to emphasize the work done. You will also start to see it in adjective forms, like 'iyi yönetilen bir şirket' (a well-managed company). At B1, you should practice using these adjective forms because they are very common in descriptive Turkish. You are moving away from simple sentences and starting to build more complex thoughts about how things are organized in the world around you.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, which is where this word is officially categorized, you are expected to use 'yönetilmek' fluently in discussions about politics, economics, and social structures. You should be able to debate topics like 'Nasıl yönetilmek istiyoruz?' (How do we want to be governed?). You understand the nuances between 'yönetilmek' and similar words like 'idare edilmek' or 'yürütülmek'. You can use the word in complex grammatical structures, such as 'Yönetilmekte olan projelerimiz...' (Our projects that are currently being managed...). At this level, you are aware of the formal register the word carries. You use it in essays or formal presentations to sound objective and professional. You also understand the cultural implications—how governance is a major topic of conversation in Turkey—and you can use this verb to express opinions on how a country or an organization is being run.

At the C1 level, 'yönetilmek' becomes a tool for abstract thinking. You might use it in a philosophical context, discussing whether humans are 'yönetilen' (governed) by their instincts or by their reason. You are comfortable with the most formal and archaic versions of the word, and you can spot it in high-level legal or academic texts. You understand how the word interacts with other complex suffixes, like 'yönetilememek' (to be unable to be managed). You can analyze the passive voice's role in shifting responsibility in political discourse—for example, how saying 'kriz yönetilemedi' (the crisis could not be managed) sounds different from 'biz krizi yönetemedik' (we could not manage the crisis). Your vocabulary is rich enough to use 'yönetilmek' alongside its synonyms to create precise, nuanced arguments in both writing and speaking.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

For a C2 learner, 'yönetilmek' is a word you master in all its poetic and technical glory. You can use it to discuss the 'governance of the self' in a psychological context or the 'governance of data' in a technical one. You are sensitive to the subtle connotations it carries in different historical periods of Turkish literature. You might encounter it in Ottoman-influenced legal Turkish (though the word itself is modern) and understand its relationship to older terms like 'idare olunmak'. You can write a thesis or a high-level policy paper using this word to describe systemic structures. You use it effortlessly in fast-paced intellectual debates, and you can even use it ironically or metaphorically in creative writing. At this level, the word is not just a vocabulary item; it's a concept you can manipulate to express the finest shades of meaning regarding power, authority, and control.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

yönetilmek en 30 segundos

The passive form of 'yönetmek' (to manage/govern).
Used in political, business, and systemic contexts.
Usually paired with 'tarafından' to indicate the agent.
Essential for formal and academic Turkish discussions.

The Turkish verb yönetilmek is the passive form of yönetmek (to manage, to direct, to govern). At its core, it describes the state of being under the authority, guidance, or control of another entity—be it a person, a board of directors, a government, or even an abstract system like an algorithm. In the Turkish linguistic landscape, this word carries significant weight in political science, business administration, and sociological discussions. It is not merely about 'being told what to do'; it implies a structural relationship where the subject is the recipient of administrative or executive actions. For English speakers, it translates most directly to 'to be governed' or 'to be managed,' but depending on the context, it can also mean 'to be directed' or 'to be ruled.'

Political Context: In politics, yönetilmek refers to the way a citizenry is governed by a state. It often appears in discussions about democracy, where the emphasis is on how people 'choose' to be governed. For example, 'Demokrasilerde halk, kendi seçtiği temsilciler tarafından yönetilmek ister' (In democracies, the people want to be governed by representatives they have chosen themselves).
Corporate and Professional Usage: In a business setting, it describes the management structure of a company or department. A project might be 'yönetilmek' by a specific manager, or a company might be 'yönetilmek' by a board of trustees. It highlights the hierarchy within the organization.
Technical and Systemic Usage: In the age of technology, we often talk about systems that are 'yönetilmek' by artificial intelligence or complex software. Here, the word takes on a more functional meaning, indicating that the operation of the system is controlled by a central processing unit or logic.

