Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 8 min de lectura

化妆品

huà zhuāng pǐn

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 化妆品 en 30 segundos

Explicación 化妆品 in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 化妆品 (huàzhuāngpǐn) means 'cosmetics' or 'makeup.' You can use it in very simple sentences like 'I like makeup' (我喜欢化妆品) or 'I buy makeup' (我买化妆品). Think of it as a single block of meaning. You don't need to worry about the individual characters yet, just recognize the word when you see it in a shop window. It is a noun, so it usually comes after verbs like 'buy' (买) or 'use' (用). At this stage, it's helpful to associate the word with pictures of lipstick or mirrors to help you remember it. You might also hear it when someone is talking about shopping, which is a common A1 topic.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you should start using 化妆品 with basic measure words and adjectives. For example, you can say 'expensive cosmetics' (昂贵的化妆品) or 'many cosmetics' (很多化妆品). You should also be able to distinguish between the noun 化妆品 and the verb 化妆 (to put on makeup). A common A2 sentence would be: 'She uses many cosmetics every day' (她每天用很多化妆品). You might also encounter this word in the context of travel, such as 'Can I bring cosmetics on the plane?' (飞机上可以带化妆品吗？). At this level, you are building the ability to use the word in practical, daily life situations like shopping and packing.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you can use 化妆品 to discuss preferences and routines in more detail. You might talk about why you like a certain 'brand' (品牌) of 化妆品 or discuss 'natural' (天然) vs 'chemical' (化学) ingredients. You can form more complex sentences using conjunctions, such as 'Although these cosmetics are expensive, the quality is very good' (虽然这些化妆品很贵，但是质量很好). You should also be comfortable using the word in professional settings, like a beauty salon or a department store. At B1, you start to see the word in advertisements and can understand the general message of a cosmetic commercial.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you are expected to understand the nuances of how 化妆品 is used in society and the economy. You might discuss the 'cosmetics industry' (化妆品行业) or the impact of 'social media' (社交媒体) on cosmetic sales. You can use the word to express opinions on beauty standards or environmental issues like 'animal testing' (动物实验). Your vocabulary should include related terms like 'ingredients' (成分), 'allergic reaction' (过敏反应), and 'effectiveness' (效果). You can read articles about the latest trends in the Chinese cosmetic market and summarize the main points using 化妆品 as a key term.

At the C1 level, you can use 化妆品 in academic or highly professional contexts. You might analyze the 'regulatory framework' (监管框架) for cosmetics in China or discuss the 'cultural significance' (文化意义) of makeup in different historical periods. You should be able to understand and use idiomatic expressions or metaphors related to 'painting a face' or 'masking.' You can participate in deep debates about the 'ethics' (伦理) of the beauty industry or the 'psychological effects' (心理影响) of cosmetic use. Your use of the word is precise, and you can easily switch between 化妆品, 彩妆, and 护肤品 depending on the exact technical requirement of the conversation.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, your mastery of 化妆品 is near-native. You can understand subtle puns, literary references, or high-level industry jargon involving the word. You can write comprehensive reports on the 'market penetration' (市场渗透) of international cosmetic brands in rural China or critique the 'aesthetic philosophy' (审美哲学) behind modern cosmetic marketing. You are comfortable with the most complex grammatical structures involving the word and can use it in any register, from street slang to legal documents. You understand the historical evolution of the characters 化, 妆, and 品 and how their combined meaning has shifted over centuries of Chinese linguistic history.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

化妆品 en 30 segundos

A general noun for all beauty and skincare products used to enhance appearance.
Composed of characters meaning 'transform,' 'makeup,' and 'product.'
Used commonly in shopping, advertising, and professional beauty contexts.
Requires specific measure words like '套' (set) or '件' (item) in formal use.

