die Wertschätzung
یعنی نشون بدی که برای کسی یا چیزی خیلی ارزش قائلی.
Wertschätzung ist die Anerkennung des Wertes und die positive Bewertung von Personen oder Dingen, oft verbunden mit Dankbarkeit.
واژه در 30 ثانیه
- Recognizing and valuing someone or something.
- Expresses gratitude, respect, and positive regard.
- Important in personal and professional life.
Summary
Wertschätzung ist die Anerkennung des Wertes und die positive Bewertung von Personen oder Dingen, oft verbunden mit Dankbarkeit.
- Recognizing and valuing someone or something.
- Expresses gratitude, respect, and positive regard.
- Important in personal and professional life.
Show appreciation regularly
Make it a habit to express your appreciation to people around you. Small gestures can have a big impact.
Don't confuse with flattery
Genuine appreciation is about recognizing real value, not insincere compliments (Schmeichelei).
Cultural differences in expression
While the concept is universal, the ways appreciation is shown can vary culturally. Observe and adapt.
مثالها
4 از 4Ich möchte Ihnen meine aufrichtige Wertschätzung für Ihre harte Arbeit aussprechen.
I would like to express my sincere appreciation for your hard work.
Nachdem er mir geholfen hatte, spürte ich eine tiefe Wertschätzung für ihn.
After he helped me, I felt a deep appreciation for him.
Die Kollegin erhielt eine Gehaltserhöhung als Zeichen der Wertschätzung für ihre Leistungen.
The colleague received a salary increase as a sign of appreciation for her achievements.
Wir müssen die Wertschätzung für unsere natürlichen Ressourcen neu entdecken.
We must rediscover the appreciation for our natural resources.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Wertschätzung' as putting a high 'Wert' (value) on someone or something and 'schätzen' (estimating/appreciating) that value. It's like giving something a high rating.
Overview
Das Wort 'Wertschätzung' setzt sich aus 'Wert' und 'Schätzung' zusammen. Es beschreibt die Handlung oder das Gefühl, den Wert von etwas oder jemandem zu erkennen und anzuerkennen. Dies kann sich auf materielle Dinge, aber häufiger auf immaterielle Aspekte wie Leistungen, Eigenschaften, Beziehungen oder auch einfach die Anwesenheit einer Person beziehen. Wertschätzung ist ein positives Gefühl, das oft mit Dankbarkeit, Respekt und Anerkennung verbunden ist.
Wertschätzung wird in verschiedenen Kontexten verwendet. Man kann Wertschätzung für die Arbeit eines Kollegen zeigen, für die Hilfe eines Freundes dankbar sein oder die Schönheit der Natur wertschätzen. Die Formulierung 'jemandem Wertschätzung entgegenbringen' ist sehr gebräuchlich. Auch 'Wertschätzung zeigen' oder 'Wertschätzung erfahren' sind typische Wendungen. Das Adjektiv 'wertschätzend' beschreibt eine Haltung, die von Anerkennung geprägt ist.
Im beruflichen Umfeld wird Wertschätzung oft durch Lob, Anerkennung von Leistungen oder durch Boni ausgedrückt. In persönlichen Beziehungen zeigt sich Wertschätzung durch Aufmerksamkeit, Dankbarkeit und das Hervorheben positiver Eigenschaften. Auch im Bildungsbereich ist Wertschätzung wichtig, um Lernende zu motivieren. In der Gesellschaft kann Wertschätzung für Traditionen, Kunst oder Natur eine Rolle spielen.
Ähnlich wie 'Wertschätzung' sind 'Anerkennung', 'Respekt' und 'Dankbarkeit'. 'Anerkennung' betont stärker das offizielle oder formelle Bestätigen einer Leistung. 'Respekt' bezieht sich oft auf die Achtung vor der Würde, den Rechten oder der Meinung einer Person. 'Dankbarkeit' ist die direkte Reaktion auf eine erhaltene Hilfe oder ein Geschenk. 'Wertschätzung' ist umfassender und beinhaltet oft alle diese Aspekte, wobei der Fokus auf dem erkannten Wert liegt.