Bu büyük şirket, profesyonel bir ekip tarafından oldukça şeffaf bir şekilde yönetilmektedir.

Translation: This large company is being managed in a very transparent manner by a professional team.

Understanding the nuances of yönetilmek requires recognizing the lack of agency of the subject. When you use this verb, the focus is entirely on the process of governance or management rather than the person doing the managing. It is a fundamental word for B2 learners because it allows for the discussion of complex social structures and organizational dynamics without needing to specify the actor in every sentence. Whether you are reading a news article about a country's administration or a textbook on organizational behavior, you will encounter this verb frequently. It bridges the gap between simple daily Turkish and professional, academic Turkish.

The verb yönetilmek functions as a standard passive verb in Turkish, meaning it follows the regular conjugation patterns for all tenses and moods. However, because it describes a state of being governed or managed, it is most frequently found in the present continuous (-yor), the wide tense (-er/-ar), and the reported past tense (-miş). Let's explore how it integrates into different sentence structures.

The 'Tarafından' Construction: In Turkish, the 'by' in passive sentences is usually expressed with the word tarafından. This is the most common way to specify who is doing the managing. Example: 'Ülke, parlamento tarafından yönetiliyor.' (The country is being governed by the parliament.)
Describing Systems and States: When describing how something is generally managed, the wide tense (Geniş Zaman) is used. Example: 'Bu otel, aile üyeleri tarafından yönetilir.' (This hotel is managed by family members.) This implies a habitual or permanent state.
Hypothetical and Conditional Situations: Using the conditional suffix -se/-sa, you can discuss how things should or could be managed. Example: 'Daha iyi yönetilseydik, bu krizle karşılaşmazdık.' (If we were managed better, we wouldn't have faced this crisis.)

Yeni kurallar çerçevesinde yönetilmek istemeyen çalışanlar istifa etti.

Translation: The employees who did not want to be managed under the new rules resigned.

When using yönetilmek, pay close attention to the adverbs that accompany it. Words like adilce (fairly), sertçe (harshly), uzaktan (remotely), and kötü (badly) provide essential context to the nature of the governance. For instance, 'Kötü yönetilen bir ekonomi, enflasyona yol açar' (A badly managed economy leads to inflation). Here, the passive participle yönetilen acts as an adjective modifying 'ekonomi'. Mastery of this verb allows you to participate in higher-level discussions about sociology, economics, and law in Turkish.

In everyday Turkish, yönetilmek is less common than its active counterpart yönetmek, but it is ubiquitous in specific formal environments. If you turn on a Turkish news channel like NTV or Habertürk, you will hear it during political commentaries or economic reports. It is the language of the state and the boardroom.

News and Media: Journalists often use this verb to describe government actions or the state of institutions. Phrases like 'Şehir, kayyum tarafından yönetiliyor' (The city is being governed by a trustee) are common in political reporting. It provides a neutral, objective tone to the reporting.
Academic Lectures: In universities, particularly in departments of Political Science, International Relations, and Business, yönetilmek is a key term. Professors use it to discuss theories of governance, such as 'Nasıl yönetiliyoruz?' (How are we governed?), examining the mechanisms of power.
Formal Documents and Reports: Annual reports of companies or legal documents regarding the administration of estates will use yönetilmek to define the legal status of an entity. 'Vakıf, mütevelli heyeti tarafından yönetilmektedir' (The foundation is managed by the board of trustees).

Tarih boyunca toplumlar farklı rejimler altında yönetilmişlerdir.

Translation: Throughout history, societies have been governed under different regimes.

You might also hear this word in philosophical debates. Turks are very passionate about politics, and a common question in social gatherings (especially among older or more politically active generations) is 'Kimler tarafından yönetiliyoruz?' (By whom are we being governed?). This isn't just a factual question; it often implies a critique of the current leadership or a discussion about the hidden powers behind the scenes. Therefore, the word carries a certain gravity and is rarely used for trivial matters like managing a small grocery list.