The term 化妆品 (huà zhuāng pǐn) is a comprehensive noun in Chinese that refers to all types of cosmetic products and substances used to enhance or alter the appearance of the face or the fragrance and texture of the body. In modern Chinese society, this word encompasses everything from basic skincare like moisturizers to elaborate color cosmetics like eyeshadows and lipsticks. The word itself is a compound: 化 (huà) meaning 'to transform' or 'to change,' 妆 (zhuāng) meaning 'makeup' or 'adornment,' and 品 (pǐn) meaning 'product' or 'item.' Together, they literally translate to 'transformation adornment products.' You will encounter this word in almost every facet of daily life in China, from the glittering department stores of Shanghai to the ubiquitous live-streaming sales rooms on platforms like Douyin or Taobao.

Daily Shopping: When browsing a mall, you will see signs for 化妆品区 (Cosmetics Area). It is the standard term used by staff and customers alike when looking for beauty supplies.
Professional Contexts: In the beauty industry, dermatologists and makeup artists use this term to discuss ingredients, safety regulations, and application techniques.

这家商店的化妆品正在打折，我们去看看吧。(The cosmetics in this store are on sale; let's go take a look.)

Historically, the use of 化妆品 in China dates back thousands of years, though the materials have changed from lead-based powders and flower-petal stains to high-tech synthetic formulas. Today, the term is also heavily associated with the 'Guochao' (national wave) movement, where domestic Chinese cosmetic brands are gaining massive popularity by blending traditional aesthetics with modern technology. Whether you are discussing a simple lip balm or a full theatrical makeup kit, 化妆品 is the essential vocabulary anchor for the entire beauty conversation.

由于皮肤过敏，她最近不能使用任何化妆品。(Due to skin allergies, she cannot use any cosmetics recently.)

In social settings, discussing 化妆品 is a common icebreaker among friends. You might hear someone ask about the 'CP value' (cost-performance ratio) of a new brand or discuss the 'components' (成分) of a specific lotion. The word is not gendered in its definition, although marketing has traditionally targeted women; however, 'men's cosmetics' (男士化妆品) is a rapidly growing market segment in urban China, reflecting changing social norms regarding grooming and self-presentation.

Using 化妆品 correctly involves understanding its role as a collective noun. You don't usually count it with 'one, two, three' unless you are referring to 'types' or 'sets.' The most common measure words used are 种 (zhǒng - type/kind), 套 (tào - set), and 件 (jiàn - item/piece). For example, 'a set of cosmetics' is 一套化妆品. When you want to say you are applying makeup, you use the verb 化 (huà) as in 化妆 (to do makeup), but if you are referring to the physical products, you use verbs like 涂 (tú - to smear/apply), 抹 (mǒ - to wipe/apply), or 用 (yòng - to use).

Purchasing: 我想买一些高品质的化妆品。(I want to buy some high-quality cosmetics.)
Storage: 请把你的化妆品收进化妆包里。(Please put your cosmetics away into the makeup bag.)

旅行时，携带过多的液体化妆品可能会在安检时遇到麻烦。(When traveling, carrying too many liquid cosmetics might cause trouble at security.)

In more formal or academic sentences, 化妆品 is often paired with verbs like 生产 (shēngchǎn - produce), 研发 (yánfā - research and develop), or 监管 (jiānguǎn - regulate). For instance, 'The government has strict regulations on the safety of cosmetics' would be 政府对化妆品的安全性有严格的监管. This shows the word's versatility from a casual shopping trip to a high-level policy discussion. It is also common to see it in the context of gift-giving, where 'cosmetic gift boxes' (化妆品礼盒) are popular items for holidays like Valentine's Day or Mother's Day.

这种化妆品含有纯天然成分，非常适合敏感肌。(This cosmetic contains pure natural ingredients and is very suitable for sensitive skin.)

Finally, consider the negative or critical usage. In some social commentaries, you might hear about 'over-reliance on cosmetics' (过度依赖化妆品). This usage highlights the word's placement in discussions about self-esteem and societal beauty standards. Regardless of the sentiment, the grammatical structure remains stable: [Adjective] + 化妆品 or [Verb] + 化妆品.

