A pocket is a small, sewn-in pouch on clothing or bags for carrying items.
واژه در 30 ثانیه
- A pocket is a small bag sewn into clothes.
- Used for carrying small items.
- Common in pants, shirts, and bags.
Overview
- 1نظرة عامة: كلمة “جيب” في اللغة العربية تشير إلى فتحة أو كيس صغير يُخاط في الملابس أو الحقائب، والغرض الأساسي منه هو حمل الأشياء الصغيرة والمتوسطة الحجم. غالبًا ما نجد جيوبًا في البنطلونات، والقمصان، والسترات، والمعاطف، وحتى في الحقائب النسائية وحقائب الظهر. يمكن أن تختلف الجيوب في حجمها وشكلها وطريقة فتحها وإغلاقها.
- 1أنماط الاستخدام: يُستخدم مصطلح “جيب” بشكل شائع لوصف المكان المخصص لوضع الأشياء في الملابس. قد يُستخدم أيضًا في سياقات أخرى لوصف حقيبة صغيرة أو جيب في جهاز إلكتروني. على سبيل المثال، نقول “ضع مفاتيحك في جيبك” أو “هاتفي في الجيب الخلفي”.
**سياقات شائعة:**
- الملابس: هذا هو السياق الأكثر شيوعًا. “لدي جيب في قميصي”، “هذا البنطال به جيوب كثيرة”.
- الحقائب: “هناك جيب داخلي في الحقيبة”، “جيب جانبي لوضع زجاجة الماء”.
- الأجهزة: “شاشة الجيب” (للأجهزة الصغيرة)، “جيب في لوحة القيادة”.
- المجازي: أحيانًا يُستخدم بمعنى “مساحة صغيرة” أو “مكان مخصص”، مثل “جيب مقاومة” في سياق سياسي أو اجتماعي.
**مقارنة الكلمات المشابهة:**
- حقيبة: الحقيبة أكبر عادةً وتُستخدم لحمل أشياء أكثر، وقد تكون منفصلة عن الملابس (مثل حقيبة اليد). الجيب جزء من قطعة الملابس.
- جراب: الجراب غالبًا ما يكون غطاءً واقيًا أو حافظة لشيء معين (مثل جراب الهاتف). قد يكون له شكل الجيب ولكنه يُستخدم للحماية بشكل أساسي.
نکات کاربردی
The word 'jayb' (جيب) is a very common and fundamental word in Arabic, used in everyday conversation. It's generally neutral in terms of formality. You'll encounter it frequently when discussing clothing, accessories, and even certain types of bags.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'jayb' with a separate bag ('haqiba') or a protective case ('jirab'). It's important to remember that 'jayb' specifically refers to the sewn-in pouch on an item.
راهنمای حفظ
Picture yourself putting your hand into a small, sewn-in pouch on your shirt – that's your 'jayb'!
ریشه کلمه
The word 'jayb' has ancient Semitic roots, related to words meaning 'to swell' or 'to bulge,' likely referring to the way a pocket holds its contents.
بافت فرهنگی
Pockets are a standard feature in most modern clothing across cultures, offering convenience and practicality. Their design and placement can sometimes reflect fashion trends.
مثالها
لقد وضعت مفاتيحي في جيبي الخلفي.
everydayI put my keys in my back pocket.
يحتوي هذا القميص على جيب صغير على الصدر.
everydayThis shirt has a small pocket on the chest.
تأكد من إغلاق جيب الحقيبة جيدًا.
everydayMake sure to close the bag's pocket securely.
تُستخدم الجيوب الداخلية في المعاطف لحفظ الأشياء الثمينة بأمان.
informalInner pockets in coats are used to keep valuables safe.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
جيب البنطال
trouser pocket / pants pocket
جيب القميص
shirt pocket
جيب سري
secret pocket
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'haqiba' (حقيبة) is a bag, typically a separate item used for carrying multiple belongings, whereas a 'jayb' (جيب) is usually a built-in pouch within clothing or another item.