For English speakers, the passive voice in Turkish can be tricky because it involves internal suffixation rather than auxiliary verbs like 'to be'. Here are the most common pitfalls when using yönetilmek.

Misusing the Passive Suffix: A common error is using -in instead of -il. While -in is used for reflexive verbs or passive verbs where the root ends in 'l', using it with 'yönet-' (making it yönetinmek) is incorrect and non-existent. Always remember: yönet + il + mek.
Wrong Preposition for 'By': English speakers often try to use ile (with) or tarafından incorrectly. Remember that tarafından is for the agent (the person doing the managing), while ile would imply the tool or method used. 'Müdür tarafından yönetilmek' (to be managed by the manager) is correct; 'Müdür ile yönetilmek' sounds like you are being managed alongside the manager.
Confusing Active and Passive: Sometimes learners use the passive when they mean the active. 'Şirket yönetiliyor' means 'The company is being managed.' If you want to say 'The manager manages the company,' you must use the active: 'Müdür şirketi yönetiyor.'

Yanlış: Şirket müdürden yönetiliyor.
Doğru: Şirket müdür tarafından yönetiliyor.

Note: In Turkish, the agent of a passive sentence is marked by 'tarafından', not the ablative '-den' suffix.

Another mistake is overusing the passive. Turkish speakers often prefer active sentences where English speakers might use the passive. Instead of saying 'The project is being managed by me,' a Turk is more likely to say 'Projeyi ben yönetiyorum' (I am managing the project). Use yönetilmek when the focus is truly on the object or when the manager is unknown or irrelevant.

While yönetilmek is the standard term for being managed or governed, several other verbs and expressions can be used depending on the specific nuance you want to convey. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and reach a C1 level.

İdare Edilmek

Vs. Yönetilmek: İdare edilmek is often used synonymously with yönetilmek, but it has a slightly more administrative or 'getting by' feel. While yönetilmek implies professional leadership, idare edilmek can sometimes mean just keeping things running or even 'making do'.

Example: 'Burası eski usullerle idare ediliyor.' (This place is being run/managed with old methods.)

Kumanda Edilmek

Vs. Yönetilmek: This comes from the word for 'command'. It is used for machinery, military units, or situations where there is direct, remote, or technical control. You wouldn't say a country is kumanda ediliyor unless you were speaking metaphorically about a puppet government.

Example: 'Uçak, otopilot tarafından kumanda ediliyor.' (The plane is being commanded/controlled by the autopilot.)

Sevk ve İdare Edilmek

Vs. Yönetilmek: This is a more formal, almost military or logistical term. It means 'to be dispatched and managed'. You will see this in formal bureaucratic documents or high-level management textbooks.

Example: 'Operasyon, merkezden sevk ve idare ediliyor.' (The operation is being dispatched and managed from the center.)

Şirketin tüm mali işleri dışarıdan bir danışmanlık firması tarafından yürütülmektedir.

Note: 'Yürütülmek' (to be carried out/conducted) is another very common alternative in business contexts.

In summary, choose yönetilmek for general governance, idare edilmek for administrative maintenance, yürütülmek for processes or operations being carried out, and kumanda edilmek for technical or military control. By varying your vocabulary, you demonstrate a deeper understanding of Turkish social and professional hierarchies.

How Formal Is It?

Dato curioso

The root 'yön' is the same root used for 'yöntem' (method), showing that in Turkish thought, managing and having a method are both about 'directing'.

Guía de pronunciación

UK /jø.ne.tiɫ.ˈmek/

US /jəʊ.nɛ.tɪl.ˈmɛk/

The primary stress is on the final syllable '-mek', but in the passive stem 'yönetil-', a secondary stress often falls on 'ne'.

Rima con

bilmek silmek gelmek gülmek delmek çelmek ölmek sevmek

Errores comunes

Pronouncing 'ö' as 'o'.
Missing the 'i' in the passive suffix '-il-'.
Stress on the first syllable.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Common in news and formal texts, easy to recognize if you know 'yönetmek'.

