A1 Expression رسمی

لا، ليس ممكناً

la, laysa mumkinan

No, it's not possible

معنی

Denying the feasibility or potential of an action or event.

🌍

زمینه فرهنگی

In Egypt, you might hear 'ma yinfash' instead of 'laysa mumkinan' in casual settings. People often use 'ma bizzabit' to mean 'it doesn't work out'. Formal settings in the Gulf strictly use MSA, so 'laysa mumkinan' is very common. French influence means people might use 'c'est pas possible' in mixed-language conversations.

🎯

Depersonalize

Use this phrase to avoid sounding like you are personally rejecting someone.

💬

Politeness

Always add a polite word like 'afwan' (sorry) before or after the phrase.

معنی

Denying the feasibility or potential of an action or event.

🎯

Depersonalize

Use this phrase to avoid sounding like you are personally rejecting someone.

💬

Politeness

Always add a polite word like 'afwan' (sorry) before or after the phrase.

خودت رو بسنج

Fill in the correct form of the adjective.

لا، ليس _______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ممكناً

Laysa requires the predicate to be in the accusative case (tanween fath).

Which is the most formal way to say 'No, it's not possible'?

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: لا، ليس ممكناً

This is the standard MSA form.

Complete the dialogue.

Boss: Can we finish this today? You: ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: لا، ليس ممكناً

This is the most professional refusal.

Match the phrase to the situation.

When do you use 'La, laysa mumkinan'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Declining a work task

It is a formal, professional phrase.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the correct form of the adjective. جای خالی A2

لا، ليس _______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ممكناً

Laysa requires the predicate to be in the accusative case (tanween fath).

Which is the most formal way to say 'No, it's not possible'? Choose A1

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: لا، ليس ممكناً

This is the standard MSA form.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

Boss: Can we finish this today? You: ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: لا، ليس ممكناً

This is the most professional refusal.

Match the phrase to the situation. situation_matching A2

When do you use 'La, laysa mumkinan'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Declining a work task

It is a formal, professional phrase.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

2 سوال

No, it is professional and objective.

Yes, it is perfect for professional boundaries.

عبارات مرتبط

🔄

غير ممكن

synonym

Not possible

🔗

مستحيل

similar

Impossible

🔗

لا يمكن

similar

Cannot

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!