Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 3 min de lectura

一次性

yicixing

When something is 一次性 (yī cì xìng), it means it's designed to be used once and then thrown away. Think of it like a disposable item. You'll often see this word used for things like paper cups, plastic forks, or even certain medical supplies.

It literally translates to "one time nature," which perfectly captures its meaning. So, if you hear someone talking about an "一次性筷子" (yī cì xìng kuài zi), they're referring to disposable chopsticks. This word is very practical and you'll encounter it frequently in daily life.

When we talk about something that's designed to be used once and then thrown away, we use 一次性 (yīcìxìng). Think of it like "one-time use" in English. It's an adjective, so it describes a noun. You'll often see it with things like cutlery, plates, or even certain medical items.

For example, if you go to a fast-food restaurant, they might give you 一次性筷子 (yīcìxìng kuàizi) – disposable chopsticks. Or, at a party, you might use 一次性盘子 (yīcìxìng pánzi) – disposable plates. It’s a very practical word for describing things that aren't meant for repeated use.

Practícalo Notas y consejos

Alright, let's talk about 一次性 (yī cì xìng), which means 'disposable'. It's a really useful adjective in Chinese, but like with many languages, there are nuances and similar words that can trip you up. This section will help you understand when to confidently use 一次性 and when to consider other options.

§ Understanding 一次性 (yī cì xìng)

The core meaning of 一次性 is 'single-use' or 'disposable'. Think of items you use once and then throw away. This is its most common and direct application.

DEFINITION: Disposable; single-use.

我需要买一些一次性筷子。(Wǒ xūyào mǎi yīxiē yī cì xìng kuàizi.)

Translation hint: I need to buy some disposable chopsticks.

酒店提供一次性牙刷。(Jiǔdiàn tígōng yī cì xìng yáshuā.)

Translation hint: The hotel provides disposable toothbrushes.

§ When to Use 一次性 (yī cì xìng)

Always use 一次性 when you are talking about objects designed to be used once and then discarded. This includes things like:

一次性杯子 (yī cì xìng bēizi) - disposable cups
一次性手套 (yī cì xìng shǒutào) - disposable gloves
一次性餐具 (yī cì xìng cānjù) - disposable tableware
一次性口罩 (yī cì xìng kǒuzhào) - disposable masks

§ Similar Concepts, Different Words

While 一次性 is pretty specific, sometimes learners might think of other words that have a 'single' or 'only one' element. Let's clarify these so you don't get them mixed up.

§ 唯一的 (wéi yī de) - Only / Sole

This adjective means 'only' or 'sole'. It describes something that is unique or the only one of its kind. It has nothing to do with being thrown away after use.

她是我唯一的朋友。(Tā shì wǒ wéi yī de péngyou.)

Translation hint: She is my only friend.

§ 偶尔 (ǒu ěr) - Occasionally

This is an adverb that means 'occasionally' or 'once in a while'. It talks about frequency, not disposability. Again, completely different usage.

他偶尔会来这里。(Tā ǒu ěr huì lái zhèlǐ.)

Translation hint: He occasionally comes here.

§ 独一无二 (dú yī wú èr) - Unique / One of a kind

This is an idiom (成语 chéngyǔ) meaning 'unique' or 'one of a kind'. It emphasizes uniqueness and specialness, not that something is to be thrown away after one use.

这件艺术品是独一无二的。(Zhè jiàn yìshùpǐn shì dú yī wú èr de.)

Translation hint: This piece of art is one of a kind.

§ The Takeaway

Stick to 一次性 (yī cì xìng) when you mean 'disposable' or 'single-use' in the context of items that are designed to be thrown away after one use. Don't overthink it with other words that convey 'one' or 'single' in different contexts. Chinese is direct here.

Consejos

Basic Meaning

一次性 (yī cì xìng) literally breaks down to 'one time nature.' Think of it as meaning something is single-use or disposable.

Common Usage: Disposable Items

You'll most often see this word paired with common items that are designed to be thrown away after one use. For example, 一次性筷子 (yī cì xìng kuài zi) means 'disposable chopsticks'.

Common Usage: One-Off Events

It can also describe something that happens only once or is a one-off event. For example, 一次性付款 (yī cì xìng fù kuǎn) means 'one-time payment'.

Opposite Concept

The opposite of something disposable or one-time would be something reusable or permanent. While not a direct opposite, thinking about this helps solidify the meaning of 一次性.

Practice with Examples

Try saying out loud: 这是一个一次性杯子 (Zhè shì yī cì xìng bēi zi). This is a disposable cup.

More Practice

Another example: 我买了一次性手套 (Wǒ mǎi le yī cì xìng shǒu tào). I bought disposable gloves.

Environmental Context

Many people in China are trying to reduce the use of 一次性 plastic items for environmental reasons. You might hear discussions about this.

Restaurant Context

In some restaurants, especially fast food or casual eateries, you'll often encounter 一次性餐具 (yī cì xìng cān jù), meaning disposable tableware.

Figurative Use (Less Common)

While primarily literal, very occasionally you might hear it imply something is done without thought for the future, though this is less common for A2 learners. Focus on the literal meaning.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a 'one-time use' item, like a paper cup. This helps you remember 一次性 (yī cì xìng), which means disposable or one-time use.

Asociación visual

Picture a stack of disposable chopsticks or plates. These are all 一次性物品 (yī cì xìng wù pǐn - disposable items).

Word Web

一次性筷子 (yī cì xìng kuài zi) - disposable chopsticks 一次性杯子 (yī cì xìng bēi zi) - disposable cup 一次性用品 (yī cì xìng yòng pǐn) - disposable articles/products 一次性手套 (yī cì xìng shǒu tào) - disposable gloves 一次性收入 (yī cì xìng shōu rù) - one-time income

Desafío

Try to identify five disposable items in your home or office. Then, name them in Chinese using 一次性. For example, '这是一个一次性杯子' (zhè shì yí gè yī cì xìng bēi zi - This is a disposable cup).

Ponte a prueba 18 preguntas

multiple choice A1

Choose the correct translation for 'disposable cup'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 一次性杯子 (yī cì xìng bēi zi)

一次性 (yī cì xìng) means 'disposable' and 杯子 (bēi zi) means 'cup'.

multiple choice A1

Which word means 'disposable'?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 一次性 (yī cì xìng)

一次性 specifically means 'disposable' or 'one-time use'.

multiple choice A1

What would you use for a 'disposable plate'?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 一次性盘子 (yī cì xìng pán zi)

一次性 (yī cì xìng) means 'disposable' and 盘子 (pán zi) means 'plate'.

true false A1

一次性筷子 (yī cì xìng kuài zi) means 'reusable chopsticks'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

一次性 (yī cì xìng) means 'disposable', so 一次性筷子 means 'disposable chopsticks'.

true false A1

If something is 一次性 (yī cì xìng), you can use it many times.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

一次性 (yī cì xìng) means 'disposable' or 'one-time use', so you cannot use it many times.

true false A1

一次性手套 (yī cì xìng shǒu tào) refers to gloves that are meant to be thrown away after one use.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

一次性 (yī cì xìng) means 'disposable', and 手套 (shǒu tào) means 'gloves'. So, disposable gloves are thrown away after one use.

listening A2

What did I buy? (wǒ mǎi le yì cì xìng kuài zi.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 我买了一些一次性筷子。