Escritura 4/5

Requires correct use of the passive suffix and 'tarafından' agent.

Expresión oral 4/5

The four-syllable structure can be a bit of a tongue twister at speed.

Escucha 3/5

The 'il' suffix is usually clear, but can be swallowed in fast speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

yön etmek yönetmek taraf tarafından

Aprende después

yönetişim yürütülmek idare otorite bürokrasi

Avanzado

özyönetim yerinden yönetim vesayet tahakküm sevk ve idare

Gramática que debes saber

Passive Voice (-il/-in)

Yapmak -> Yapılmak; Yönetmek -> Yönetilmek

The Agentive 'tarafından'

Müdür tarafından yönetiliyor.

Passive Participles (-en/-an)

Yönetilen halk (The governed people).

Formal Passive (-mekte)

Yönetilmektedir.

Potential Passive (-ilebilmek)

Bu sistem kolayca yönetilebilir.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Bu dükkan babam tarafından yönetiliyor.

This shop is managed by my father.

Simple passive present continuous.

Okul müdür tarafından yönetilir.

The school is managed by the principal.

A1 learners see 'tarafından' for the first time.

Küçük bir grup tarafından yönetiliyoruz.

We are being managed by a small group.

First person plural passive.

Bu oyun bilgisayar tarafından yönetiliyor.

This game is managed by the computer.

Using an inanimate agent.

Ev annem tarafından yönetilir.

The house is managed by my mother.

Present simple (Geniş Zaman) for habit.

Proje kim tarafından yönetiliyor?

By whom is the project being managed?

Question form with 'tarafından'.

Sınıf sessizce yönetiliyor.

The class is being managed quietly.

Adding an adverb 'sessizce'.

Bahçe yaşlı bir adam tarafından yönetiliyor.

The garden is managed by an old man.

Focus on the subject 'bahçe'.

Şehir bir belediye başkanı tarafından yönetilir.

The city is governed by a mayor.

Standard passive for institutions.

Toplantı çok iyi yönetildi.

The meeting was managed very well.

Simple past passive.

Bu otel eskiden kim tarafından yönetiliyordu?

By whom was this hotel managed in the past?

Past continuous passive.

Şirketimiz profesyonelce yönetiliyor.

Our company is being managed professionally.

Use of the adverb 'profesyonelce'.

Ülke yeni yasalarla yönetilecek.

The country will be governed by new laws.

Future tense passive.

Burası bir dernek tarafından yönetilmektedir.

This place is being managed by an association.

Formal '-mekte' present tense.

Takım kaptan tarafından yönetiliyor.

The team is managed by the captain.

Sports context.

İşler merkezden yönetiliyor.

Things are managed from the center.

Using the ablative '-den' for location of control.

Kötü yönetilen şirketler iflas eder.

Badly managed companies go bankrupt.

Passive participle 'yönetilen' as an adjective.

Bu kriz daha iyi yönetilebilirdi.

This crisis could have been managed better.

Passive + potential (-ebil) + past condition.

Süreç şeffaf bir şekilde yönetilmeli.

The process must be managed in a transparent way.

Necessitative mood '-meli'.

Yönetilen değil, yöneten olmak istiyorum.

I want to be the one who manages, not the one who is managed.

Contrast between passive and active participles.

Ekonomi uzmanlarca yönetilmelidir.

The economy should be managed by experts.

Formal '-ce' suffix instead of 'tarafından'.

Banka, devlet tarafından yönetilmeye başlandı.

The bank started to be managed by the state.

Passive infinitive 'yönetilmeye'.

Zamanın iyi yönetilmesi başarı getirir.

Being managed well of time brings success.

Noun clause with passive gerund.

İnternet sitesi bir yazılım tarafından yönetiliyor.

The website is managed by a software.

Technical context.

Demokrasilerde halkın temsilciler tarafından yönetilmesi esastır.

In democracies, it is essential for the people to be governed by representatives.