If you walk into any major Chinese city, you will hear 化妆品 mentioned in several distinct environments. The most obvious is the 'Shopping Mall' (商场). Sales assistants, known as BA (Beauty Advisors) in China, will frequently use the term to invite you to try new products. You'll hear phrases like '来看看我们最新的化妆品' (Come see our latest cosmetics). Another major hub is social media. On platforms like Little Red Book (Xiaohongshu), which is often called the 'Chinese Instagram meets Pinterest,' the hashtag #化妆品 is used in millions of posts ranging from product reviews to 'unboxing' (开箱) videos.

Airport Duty-Free: In airports like Beijing Capital or Shanghai Pudong, the '免税化妆品' (Duty-free cosmetics) signs are among the most prominent, attracting travelers looking for international brands.
Beauty Salons: Estheticians will explain which 化妆品 they are applying during a facial or makeover session to ensure the client isn't allergic.

在小红书上，有很多关于平价化妆品的测评视频。(On Xiaohongshu, there are many review videos about affordable cosmetics.)

Television and digital advertisements are another primary source. During commercial breaks, you'll hear voiceovers emphasizing the 'transformative power' of certain 化妆品. In the workplace, especially in professional services or hospitality, there might be discussions about 'appropriate use of cosmetics' (适当使用化妆品) as part of the dress code. Even in schools, among teenagers, the latest 'makeup trends' (化妆品趋势) are a hot topic of conversation, often influenced by K-pop or C-drama stars.

柜员向我推荐了一款适合夏天使用的控油化妆品。(The counter clerk recommended an oil-control cosmetic suitable for summer use.)

Lastly, you will hear it in news reports concerning health and safety. If a batch of products is found to have excessive heavy metals, the news will report on '化妆品安全问题' (cosmetic safety issues). This formal context uses the word to denote the entire industry and its output, highlighting the word's importance in both lighthearted consumerism and serious public health discourse.

For English speakers, the most common mistake when using 化妆品 is confusing the noun for the verb. In English, 'makeup' can be both ('I am wearing makeup' vs 'I need to do my makeup'). In Chinese, 化妆 (huà zhuāng) is the verb (to apply makeup), while 化妆品 (huà zhuāng pǐn) is strictly the noun (the products). You cannot say '我要化妆品' if you mean 'I want to put on makeup'; that would mean 'I want [to buy/possess] cosmetic products.'

Mistaking Skincare for Makeup: While 化妆品 technically covers both, in casual speech, if you only mean lotion or cleanser, use 护肤品 (hùfūpǐn). Using 化妆品 might make someone think you are looking for lipstick or foundation.
Wrong Measure Words: Don't use '个' (gè) for everything. While '一个化妆品' is understandable, '一种' (a type) or '一件' (an item) sounds much more natural.

错误：他在脸上涂了很多化妆。(Wrong: He applied a lot of 'do-makeup' on his face.)
正确：他在脸上涂了很多化妆品。(Correct: He applied a lot of cosmetics on his face.)

Another nuance is the difference between 化妆品 and 彩妆 (cǎizhuāng). Beginners often use 化妆品 for everything, but if you are specifically talking about 'color' items like eyeshadow, blush, and lipstick, '彩妆' is the more precise term used in the industry. Similarly, 美妆 (měizhuāng) is a trendy term often used as an adjective (e.g., 美妆达人 - beauty influencer) rather than a direct replacement for the noun 化妆品 in a sentence like 'I bought some cosmetics.'

错误：我买了一只化妆品。(Wrong: I bought 'one animal-measure-word' cosmetic.)
正确：我买了一件化妆品。(Correct: I bought one item of cosmetic.)

Finally, be careful with the word 修饰 (xiūshì). While it means 'to touch up' or 'to embellish,' it isn't used as a noun for products. Stick to 化妆品 when referring to the physical bottles and tubes. Over-complicating the sentence by trying to find 'fancier' words often leads to unnatural phrasing.

While 化妆品 is the general umbrella term, Chinese has several specific words that you should use depending on the context to sound more like a native speaker. Understanding the hierarchy of these terms will help you navigate a beauty store or a conversation about skincare routines more effectively.

