معلمة
به زنی که توی مدرسه درس میده میگن.
A 'Mu'allimah' is a female teacher who educates and guides students.
واژه در 30 ثانیه
- Female teacher, educator.
- Teaches students in schools.
- Important role in education.
Summary
A 'Mu'allimah' is a female teacher who educates and guides students.
- Female teacher, educator.
- Teaches students in schools.
- Important role in education.
Recognize the feminine form
Remember that 'Mu'allimah' specifically refers to a female teacher. The masculine form is 'Mu'allim'.
Avoid confusion with 'Murshidah'
While a teacher might also guide, 'Murshidah' (guide) emphasizes advice and direction more than direct instruction.
Respect for educators
In Arab cultures, teachers, including 'Mu'allimahs', are highly respected figures due to their role in shaping future generations.
مثالها
4 از 4معلمتي رائعة، تعلمني الكثير.
My teacher is wonderful, she teaches me a lot.
تُعد المعلمة ركيزة أساسية في بناء المجتمع.
The female teacher is considered a fundamental pillar in building society.
شكرًا يا معلمتي على كل شيء!
Thank you, my teacher, for everything!
تتطلب مهنة المعلمة صبراً وعلماً واسعاً.
The profession of a female teacher requires patience and broad knowledge.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Mama' teaching you; 'Mu'allimah' sounds similar and refers to the female teacher.
Overview
كلمة “معلمة” هي صيغة المؤنث من كلمة “معلم”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى المرأة التي تكرس وقتها وجهدها لتعليم الآخرين، وغالباً ما يكون ذلك في سياق أكاديمي أو مدرسي. دور المعلمة لا يقتصر على نقل المعلومات فحسب، بل يشمل أيضاً توجيه الطلاب، ورعايتهم، وغرس القيم الإيجابية فيهم. هي شخصية محورية في حياة الطلاب، وتؤثر بشكل كبير على مسارهم التعليمي والشخصي.
تُستخدم كلمة “معلمة” في سياقات متعددة تتعلق بالتعليم. يمكن أن تصف معلمة مدرسة ابتدائية، أو مدرسة ثانوية، أو حتى محاضرة في الجامعة. غالباً ما تُستخدم مع الصفات لوصف طبيعة عملها أو شخصيتها، مثل “معلمة مجتهدة” أو “معلمة لطيفة”. كما يمكن استخدامها في جمل تشير إلى مكان عملها أو المرحلة التي تدرسها، مثل “معلمة اللغة العربية” أو “معلمة الصف الأول”.
تظهر كلمة “معلمة” بشكل شائع في البيئات المدرسية، مثل الفصول الدراسية، وغرف المدرسين، واجتماعات أولياء الأمور. كما تُستخدم في الأحاديث اليومية عند الحديث عن التعليم، أو عند ذكر أسماء المعلمات اللواتي أثرن في حياة المتحدث. في وسائل الإعلام، قد تُستخدم في المقالات أو البرامج التي تسلط الضوء على قضايا التعليم أو تكرم المعلمات المتميزات.
كلمة “مُدرّسة” هي مرادف قريب جداً لكلمة “معلمة”، وكلاهما يشير إلى الأنثى التي تقوم بالتعليم. قد يكون هناك تفضيل لاستخدام إحدى الكلمتين على الأخرى حسب اللهجة المحلية أو السياق. كلمة “أستاذة” غالباً ما تُستخدم للإشارة إلى المعلمة في المراحل الجامعية أو كلقب احترام عام للمرأة المتعلمة أو ذات المكانة العلمية. كلمة “مرشدة” تشير إلى شخص يقدم النصح والتوجيه، وقد تكون معلمة أيضاً ولكن التركيز يكون على دور الإرشاد أكثر من التدريس المباشر.
نکات کاربردی
The term 'Mu'allimah' is standard and widely understood across the Arab world. It is appropriate for both formal and informal contexts when referring to a female teacher. Adding possessive pronouns like '-i' (my teacher - 'mu'allimati') is common in everyday speech.
اشتباهات رایج
Confusing the feminine form 'Mu'allimah' with the masculine 'Mu'allim'. Ensure the context implies a female individual when using 'Mu'allimah'.
راهنمای حفظ
Think of 'Mama' teaching you; 'Mu'allimah' sounds similar and refers to the female teacher.