Complex noun clause using the passive gerund.

Şirket, iflasın ardından kayyum tarafından yönetilmeye başlandı.

Following the bankruptcy, the company began to be managed by a trustee.

Legal/Business terminology.

Daha adil bir dünyada yönetilmek herkesin hakkıdır.

To be governed in a fairer world is everyone's right.

Infinitive as a subject.

Yönetilmekten hoşlanmayan, özgür ruhlu biridir.

He is a free-spirited person who does not like being managed.

Ablative with the passive infinitive.

Sürecin nasıl yönetildiği konusunda bilgi almak istiyoruz.

We want to get information about how the process is being managed.

Indirect question using '-diği' participle.

Bu topluluk ortak kararlarla yönetiliyor.

This community is governed by collective decisions.

Using 'ile' (with/by) for the method of governance.

Siyasi krizler genellikle kötü yönetilmekten kaynaklanır.

Political crises usually stem from being badly managed.

Passive gerund in the ablative case.

Yapay zeka tarafından yönetilen sistemler giderek artıyor.

Systems managed by artificial intelligence are increasing gradually.

Passive participle modifying 'sistemler'.

Bürokrasi tarafından yönetilmek, bazen verimliliği düşürebilir.

Being governed by bureaucracy can sometimes decrease efficiency.

Abstract subject with passive infinitive.

İnsan zihni, farkında olmadan duygular tarafından yönetilir.

The human mind is governed by emotions without being aware of it.

Psychological/Philosophical context.

Kurumun etik kurallar çerçevesinde yönetilip yönetilmediği tartışılıyor.

Whether the institution is being managed within the framework of ethical rules is being discussed.

Alternative question 'yönetilip yönetilmediği'.

Tarihsel olarak, imparatorluklar merkezi bir otoriteyle yönetilmişlerdir.

Historically, empires have been governed with a central authority.

Historical analysis register.

Algoritmalarca yönetilen bir dünyada mahremiyet büyük bir sorundur.

In a world managed by algorithms, privacy is a major issue.

Formal '-ce' suffix with participle.

Vakıf, kurucusunun vasiyeti doğrultusunda yönetilmektedir.

The foundation is being managed in accordance with the founder's will.

Legal/Formal register.

Şirketin tek bir elden yönetilmesi, hızlı karar almayı sağlıyor.

The company being managed from a single hand ensures fast decision-making.

Idiomatic 'tek elden' with passive gerund.

Yönetilmeye muhtaç bir toplum, gelişemez.

A society in need of being governed cannot develop.

Adjective phrase with passive infinitive.

Post-modern toplumlarda birey, görünmez iktidarlar tarafından yönetilir.

In post-modern societies, the individual is governed by invisible powers.

Sociological/Philosophical register.

Evrenin fizik kurallarıyla yönetildiği gerçeği değişmez.

The fact that the universe is governed by physical laws is immutable.

C2 level abstract factual statement.

Siyasetin sermaye grupları tarafından yönetilmesi, demokrasiye zarar verir.

Politics being managed by capital groups harms democracy.

Critical political analysis.

Kendi arzuları tarafından yönetilen kişi, gerçek özgürlüğe ulaşamaz.

One who is governed by their own desires cannot reach true freedom.

Moral/Ethical context.

Veri setlerinin tarafsızca yönetilmemesi, yapay zekada yanlılığa yol açar.

The failure to manage data sets neutrally leads to bias in AI.

Negative passive gerund with adverb.

Uluslararası ilişkiler, güç dengeleri tarafından yönetilmeye devam ediyor.

International relations continue to be governed by power balances.

Ongoing state with 'devam etmek'.

Kaosun bile kendi içinde bir düzenle yönetildiği söylenir.

It is said that even chaos is managed by an order within itself.

Passive + reported speech.

Yönetilme biçimi, bir toplumun medeniyet seviyesini gösterir.

The mode of being governed shows the civilization level of a society.

Gerund as a complex noun phrase.