护肤品 (hù fū pǐn): Specifically refers to skincare products like cleansers, toners, serums, and moisturizers. If your goal is health and skin maintenance rather than decoration, this is the word you want.
彩妆 (cǎi zhuāng): Literally 'color makeup.' This refers to decorative items like foundation, mascara, and lipstick. It excludes skincare.
美妆 (měi zhuāng): A broader, trendier term that encompasses the entire beauty industry, including tools, products, and even techniques. It's often used in titles like '美妆博主' (Beauty Vlogger).

对比：
1. 我在看化妆品。(I'm looking at cosmetics - general.)
2. 我在看护肤品。(I'm looking at skincare - specific.)

Another interesting distinction is 药妆 (yàozhuāng), which refers to 'cosmeceuticals'—products that sit between cosmetics and pharmaceuticals, often sold in pharmacies and targeting specific skin issues like acne or extreme sensitivity. If you are in a shop like Watson's or Manning's in China, you'll see sections dedicated to 药妆. For theatrical or stage use, the term might shift to 油彩 (yóucǎi), which refers specifically to the heavy greasepaint used by performers.

In summary, while 化妆品 will always be understood, using 护肤品 for your night cream or 彩妆 for your new eyeshadow palette shows a higher level of linguistic nuance. Just as in English you might say 'skincare' instead of 'cosmetics' to be more precise, the same logic applies in Mandarin.

How Formal Is It?

Dato curioso

In ancient China, 'makeup' was often referred to as '脂粉' (grease and powder). The modern term '化妆品' only became standard with the rise of the industrial beauty market in the early 20th century.

Guía de pronunciación

UK /huà zhuāng pǐn/

US /huà zhuāng pǐn/

The emphasis is usually slightly more on the 'pǐn' as it defines the category.

Rima con

品 (pǐn) rhymes with 饮 (yǐn) 品 (pǐn) rhymes with 敏 (mǐn) 品 (pǐn) rhymes with 紧 (jǐn) 品 (pǐn) rhymes with 近 (jìn - near) 品 (pǐn) rhymes with 信 (xìn - letter) 品 (pǐn) rhymes with 拼 (pīn) 品 (pǐn) rhymes with 亲 (qīn) 品 (pǐn) rhymes with 锦 (jǐn)

Errores comunes

Pronouncing 'pǐn' as 'pīn' (first tone).
Merging 'huà' and 'zhuāng' without clear tone distinction.
Forgetting the 'g' in 'zhuāng'.
Pronouncing 'huà' as 'huā' (flower).
Using English-style stress on the second syllable.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Characters are somewhat complex but commonly seen in shops.

Escritura 4/5

The character '妆' and '品' require practice to balance correctly.

Expresión oral 2/5

Pronunciation is straightforward if tones are mastered.

Escucha 2/5

Very distinct sound in daily life contexts.

Qué aprender después

Requisitos previos

化妆品买用

Aprende después

护肤品彩妆成分品牌过敏

Avanzado

审美修容遮瑕持妆卸妆油

Gramática que debes saber

Measure Words with Nouns

一套化妆品 (A set of cosmetics).

Verb-Object Structure

化 (Verb) + 妆 (Object).

Attribute with '的'

昂贵 (Adj) + 的 + 化妆品 (Noun).

Preposition '对'

对 (Towards) + 化妆品 (Noun) + 过敏 (Allergic).

Resultative Complements

化好 (Finish doing) + 妆 (Makeup).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

我买化妆品。

I buy cosmetics.

Subject + Verb + Object.

这是化妆品吗？

Is this a cosmetic?

Simple question with 吗.

她喜欢化妆品。

She likes cosmetics.

Simple subject-verb-object.

我不买化妆品。

I don't buy cosmetics.

Negative sentence with 不.

化妆品在哪里？

Where are the cosmetics?

Question with 在哪里.

很多化妆品。

Many cosmetics.

Adjective + Noun.

你的化妆品很好。

Your cosmetics are good.

Possessive + Noun + Adjective.

我有化妆品。

I have cosmetics.

Verb 有 (to have).