ریشه کلمه
The word 'Mu'allimah' comes from the Arabic root 'ʿ-l-m' (ع ل م), which relates to knowing, knowledge, and teaching. The form 'Mu'allim' indicates the one who teaches.
بافت فرهنگی
Teachers hold a position of high esteem in Arab societies. A 'Mu'allimah' is often seen not just as an instructor but as a mentor and a role model for her students, contributing significantly to their moral and intellectual development.
مثالها
معلمتي رائعة، تعلمني الكثير.
everydayMy teacher is wonderful, she teaches me a lot.
تُعد المعلمة ركيزة أساسية في بناء المجتمع.
formalThe female teacher is considered a fundamental pillar in building society.
شكرًا يا معلمتي على كل شيء!
informalThank you, my teacher, for everything!
تتطلب مهنة المعلمة صبراً وعلماً واسعاً.
academicThe profession of a female teacher requires patience and broad knowledge.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
معلمتي العزيزة
My dear teacher
يوم المعلم
Teacher's Day
أفضل معلمة
Best teacher
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the masculine form, referring to a male teacher.
Very similar synonym, often interchangeable. 'Mu'allimah' might sometimes imply a slightly broader educational role beyond just instruction.
الگوهای دستوری
Recognize the feminine form
Remember that 'Mu'allimah' specifically refers to a female teacher. The masculine form is 'Mu'allim'.
Avoid confusion with 'Murshidah'
While a teacher might also guide, 'Murshidah' (guide) emphasizes advice and direction more than direct instruction.
Respect for educators
In Arab cultures, teachers, including 'Mu'allimahs', are highly respected figures due to their role in shaping future generations.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
_____ تشرح الدرس للطلاب بوضوح.
الجملة تتحدث عن مؤنث يقوم بالشرح، لذا "المعلمة" هي الكلمة الصحيحة.
اختر المعنى الصحيح لكلمة "معلمة" في الجملة التالية:
قابلتُ معلمتي في السوق.
كلمة "معلمتي" هنا تشير إلى الأنثى التي تعمل في مجال التعليم.
ركّب جملة مفيدة باستخدام كلمة "معلمة":
الكلمات: معلمة - مجتهدة - هي - جداً
هذه هي التركيبة الصحيحة نحوياً ومعنوياً لوصف المعلمة بالاجتهاد.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالكلمتا "معلمة" و "مُدرّسة" تُستخدمان غالباً بنفس المعنى للإشارة إلى الأنثى التي تعمل في مجال التعليم. قد يكون هناك تفضيل لاستخدام إحداهما حسب المنطقة الجغرافية أو السياق المحدد، لكنهما مترادفتان في معظم الأحيان.
لا، كلمة "معلمة" هي صيغة المؤنث حصراً. الصيغة المذكرة هي "معلم".
غالباً ما ترتبط المعلمة بصفات مثل الصبر، والعلم، والحكمة، واللطف، والاجتهاد، والقدرة على نقل المعرفة بفعالية.
لا، يمكن استخدامها لوصف معلمة في أي مرحلة تعليمية، من رياض الأطفال وحتى الجامعة، حسب السياق.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
أُعلّم
A1I teach
علامة
A2نمرهای که برای عملکردت در یک امتحان یا تکلیف به تو میدهند.
إبْدَاع
B1خلاقیت یعنی استفاده از تخیل برای ساختن چیزهای نو و اصیل.
إبداعي
B2کسی که از تخیلش استفاده میکنه تا ایدههای جدید و بکر بسازه؛ این ویژگی هم توی هنر و هم توی کار خیلی مهمه.
غياب
B1حضور نداشتن در یک مکان یا نبودنِ چیزی.
تجريدي
B1به ایدهها یا مفاهیمی میگویند که به جای اشیاء واقعی و فیزیکی، فقط به فکر و ذهن مربوط میشوند.
أكاديمي
B1این صفت به چیزهایی اشاره داره که به تحصیل و دانش مربوط میشن، مخصوصاً دانشگاهی و نظری، نه عملی.
إنجاز
B1به سرانجام رساندن موفقیتآمیز یک کار یا هدف با تلاش و پشتکار.
أدرس
A1این یعنی داری چیزای جدید یاد میگیری، برای مدرسه یا برای اینکه حال کنی.
متقدم
B1در سطح بالاتر، پیشرفتهتر یا جلوتر بودن.