Sinónimos

idare edilmek yürütülmek sevk edilmek kumanda edilmek kontrol edilmek hükmedilmek çekilip çevrilmek denetlenmek

Antónimos

yönetmek başıboş kalmak kendi başına olmak kontrolden çıkmak

Colocaciones comunes

iyi yönetilmek

kötü yönetilmek

merkezden yönetilmek

uzaktan yönetilmek

demokratikçe yönetilmek

şeffafça yönetilmek

tek elden yönetilmek

profesyonelce yönetilmek

yasalarla yönetilmek

ortaklaşa yönetilmek

Frases Comunes

Nasıl yönetiliyoruz?

— How are we being governed?

Halk 'Nasıl yönetiliyoruz?' diye sormaya başladı.

Kendi kendini yönetilmek

— To be self-governed (grammatically reflexive-passive).

Bu sistem kendi kendini yönetebiliyor.

Yönetilmeye hazır

— Ready to be managed.

Yeni ekip yönetilmeye hazır.

Yönetilme biçimi

— The style/mode of being governed.

Yönetilme biçimimiz değişmeli.

Yönetilen kesim

— The governed segment (the people).

Yönetilen kesim karardan memnun değil.

Yönetilme ihtiyacı

— The need to be managed.

Büyük organizasyonlarda yönetilme ihtiyacı artar.

Doğru yönetilmek

— To be managed correctly.

Kaynaklar doğru yönetilirse yetecektir.

Birlikte yönetilmek

— To be managed together.

İki departman birlikte yönetiliyor.

Dışarıdan yönetilmek

— To be managed from the outside.

Şirket dışarıdan yönetiliyor gibi görünüyor.

Sertçe yönetilmek

— To be governed harshly.

Ülke yıllarca sertçe yönetildi.

Se confunde a menudo con

yönetilmek vs yönlendirilmek

This means 'to be guided' or 'directed' toward a choice, whereas 'yönetilmek' is about total management.

yönetilmek vs yenilmek

This means 'to be defeated' or 'to be eaten'. Sounds slightly similar but completely different meaning.

yönetilmek vs yönelmek

This means 'to turn towards' or 'to head towards' something.

Modismos y expresiones

"Tek elden yönetilmek"

— To be controlled by a single person or authority.

Bütün operasyon tek elden yönetiliyor.

Formal

"İplerin elinde olması (passive context)"

— To be managed by someone holding the strings.

O sadece bir kukla, ipler başkası tarafından yönetiliyor.

Metaphorical

"Saldım çayıra, Mevlam kayıra"

— Left unmanaged (to leave it to God).

Burası yönetilmiyor, resmen saldım çayıra Mevlam kayıra.

Informal/Idiomatic

"Başıboş yönetilmek"

— To be managed without a clear direction.

Şirket son aylarda başıboş yönetiliyor.

Neutral

"Demir yumrukla yönetilmek"

— To be governed with an iron fist.

Ülke uzun süre demir yumrukla yönetildi.

Political

"Gölge başkan tarafından yönetilmek"

— To be managed by a shadow leader.

Aslında kararlar gölge başkan tarafından yönetiliyor.

Political

"Eski köye yeni adetle yönetilmek"

— To be managed with new, unfamiliar rules.

Bize eski köye yeni adetle yönetilmek zor geliyor.

Idiomatic

"Otomatik pilotta yönetilmek"

— To be managed on autopilot (without much thought).

Şirket şu an otomatik pilotta yönetiliyor.

Colloquial

"Kukla gibi yönetilmek"

— To be managed like a puppet.

Genç adam, ailesi tarafından kukla gibi yönetiliyor.

Metaphorical

"Merkezkaç kuvvetiyle yönetilmek"

— To be managed by decentralized forces (metaphorical).

Grup, merkezkaç kuvvetiyle yönetiliyor; kimse merkeze bağlı değil.

Academic/Metaphorical

Fácil de confundir

yönetilmek vs yönetilmek

Passive of manage.

