Geschwisterlich describes a relationship characterized by the deep, familiar, and often unconditional bond found between siblings.
واژه در 30 ثانیه
- Describes behavior typical of siblings.
- Implies deep, loyal, and familiar bonds.
- Gender-neutral term for familial relationships.
Überblick
'Geschwisterlich' leitet sich direkt vom Substantiv 'Geschwister' ab. Es charakterisiert eine Beziehung, die durch eine tiefe Verbundenheit, aber auch durch eine gewisse Normalität und Alltäglichkeit geprägt ist. Es wird oft verwendet, um eine Bindung zu beschreiben, die über bloße Freundschaft hinausgeht und eine familiäre Komponente enthält. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ oder attributiv gebraucht. Man spricht von einem 'geschwisterlichen Verhältnis' oder beschreibt, dass sich zwei Personen 'geschwisterlich' verhalten. Es kann sowohl positiv (für Fürsorge und Loyalität) als auch neutral (für eine sehr ungezwungene, manchmal neckende Art) verwendet werden. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man das Wort in Beschreibungen von engen Freundschaften, die so vertraut sind, dass sie fast wie eine Blutsverwandtschaft wirken. Auch in literarischen oder psychologischen Analysen von zwischenmenschlichen Beziehungen taucht der Begriff auf. Er betont die Stabilität und die lebenslange Natur der Bindung. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Brüderlich' oder 'schwesterlich' sind spezifischer und beziehen sich auf das Geschlecht. 'Geschwisterlich' ist geschlechtsneutral und daher inklusiver. Während 'freundschaftlich' eine Wahlverwandtschaft betont, suggeriert 'geschwisterlich' eine fast unvermeidliche, tiefe Vertrautheit, die oft durch gemeinsame Erfahrungen oder eine lange Historie gewachsen ist.
مثالها
Sie haben ein sehr geschwisterliches Verhältnis zueinander.
everydayThey have a very sibling-like relationship with each other.
Die Autorin beschreibt die geschwisterliche Liebe in ihrem Roman.
formalThe author describes sibling love in her novel.
Wir verstehen uns geschwisterlich, auch ohne Verwandtschaft.
informalWe get along like siblings, even without being related.
Die soziologische Studie untersuchte geschwisterliche Interaktionsmuster.
academicThe sociological study examined sibling interaction patterns.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
geschwisterliche Zuneigung
sibling affection
im geschwisterlichen Sinne
in a sibling-like spirit
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to brothers or male-coded behavior. It is often used in a metaphorical sense for solidarity among men.
Refers to a friendly relationship. 'Geschwisterlich' implies a deeper, more intimate, and often more permanent bond.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used to describe the nature of a bond. It is generally positive and suggests intimacy. In formal texts, it can be used to analyze interpersonal dynamics.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'brüderlich' (brotherly). Remember that 'geschwisterlich' is the gender-neutral term. It is also not used for professional relationships like 'colleagues'.
Tips
Use for deep, familiar bonds
Use this word when you want to emphasize that a relationship is not just friendly, but feels like family. It highlights a sense of unconditional belonging.
Avoid in very formal business
While expressive, it is rarely used in professional business contexts. Stick to terms like 'kollegial' for work environments.
The concept of chosen family
In German culture, the term reflects the value placed on long-term, stable relationships. It is a high compliment to describe a friend this way.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'geswister', meaning siblings. The suffix '-lich' denotes similarity or quality.
بافت فرهنگی
In German-speaking cultures, the relationship between siblings is often seen as the primary model for lifelong, unconditional loyalty. Using this word evokes that specific sense of deep-rooted familiarity.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Geschwister' (siblings) and add the suffix '-lich' for 'like'. It's just like saying 'sibling-like' in English.
سوالات متداول
4 سوالJa, absolut. Es wird sehr häufig verwendet, um enge Freunde zu beschreiben, deren Beziehung so vertraut und loyal ist, dass sie sich wie Geschwister anfühlen.
Es ist eher gehobener, neutraler Sprachgebrauch. Es passt gut in Beschreibungen von sozialen Dynamiken, ist aber nicht übermäßig steif.
Ja, 'brüderlich' bezieht sich spezifisch auf Männer oder Brüder. 'Geschwisterlich' ist die neutrale Form für alle Geschlechterkonstellationen.
Meistens ja, da es Verbundenheit ausdrückt. In seltenen Fällen kann es jedoch auch ein neckisches oder leicht streitlustiges Miteinander beschreiben, das typisch für Geschwister ist.
خودت رو بسنج
Die beiden Freunde pflegten einen ___ Umgang miteinander, als wären sie verwandt.
Der Kontext deutet auf eine enge, familiäre Verbindung hin.
Welche Beschreibung passt am besten?
Das Wort leitet sich direkt von Geschwister ab.
Ordne die Wörter: sie - ein - hatten - Verhältnis - geschwisterliches
Dies ist die korrekte grammatikalische Struktur.
امتیاز: /3
Summary
Geschwisterlich describes a relationship characterized by the deep, familiar, and often unconditional bond found between siblings.
- Describes behavior typical of siblings.
- Implies deep, loyal, and familiar bonds.
- Gender-neutral term for familial relationships.
Use for deep, familiar bonds
Use this word when you want to emphasize that a relationship is not just friendly, but feels like family. It highlights a sense of unconditional belonging.
Avoid in very formal business
While expressive, it is rarely used in professional business contexts. Stick to terms like 'kollegial' for work environments.
The concept of chosen family
In German culture, the term reflects the value placed on long-term, stable relationships. It is a high compliment to describe a friend this way.
مثالها
4 از 4Sie haben ein sehr geschwisterliches Verhältnis zueinander.
They have a very sibling-like relationship with each other.
Die Autorin beschreibt die geschwisterliche Liebe in ihrem Roman.
The author describes sibling love in her novel.
Wir verstehen uns geschwisterlich, auch ohne Verwandtschaft.
We get along like siblings, even without being related.
Die soziologische Studie untersuchte geschwisterliche Interaktionsmuster.
The sociological study examined sibling interaction patterns.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