这些化妆品很贵。

These cosmetics are very expensive.

Use of '这些' (these).

我每天都用化妆品。

I use cosmetics every day.

Adverbial of time '每天都'.

你想买哪种化妆品？

Which kind of cosmetics do you want to buy?

Question with '哪种' (which kind).

她买了一套化妆品。

She bought a set of cosmetics.

Measure word '套' (set).

这里的化妆品很有名。

The cosmetics here are very famous.

Locative '这里' + 的.

我需要买一些化妆品。

I need to buy some cosmetics.

Verb '需要' (need).

这个化妆品好用吗？

Is this cosmetic easy to use?

Adjective '好用' (useful/effective).

化妆品在二楼。

Cosmetics are on the second floor.

Prepositional phrase for location.

虽然化妆品很贵，但她还是买了。

Although the cosmetics are expensive, she still bought them.

Conjunction '虽然...但是...'.

你应该把化妆品放在阴凉的地方。

You should put cosmetics in a cool place.

Modal verb '应该' and '把' construction.

这款化妆品适合敏感皮肤吗？

Is this cosmetic suitable for sensitive skin?

Verb '适合' (to suit).

我不经常使用浓妆的化妆品。

I don't often use heavy makeup cosmetics.

Adverb '经常' and noun phrase '浓妆'.

她对这种化妆品过敏。

She is allergic to this kind of cosmetic.

Structure '对...过敏'.

这些化妆品是纯天然的吗？

Are these cosmetics purely natural?

Adjective '纯天然' (purely natural).

请帮我找一下化妆品柜台。

Please help me find the cosmetics counter.

Polite request '请帮我'.

他在化妆品公司工作。

He works at a cosmetics company.

Noun '公司' (company).

随着生活水平的提高，人们在化妆品上的支出也增加了。

With the improvement of living standards, people's spending on cosmetics has also increased.

Structure '随着...的提高'.

有些化妆品含有对人体有害的化学物质。

Some cosmetics contain chemical substances that are harmful to the human body.

Relative clause '对...有害的'.

这个品牌的化妆品以其环保理念而闻名。

This brand's cosmetics are famous for their eco-friendly philosophy.

Structure '以...而闻名'.

化妆品广告往往会夸大产品的效果。

Cosmetic advertisements often exaggerate the effects of the products.

Verb '夸大' (exaggerate).

国产化妆品近年来受到了年轻人的青睐。

Domestic cosmetics have been favored by young people in recent years.

Passive-like structure '受到...的青睐'.

在购买化妆品之前，最好先看一看成分表。

Before buying cosmetics, it's best to look at the ingredient list first.

Structure '在...之前'.

这种化妆品不仅效果好，而且价格合理。

This cosmetic not only has a good effect but also has a reasonable price.

Conjunction '不仅...而且...'.

他专门研究化妆品的市场营销策略。

He specializes in the marketing strategies of cosmetics.

Adverb '专门' (specially/specifically).

化妆品行业在过去十年中经历了巨大的变革。

The cosmetics industry has undergone huge transformations over the past decade.

Verb '经历' (to undergo/experience).

政府加强了对化妆品生产过程的监管。

The government has strengthened the supervision of the cosmetic production process.

Verb '加强' and noun '监管'.

某些化妆品的包装过于繁琐，造成了资源浪费。

The packaging of some cosmetics is too cumbersome, causing a waste of resources.

Adjective '繁琐' and noun '浪费'.

由于缺乏透明度，消费者很难了解化妆品的真实成分。

Due to a lack of transparency, it is difficult for consumers to understand the true ingredients of cosmetics.

Noun '透明度' (transparency).

化妆品的使用在某种程度上反映了社会的审美取向。

The use of cosmetics reflects societal aesthetic orientations to some extent.

Structure '在某种程度上' (to some extent).

该化妆品系列融合了中草药的传统智慧与现代科技。

This cosmetic series integrates the traditional wisdom of Chinese herbal medicine with modern technology.

Verb '融合' (to fuse/integrate).