Focuses on the thing being managed.

Ülke yönetiliyor.

yönetilmek vs yönetmek

Active form.

Focuses on the person doing the management.

O, ülkeyi yönetiyor.

yönetilmek vs yöneltilmek

Passive of 'yöneltmek' (to direct/aim).

Used for questions or criticisms being 'directed' at someone.

Ona sorular yöneltildi.

yönetilmek vs yönlendirmek

To guide.

Giving advice or steering someone in a direction.

Hocamız bizi yönlendirdi.

yönetilmek vs yürütülmek

To be carried out.

Focuses on the execution of a task rather than the authority over it.

Deneyler laboratuvarda yürütülüyor.

Patrones de oraciones

[Subject] [Agent] tarafından yönetiliyor.

Dükkan Ahmet tarafından yönetiliyor.

[Subject] [Adverb] bir şekilde yönetiliyor.

Proje gizli bir şekilde yönetiliyor.

[Subject] [Noun] ile yönetilmelidir.

Ülke hukuk ile yönetilmelidir.

[Subject] [Noun-den] yönetiliyor.

Sistem merkezden yönetiliyor.

[Subject] yönetilip yönetilmediği [Verb].

Şirketin iyi yönetilip yönetilmediği belli değil.

[Agent-ce] yönetilen [Noun].

Hükümetçe yönetilen kurumlar.

[Infinitive-in] yönetilmesi [Result].

Sürecin profesyonellerce yönetilmesi şarttır.

[Subject] [Noun] çerçevesinde yönetilmektedir.

Vakıf tüzük çerçevesinde yönetilmektedir.

Familia de palabras

Sustantivos

yönetim (management/administration)

yönetici (manager/director)

yönetmelik (regulation)

yönetmen (director - film/theatre)

Verbos

yönetmek (to manage)

yönelmek (to head towards)

yönetişmek (to govern together - rare)

Adjetivos

yönetsel (managerial)

yönetilebilir (manageable)

yönetilemez (unmanageable)

Relacionado

yön (direction)

yöntem (method)

yönerge (directive)

yönelim (tendency)

yönetişim (governance)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in news, business, and academic contexts; medium in daily life.

Errores comunes

Şirket müdürden yönetiliyor. → Şirket müdür tarafından yönetiliyor.
You must use 'tarafından' for the agent, not the ablative '-den'.
Halk yönetiyor. → Halk yönetiliyor.
If the people are the ones being governed, you must use the passive form.
Proje yönetilmek istiyor. → Proje yönetilmek isteniyor.
If the 'wanting' is also passive (it is wanted that...), both verbs should often be passive in formal Turkish.
Yönetilmek için bir lider lazım. → Yönetmek için bir lider lazım.
A leader is for managing (active), not for being managed (passive).
Yönetinmek → Yönetilmek
The suffix for 'yönet-' is '-il', not '-in'.

Consejos

Passive Suffix

Remember the -il suffix. If the verb ends in a vowel, use -nil. Since yönet ends in a consonant, it's yönetil.

Business Context

Use this word when discussing corporate hierarchy or project management to sound professional.

Connect with Yön

Always remember that the root is 'yön' (direction). Managing is just giving direction.

Formal Suffix

In very formal writing, use 'yönetilmektedir' instead of 'yönetiliyor'.

Political Nuance

Be aware that in Turkey, this word often has political connotations regarding how the state is run.

Participle Use

The form 'yönetilen' is great for making descriptions like 'yönetilen sınıflar' (managed classes).

Stress

Put the stress on the last syllable '-mek'. This makes your Turkish sound more natural.

Identify Agent

When you hear 'yönetilmek', look for the word 'tarafından' to find out who is in charge.

Word Family

Learn 'yönetim' (management) and 'yönetici' (manager) at the same time to build a mental map.

Passive vs Reflexive

Unlike some verbs, 'yönetilmek' is purely passive. The agent is always external.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Yön' (Direction) + 'Et' (Do) + 'Il' (Passive) + 'Mek'. So it's 'To be made to have a direction'.