نکات کاربردی
Wertschätzung is a positive term used in both formal and informal contexts. It's important to express it genuinely. In professional settings, it can be shown through feedback, awards, or bonuses. In personal relationships, it's often conveyed through verbal affirmation and thoughtful actions.
اشتباهات رایج
Avoid using 'Wertschätzung' when you mean simple liking or preference; it implies a deeper recognition of value. Ensure your expressions of appreciation are sincere, as insincere gestures can be counterproductive. Don't confuse it with 'Anerkennung' which is often more official.
راهنمای حفظ
Think of 'Wertschätzung' as putting a high 'Wert' (value) on someone or something and 'schätzen' (estimating/appreciating) that value. It's like giving something a high rating.
ریشه کلمه
The word 'Wertschätzung' is a German compound noun. 'Wert' means value or worth, and 'Schätzung' comes from the verb 'schätzen', meaning to estimate, value, or appreciate. Thus, it literally means 'value estimation' or 'appreciation of value'.
بافت فرهنگی
In German-speaking cultures, showing appreciation is valued in both private and professional spheres. While directness is common, expressing gratitude and acknowledging contributions fosters positive relationships and a good working atmosphere.
مثالها
Ich möchte Ihnen meine aufrichtige Wertschätzung für Ihre harte Arbeit aussprechen.
formalI would like to express my sincere appreciation for your hard work.
Nachdem er mir geholfen hatte, spürte ich eine tiefe Wertschätzung für ihn.
informalAfter he helped me, I felt a deep appreciation for him.
Die Kollegin erhielt eine Gehaltserhöhung als Zeichen der Wertschätzung für ihre Leistungen.
professionalThe colleague received a salary increase as a sign of appreciation for her achievements.
Wir müssen die Wertschätzung für unsere natürlichen Ressourcen neu entdecken.
general/societalWe must rediscover the appreciation for our natural resources.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich weiß das sehr zu schätzen.
I appreciate that very much.
Mit großer Wertschätzung
With great appreciation
Zeigen Sie Ihre Wertschätzung!
Show your appreciation!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Anerkennung' often refers to a more formal or official acknowledgment of a merit or achievement. 'Wertschätzung' is broader and includes a feeling of positive regard and esteem.
'Respekt' focuses on esteem for a person's dignity, rights, or opinions. 'Wertschätzung' emphasizes the recognition of value, which can include respect but also gratitude for contributions.
الگوهای دستوری
Show appreciation regularly
Make it a habit to express your appreciation to people around you. Small gestures can have a big impact.
Don't confuse with flattery
Genuine appreciation is about recognizing real value, not insincere compliments (Schmeichelei).
Cultural differences in expression
While the concept is universal, the ways appreciation is shown can vary culturally. Observe and adapt.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Die Mitarbeiter zeigten große ___ für die organisierte Feier.
Das Wort 'Wertschätzung' passt hier am besten, da es die Anerkennung und das positive Gefühl für die Feier beschreibt.
Wählen Sie die beste Beschreibung für 'Wertschätzung':
Was bedeutet 'Wertschätzung' am besten?
Diese Option erfasst am genauesten die Bedeutung von Wertschätzung als Anerkennung des Wertes und positive Einschätzung.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den folgenden Wörtern:
Wörter: Ich, zeige, dir, meine, Wertschätzung
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstellung im Deutschen.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDankbarkeit ist oft eine Reaktion auf eine spezifische Geste oder Hilfe. Wertschätzung ist ein breiteres Gefühl, das den grundsätzlichen Wert einer Person oder Sache anerkennt, was Dankbarkeit einschließen kann.
Man kann Wertschätzung durch Worte (Lob, Dank), Taten (Hilfe, Unterstützung) oder Gesten (Geschenke, Aufmerksamkeit) zeigen.
Ja, Wertschätzung ist sehr wichtig. Sie fördert die Motivation, die Zufriedenheit und die Bindung der Mitarbeiter an das Unternehmen.
Ja, man kann den Wert von Dingen erkennen und schätzen, zum Beispiel die Natur, Kunstwerke oder auch einfach nützliche Gegenstände.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