这种高档化妆品的受众群体主要是都市白领女性。

The target audience of this high-end cosmetic is mainly urban white-collar women.

Noun '受众群体' (target audience).

化妆品的过度使用可能会导致皮肤屏障受损。

Overuse of cosmetics may lead to damage to the skin barrier.

Noun phrase '皮肤屏障' (skin barrier).

化妆品不仅是修饰外表的工具，更是自我表达的一种媒介。

Cosmetics are not just tools for modifying appearance, but also a medium for self-expression.

Structure '不仅是...更是...'.

在后现代主义视角下，化妆品被视为重塑身份的符号。

From a postmodern perspective, cosmetics are seen as symbols for reshaping identity.

Abstract noun '视角' and '符号'.

该品牌通过巧妙的叙事，赋予了化妆品深厚的情感价值。

Through clever storytelling, the brand has endowed cosmetics with profound emotional value.

Verb '赋予' (to endow/bestow).

化妆品成分的生物利用度是研发过程中的核心攻关课题。

The bioavailability of cosmetic ingredients is a core research topic in the R&D process.

Technical term '生物利用度' (bioavailability).

全球化进程促进了化妆品跨文化审美的交融与碰撞。

The process of globalization has promoted the blending and collision of cross-cultural aesthetics in cosmetics.

Nouns '交融' and '碰撞'.

化妆品市场的饱和迫使企业不断寻求差异化竞争优势。

The saturation of the cosmetics market forces companies to constantly seek differentiated competitive advantages.

Noun '饱和' (saturation).

这种化妆品的配方经过了数十次的迭代与优化。

The formula of this cosmetic has undergone dozens of iterations and optimizations.

Nouns '迭代' and '优化'.

对化妆品安全性的严苛要求体现了对消费者权益的尊重。

Strict requirements for cosmetic safety reflect respect for consumer rights.

Adjective '严苛' (harsh/strict).

Colocaciones comunes

购买化妆品

使用化妆品

高档化妆品

天然化妆品

化妆品柜台

化妆品品牌

化妆品过敏

化妆品行业

化妆品盒

男士化妆品

Frases Comunes

化妆品全套

— A full set of cosmetics.

我买了一套化妆品全套送给妈妈。

免税化妆品

— Duty-free cosmetics.

机场的免税化妆品很划算。

劣质化妆品

— Poor quality/fake cosmetics.

千万不要使用劣质化妆品。

化妆品成分

— Ingredients of cosmetics.

了解化妆品成分对敏感肌很重要。

化妆品试用装

— Cosmetic samples/testers.

柜员给了我很多化妆品试用装。

化妆品保质期

— Shelf life of cosmetics.

要注意化妆品的保质期。

化妆品收纳

— Cosmetic storage/organization.

她在网上分享化妆品收纳技巧。

化妆品专柜

— Exclusive cosmetic counter.

这个品牌的化妆品专柜在五楼。

化妆品包

— Makeup bag.

我的化妆品包里只有一支口红。

化妆品展

— Cosmetics exhibition.

下个月上海有一个大型化妆品展。

Se confunde a menudo con

化妆品 vs 化妆

This is the verb 'to put on makeup', not the product.

化妆品 vs 护肤品

Refers specifically to skincare; 化妆品 is more general.

化妆品 vs 彩妆

Refers only to color items like lipstick, excluding skincare.

Modismos y expresiones

"浓妆艳抹"

— To wear heavy makeup and gaudy clothes.

她今天浓妆艳抹地去参加聚会。

Neutral/Slightly Negative

"粉饰太平"

— To paint a rosy picture to cover up flaws (metaphorical).

这些措施只是在粉饰太平。

Formal/Critical

"洗尽铅华"

— To wash away the makeup; to return to simplicity/truth.

晚年的她洗尽铅华，回归田园。

Literary

"淡妆浓抹"

— Whether light or heavy makeup (always beautiful).

西湖的美景，淡妆浓抹总相宜。

Literary

"庸脂俗粉"

— Common/vulgar cosmetics (refers to ordinary/vulgar women).