Asociación visual

Imagine a puppet on strings. The puppet is being 'yönetilmek' (managed/governed) by the person above.

Word Web

yönetim devlet şirket lider pasif idare kontrol halk

Desafío

Try to write three sentences about how your country, your favorite sports team, and your household are 'yönetiliyor'.

Origen de la palabra

Derived from the Old Turkic root 'yön' (side/direction).

Significado original: To give direction to something.

Turkic

Contexto cultural

Be careful when using this for people; it can imply they lack autonomy. Use 'idare edilmek' for children or 'yönlendirilmek' for guidance.

In English, we often use 'to be run' (e.g., the company is run by...). In Turkish, 'yönetilmek' is more formal than 'run'.

Plato's 'The Republic' (Devlet) discusses how societies should be managed (yönetilmek). Turkish Constitution (Anayasa) defines how the state is governed. Management textbooks by Peter Drucker translated into Turkish.

Practica en la vida real

Contextos reales

Politics

Demokratik yönetim
Seçimle yönetilmek
Anayasa ile yönetilmek
Halk tarafından yönetilmek

Business

Kurumsal yönetim
CEO tarafından yönetilmek
Kriz yönetimi
Verimli yönetilmek

Technology

Yazılım tarafından yönetilmek
Otomatik yönetilmek
Uzaktan yönetim
Veri yönetimi

Sports

Antrenör tarafından yönetilmek
Hakem tarafından yönetilmek
Kulüp yönetimi
Maçın yönetilmesi

Education

Müdür tarafından yönetilmek
Bakanlıkça yönetilmek
Sınıf yönetimi
Eğitim sisteminin yönetilmesi

Inicios de conversación

"Sizce bir ülke en iyi nasıl yönetilir?"

"Şirketinizin yönetilme biçiminden memnun musunuz?"

"Gelecekte dünyayı yapay zekanın yöneteceği (yönetileceği) fikrine katılıyor musunuz?"

"Bir projenin kötü yönetildiğini nasıl anlarsınız?"

"Kendi hayatınızın ipleri sizin elinizde mi, yoksa başkaları tarafından mı yönetiliyorsunuz?"

Temas para diario

Bugün iş yerinde veya okulda nasıl yönetildiğinizi ve bunun hissettirdiklerini yazın.

Hayalinizdeki ideal devletin nasıl yönetilmesi gerektiğini detaylandırın.

Kendi zamanınızı yönetirken karşılaştığınız zorlukları ve 'yönetilme' ihtiyacınızı anlatın.

Bir kriz anında bir grubun nasıl yönetilmesi gerektiği üzerine bir rehber hazırlayın.

Yönetilen biri mi yoksa yöneten biri mi olmayı tercih edersiniz? Neden?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, you can say 'Şirket iyi yönetiliyor' (The company is managed well) without specifying by whom. 'Tarafından' is only needed if you want to name the agent.

Yes, but it can sound a bit negative, implying the person has no will of their own. 'Eşi tarafından yönetiliyor' (He is managed by his wife) is a common but slightly insulting phrase.

'Yönetilmek' is more formal and implies professional management. 'İdare edilmek' is more about keeping things running or coping with a situation.

Yes, for example: 'Bu sunucu uzaktan yönetiliyor' (This server is managed remotely).

You can say 'kendi kendini yönetmek' (active) or 'özyönetim' (noun). The passive 'kendi kendine yönetilmek' is possible but less common.

Extremely common. You will see it in headlines about government changes, economic management, and international relations.

Yes, 'Takım yeni bir teknik direktör tarafından yönetilecek' (The team will be managed by a new technical director).

'Kötü yönetilmek' (to be badly managed) or 'yönetilememek' (to be unable to be managed).

The gerund 'yönetilme' acts as a noun, meaning 'the state of being managed'.

It is generally considered B2 because it involves the passive voice and formal/abstract contexts.

Regístrate gratis para ver consejos y notas