A 'jirab' (جراب) is often a case or sheath designed to hold or protect a specific item, like a phone case. While it can function like a pocket, its primary purpose is protection or containment.
الگوهای دستوری
Think of it as a built-in pouch.
Imagine a small pouch seamlessly attached to your clothing. That's essentially what a pocket is.
Don't overstuff your pockets.
Overfilling pockets can stretch the fabric, alter the shape of your clothes, and potentially damage the contents.
Pockets evolved with clothing.
Historically, pockets were separate pouches tied around the waist. Their integration into clothing is a relatively modern development.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
ضع هاتفك في الـ ______ حتى لا يضيع.
الجيب هو المكان المعتاد لوضع الهاتف في الملابس.
اختر المعنى الصحيح لكلمة "جيب" في سياق الملابس:
ماذا يعني "جيب" عندما نتحدث عن البنطال؟
الجيب هو فتحة أو كيس مخيط في الملابس لحفظ الأشياء.
أعد ترتيب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
ملابسي / جيوب / بها / كثيرة / هذه
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة ذات معنى.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالالجيب عادة ما يكون جزءًا لا يتجزأ من قطعة الملابس أو الحقيبة نفسها، وهو أصغر حجمًا. أما الحقيبة فهي قطعة منفصلة تُستخدم لحمل أغراض متعددة وقد تكون كبيرة.
لا، على الرغم من أن استخدامها الأكثر شيوعًا هو للملابس، إلا أنها قد تُستخدم لوصف حقيبة صغيرة في جهاز أو حتى مجازيًا للإشارة إلى مساحة صغيرة.
نعم، توجد أنواع مختلفة من الجيوب مثل الجيوب الأمامية، والجيوب الخلفية، والجيوب الجانبية، والجيوب الداخلية، والجيوب المزودة بأزرار أو سحابات.
نعم، كلمة "جيب" مستخدمة في اللغة العربية الفصحى وتشير إلى الفتحة أو الكيس المخيط في الثوب.
Summary
A pocket is a small, sewn-in pouch on clothing or bags for carrying items.
- A pocket is a small bag sewn into clothes.
- Used for carrying small items.
- Common in pants, shirts, and bags.
Think of it as a built-in pouch.
Imagine a small pouch seamlessly attached to your clothing. That's essentially what a pocket is.
Don't overstuff your pockets.
Overfilling pockets can stretch the fabric, alter the shape of your clothes, and potentially damage the contents.
Pockets evolved with clothing.
Historically, pockets were separate pouches tied around the waist. Their integration into clothing is a relatively modern development.
مثالها
4 از 4لقد وضعت مفاتيحي في جيبي الخلفي.
I put my keys in my back pocket.
يحتوي هذا القميص على جيب صغير على الصدر.
This shirt has a small pocket on the chest.
تأكد من إغلاق جيب الحقيبة جيدًا.
Make sure to close the bag's pocket securely.
تُستخدم الجيوب الداخلية في المعاطف لحفظ الأشياء الثمينة بأمان.
Inner pockets in coats are used to keep valuables safe.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
أَعَدَّ
A2آماده کردن چیزی یا مهیا کردن وسایل برای یک هدف خاص.
عاش
A1یعنی زنده بودن و در دنیا وجود داشتن.
أَعْطَى
A2یعنی چیزی رو به کس دیگهای دادن، مثل اینکه دستش بدی.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2بعد از ظهر، بین ظهر و غروب آفتاب.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، مثل تولد یا یه عید مذهبی.
عِيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، شادی کردن یا استراحت کردن از کارهای روزمره.
عيش
B1شیوه زندگی یا وسیلهای برای تأمین معاش و زنده ماندن.
أبريل
A2این ماه چهارم تقویم میلادی است و بعد از فروردین میآید.