他看不上那些庸脂俗粉。

Negative/Archaic

"涂脂抹粉"

— To apply powder and rouge; often used metaphorically to 'gloss over'.

没必要为他的错误涂脂抹粉。

Neutral/Critical

"倾国倾城"

— Beauty that could topple a city or nation (result of great looks/makeup).

她化完妆后真是倾国倾城。

Literary/High Praise

"眉目如画"

— Features as beautiful as a painting (often implying perfect makeup).

那个女孩生得眉目如画。

Literary

"红妆素裹"

— Beautifully dressed women in a snowy landscape (from Mao's poem).

冬日的长城红妆素裹，分外妖娆。

Literary

"明眸皓齿"

— Bright eyes and white teeth (standard of beauty).

化妆品让她显得更加明眸皓齿。

Literary

Fácil de confundir

化妆品 vs 首饰

Both used for adornment.

首饰 refers to jewelry (rings, necklaces), while 化妆品 refers to products applied to skin.

她戴着漂亮的首饰，涂着高档的化妆品。

化妆品 vs 颜料

Both involve color and application.

颜料 is paint for art/walls; 化妆品 is for the human body.

画家用颜料，女人用化妆品。

化妆品 vs 香水

Often sold at the same counter.

香水 is specifically perfume; 化妆品 is the broader category.

化妆品柜台也卖香水。

化妆品 vs 药品

Similar '品' suffix and packaging.

药品 is medicine for curing; 化妆品 is for beauty.

药妆店既卖化妆品也卖药品。

化妆品 vs 洗涤剂

Both are chemical cleaning/applying products.

洗涤剂 is for laundry/dishes; 化妆品 is for the body.

别把洗涤剂当成化妆品用。

Patrones de oraciones

我买[Noun]。

我买化妆品。

我要买一套[Noun]。

我要买一套化妆品。

虽然[Clause], 但是[Noun][Adj]。

虽然很贵，但是化妆品很好。

[Noun]对[Noun]有[Effect]。

化妆品对皮肤有保护作用。

[Noun]不仅是[A], 更是[B]。

化妆品不仅是工具，更是艺术。

基于[Noun]的[Abstract Noun]。

基于化妆品成分的科学研究。

请问[Noun]柜台在哪？

请问化妆品柜台在哪？

她喜欢[Adj]的[Noun]。

她喜欢贵的化妆品。

Familia de palabras

Sustantivos

化妆 (Makeup/The act)

品类 (Category)

品牌 (Brand)

品质 (Quality)

化妆间 (Dressing room)

Verbos

化妆 (To put on makeup)

品味 (To taste/appreciate)

化为 (To turn into)

妆点 (To decorate)

Adjetivos

化妆的 (Cosmetic-related)

品位高的 (High taste)

精致的 (Exquisite)

Relacionado

口红 (Lipstick)

粉底 (Foundation)

眼影 (Eyeshadow)

睫毛膏 (Mascara)

香水 (Perfume)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely high in urban daily life and retail.

Errores comunes

Using 化妆品 as a verb. → Using 化妆 as the verb.
You cannot say '我化妆品' to mean 'I am doing makeup.' You must say '我在化妆.'
Using '个' for sets. → Using '套'.
A box of 5 items is '一套', not '五个'.
Confusing 化妆品 with 饰品. → Using 饰品 for jewelry.
Makeup goes on skin; 饰品 (accessories) go on clothes or body (like earrings).
Mispronouncing 品 as first tone. → Third tone (pǐn).
First tone sounds like 'pin' (to piece together).
Assuming it only means 'makeup'. → Understanding it includes skincare.
In Chinese retail, 化妆品 is the whole category.

Consejos

Check the Expiry

Always look for the '保质期' (shelf life) on Chinese 化妆品 packaging to ensure it's fresh.

Gift Giving

A '化妆品礼盒' (cosmetic gift box) is a very safe and popular gift for female friends or relatives in China.

Measure Words

Remember to use '套' (tào) when buying a skincare system (cleanser, toner, cream).

Specifics Matter

In a pharmacy, look for '药妆' (yàozhuāng) if you have specialized skin needs.

Third Tone

Exaggerate the dip in 'pǐn' to distinguish it from 'pín' (poverty).

Social Media

Follow beauty influencers on '小红书' (Xiaohongshu) to see how 化妆品 is discussed naturally.

Allergy Test

Ask '有试用装吗？' (Is there a tester?) to try a product before buying.

Ancient Terms

Knowing '脂粉' (zhīfěn) will help you understand historical Chinese dramas.

Character Breakdown

Remembering '品' as 'product' helps you learn hundreds of other nouns.

Compliments

You can say '你的妆很自然' (Your makeup is very natural) as a polite compliment.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Hua' as 'Transform,' 'Zhuang' as 'Costume/Dress,' and 'Pin' as 'Product.' You use a product to transform your dress/look.

Asociación visual

Imagine a vanity mirror (妆) with three boxes (品) of magic potions (化) on it.

Word Web

Beauty Face Store Lipstick Skin Mirror Morning Expensive

Desafío

Go to a Chinese shopping website (like Taobao) and search for '化妆品'. See how many sub-categories you can identify.

Origen de la palabra

The term is a modern compound. '化' (huà) traces back to oracle bone script showing two people changing positions. '妆' (zhuāng) relates to a woman sitting at a table. '品' (pǐn) shows three mouths, originally meaning to taste or rank items.

Significado original: Transformation of the face through products.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese).

Contexto cultural

Avoid suggesting that someone *needs* makeup to be beautiful, as this can be a sensitive topic regarding body image.

Westerners often separate 'skincare' and 'makeup' strictly, whereas 化妆品 is more frequently used as an all-encompassing term in Chinese retail.

Florasis (花西子) - A famous Chinese brand. Perfect Diary (完美日记) - A top domestic brand. Li Jiaqi (Austin Li) - The 'Lipstick King' of Chinese live-streaming.

Practica en la vida real

Contextos reales

At a Mall

化妆品柜台在哪里？
这个有试用装吗？
我想看最新的口红。
你们有折扣吗？

At the Airport

这是免税化妆品吗？
我可以带上飞机吗？
这个套装多少钱？
有小样送吗？

At a Beauty Salon

你们用什么牌子的化妆品？
我的皮肤对这个过敏。
请化一个淡妆。
这个产品效果好吗？

Online Shopping

看化妆品测评。
加入购物车。
化妆品保质期多久？
是正品吗？

Talking to Friends

你用什么化妆品？
推荐一下粉底。
你的妆化得真好。
我不怎么用化妆品。

Inicios de conversación

"你平时喜欢用哪种品牌的化妆品？"

"你觉得这家店的化妆品贵吗？"

"你最近有没有被种草什么新的化妆品？"

"你出门一定要带的化妆品是什么？"

"你更喜欢天然的化妆品还是大牌的？"

Temas para diario

描述一下你每天使用的化妆品流程。

你认为化妆品对一个人的自信心有影响吗？为什么？

如果你只能选择一件化妆品，你会选什么？

谈谈你对男性使用化妆品的看法。

记录一次你买到非常好用（或非常难用）的化妆品的经历。

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, in a general retail sense, perfume (香水) is often categorized under 化妆品.

For a single item, use '件' (jiàn). For a set, use '套' (tào). For a type, use '种' (zhǒng).

Absolutely. '男士化妆品' (Men's cosmetics) is a common and accepted term.

No. If you mean the act of putting it on, use the verb '化妆' (huàzhuāng).

You can ask: '这是纯天然的化妆品吗？' (Is this a pure natural cosmetic?)

It refers to 'National Tide' brands that use Chinese cultural elements in their design and marketing.

Yes, it is usually categorized as a type of 护肤品 (skincare), which falls under 化妆品.

It is '化妆包' (huàzhuāng bāo).

It means 'to remove makeup' (literally 'unload makeup').

It varies. International luxury brands are expensive due to taxes, but domestic brands are very affordable.

Regístrate gratis para ver consejos y notas